The Vampire Diaries

"...((سابقًا في (يوميات مصاص الدماء"

،كائن ما يكون بداخل ذاك القبو .فعديني ألّا تحرريه

أود معرفة ماهيّة ما نواجهه .تحديدًا ليتسنّى لنا قتاله

.لا طاقة لكم بقتاله

أأود حتّى أن أعلم؟ - أسيثنيك ذلك عن الدخول؟ -

.كلّا - .إذًا لا تود أن تعلم -

.بوسعي مساعدتك - .أودّك أن تتركني -

"عزيزتي (إيلينا)، كنّا وشيكين جدًا"

"ستيفان) وإياي أخيرًا حللنا مشاكلنا)"

بوني) و(إينزو) كانا)" "على وشك أن يسعدا

"وعندئذٍ تغيّر كل شيء"

"(دايمُن)" - إيلينا)؟) -

أينك؟ - "هنا" -

،ستتألّم في البداية فقط .وبعدئذٍ ستستمتع نوعيًا

"(إنّي قلقة على (بوني - !(إينزو) -

"فقدَت أقرب شخصين إليها"

وتعجز حتّى عن تأدية" "تعويذة رصد لإيجادهما

"سحرها لم يعُد"

،مرّت 3 أشهر منذ سماعنا أوّل إشاعة" "(سلسلة شخاص مفقودين في (كاليفورنيا

،ثم أخذ عددهم يتزايد" "هما الفاعلان، أوقن بذلك

لا نمل من هذا أبدًا، صحيح؟ - .طبعًا لا نمل من هذا بعد -

لمَ تأخذني لمشاهدة أفلام الأبطال الخارقين الغبية؟

عددهم أزيد من اللّازم، صرت .أعجز عن التمييز بين الشخصيات

،الأسماء والأزياء من يطير ومن يتحوّل لثلج

.ومن يطلق اللهب، هذا لا يطاق - .ولهذا أنا معك -

،الآن لدينا حمل زائد منهم .لقد فرغت

إذًا انتهيت من مشاهدة أفلام .المراهقين البؤساء التي تفضلينها أيضًا

.لا نحتاجهم أيضًا

اتفقنا، ربما أشاهد فيلمