Ambitions

Nelle puntate precedenti...

Offriamo a Bella Tru un contratto di prova esclusivo.

"Da Thelma" è mio.

La decisione spetta a me, e solo a me.

Se qualcuno vuole tirarsi indietro dal progetto English Rose,

- faccia pure. - Banks non è in vendita!

Mi dispiace. Restiamo sul professionale.

- Peters l'ha corrotta, vero? Lo ammetta. - Rischia il carcere.

Quello che dovevo dire l'ho detto.

Ha detto che subirò le ripercussioni peggiori.

- Nessuno subirà niente. - Mi serve una guardia del corpo

per Rondell Lancaster, subito.

Controlla il tuo account e-mail della Purifoy.

- Ti ho inviato un regalino. - Penso sempre a quando sto con te, Damian.

- Sto pensando di lasciarlo. - È finita.

Titus, non lasciarmi, ti prego...

Missione compiuta. Titus e Amara hanno rotto. Lui alloggia all'Hotel Ducksworth.

Ieri ho incontrato Kenny Leon.

- Davvero? - Aveva una riunione all'ufficio culturale.

Sta guidando un programma di scambio teatrale per i college della Georgia

alla Royal Academy of Dramatic Art a Londra.

Gli ho detto che conosco personalmente un'attrice giovane e promettente.

- Sei serio? - Scherzerei mai su una cosa del genere?

Non è una notizia fantastica, Carly?

Spero tu capisca quanto sia fortunata ad avere dei genitori

che ricoprono una posizione tale da poter chiedere favori come questo.

No, no. L'aveva già adocchiata, Steph.

Kenny ha visto come hai recitato in "For Colored Girls"

e gli hai fatto un'ottima impressione, signorina.

- Anch'io sono rimasto colpito. - Grazie, papà.

È bello sapere che almeno uno dei miei genitori crede in me.

Non voglio affrontare nuovamente questa conversazione, Carly.

Ti ho detto più e più volte

che appoggio i tuoi sogni.

Anzi,

credo proprio che il programma di Kenny sarebbe perfetto per te.

Magari l'anno prossimo, quando sarai più vicina alla laurea.

Magari farò domanda ora.

Non è che abbia molti motivi per restare ad Atlanta.

Cosa avete, voi due?

Scattate come molle e vi ringhiate addosso dalla festa dell'anniversario.

Vuoi dirglielo tu,

- o dovrei farlo io, mamma? - Tutto bene, signor Carlisle?

Stanno facendo colazione, signore.

Scusate.

Papà, cosa succede? La mamma sta male?

No, no. Uno dei miei tirocinanti...

EREDI INNAMORATE

Mi ha inviato questo schifo.

Oh, mio Dio. Carly.

Carly?

Tesoro, cosa significa questa storia?

Beh, è ora che qualcuno inizi a parlare.

E subito, anche.

Dobbiamo parlarne.

Credevo avessimo un accordo.

Cos'è successo, Herschel?

Beh,

il mio avvocato gliel'ha già detto.

Ho cambiato idea, non testimonierò.

È la mia decisione definitiva. Dovrà rispettare la mia volontà.

Ho passato una pessima nottata,

e non sono dell'umore per giocare. Lei rispetti quello che le sto per dire.

Herschel, abbiamo delle prove che lei ha accettato delle tangenti.

Questo è un assegno annullato di dieci mila dollari,

intestato all'associazione "Chattahoochee River".

Sappiamo che è lei.

Decida lei, può dirmi chi le ha fatto l'assegno e passarla liscia,

oppure può fare il finto tonto e finire in un carcere federale.

Dovrebbe essere una scelta facile.

Io pago le mie tasse.

Vado in chiesa ogni domenica.

Non ho mai preso nemmeno una multa per eccesso di velocità.

Un solo errore e mi sono rovinato la vita?

Ascolti,

a volte le brave persone fanno...

Delle scelte sbagliate.

Non è la fine del mondo.

La mia famiglia non deve affrontare questa situazione, non se lo meritano.

Herschel,

la sua famiglia la perdonerà. Sapranno che ha fatto la cosa giusta, alla fine.

Sì, va bene.

Sono contenta abbia cambiato idea.

Senta,

si prenda un attimo per pensarci. Io rispondo a questa chiamata.

Ehi, Karen?

Sì, all'inizio esitava, ma...

Ora l'ho convinto.

Oh, sì, collaborerà sicuramente.

Lasciami...

Amara?

Amara, che succede?

Amara?

Ambitions - Stagione 1 Episodio 11 - "A Change Is Gonna Come"

#NoSpoiler

Dimmi che qualcuno ha falsificato la foto della figlia di Hunter Purifoy

mentre infila la sua lingua biforcuta nella bocca della mia nipotina.

- Papà, questo non aiuta. - L'hanno incastrata, vero?

L'hanno incastrata. È l'unica spiegazione.

Quella puttana biondina ha teso una trappola a Carly in un posto pubblico

dove qualcuno le ha scattato quella foto.

Mossa da Hunter Purifoy!

Nonno.

Hai capito male...

Ok? Lori non mi ha teso nessuna trappola.

Stavamo insieme.

Eravamo innamorate.

Sono omosessuale.

Oh, merda. Sei fuori di testa, ragazzina!

Papà, credo che tu debba andare a casa

e lasciar gestire la faccenda alla famiglia mia, di Evan, e Carly.

Non faccio parte della famiglia? Non vado da nessuna parte!

Tua figlia ha appena ammesso di aver fatto sesso consensuale con una Purifoy.

Permetti questo scempio sotto il tuo stesso tetto?

Adesso basta! Non vieni in casa mia a parlare così a mia figlia e mia moglie.

Vattene.

Subito.

Mi aspettavo di più da te.

Va tutto bene, tesoro.

Va tutto bene.

Te l'ho detto...

Herschel Cooper era coinvolto in un'indagine del dipartimento di giustizia,

e non andrò via senza sapere cosa abbia spinto Herschel a spararsi.

Ora è un'indagine della polizia.

Cosa c'è in "sono un pubblico ministero" che non capisci?

Abbiamo trovato questo, signore.

Fammi vedere.

L'ha fatto lui?

Voglio solo sapere che fare.

Herschel non avrebbe fatto del male alla sua famiglia.

Stava tentando di salvarla.

Le spalline sono adatte per le tue spalle, fatto.

Le maniche cadono bene sul polso, fatto.

Ecco come sai che un abito è fatto bene.

- Devo dirlo, sto bene. - Sì, è vero.

- Ora, girati, stai in posa, muoviti. - Davvero?

Oggi sei tu il modello! Girati per me, forza.

- Ti stai divertendo, vero? - Sì.

Ok, va bene. Ma sai di cosa ha bisogno questo look?

Questa cravatta...

Dice che tu sei...

Sicuro di te...

Forte...

Sexy.

Ma...

Non noioso.

Mi descriveresti così?

Descriverei così questo look.

Tesoro, ho delle notizie per te.

Ah, sì? Ok, spara. Io...

Credo?

Mia madre adora le tue ultime creazioni.

E le adora così tanto che è pronta a stipulare,

prima del previsto...

Una collaborazione a lungo termine.

Sul serio? Davvero?

- Sì. - Quando volevi dirmelo?

Beh, subito, ma mi hai distratto con questo abito.

Non posso crederci.

È un sogno che si realizza. Non deluderò...

- Te o Valentina. - Lo so.

Sei una stilista straordinaria.

Grazie.

Sono così felice che señora Valentina voglia lavorare con me.

Non vedo l'ora di conoscere il famoso capo di Corazon Textiles.

Succederà col tempo.

Ma per adesso dovrai lavorare con me.

- Cosa ti sembra? - Mi sembra grandioso.

Dobbiamo festeggiare.

Non ho champagne. Va bene anche del tè freddo?

Niente champagne?

Magari un'altra volta.

Ma gradirei un bicchiere di tè freddo.

Non ci posso credere! Sono troppo contenta di far parte di Corazon.

Non hai idea di quanto mi renda felice.

Sì, sarà più facile del previsto.

Fai quello che ti dico.

Mi farò sentire.

- Alla salute. - Alla salute.

Per concludere...

Nel mercato, Achizone...

È la cura per la dipendenza da oppioidi più efficace del Paese.

- E, spero, del mondo. - Porca miseria, Arden.

Intendevo proprio questo.

Ben fatto, ragazzo. Ok, va bene così. Più tardi ne parliamo meglio.

Quegli stronzi vogliono farci smettere di lucrare sugli oppioidi? Va bene.

Diventeremo ricchi togliendo la droga ai drogati.

Ecco, questo è un discorso che si deve evitare, vista la causa

sull'accordo per il Limodol.

Cavolo, Titus, non si può più scherzare con te.

Credi davvero che direi una cosa del genere?

E fare il culo a strisce a quegli ingordi di merda dei Carlisle?

Siamo i migliori giocatori della squadra dei Purifoy.

Giusto?

- Arden? - Giusto, capo.

Ho bisogno di vederti.

Bene... quindi...

Tra quanto avremo l'approvazione della FDA per Achizone?

Non mi piace che i Purifoy vendano un farmaco per il recupero dei drogati,

mentre siamo in conflitto.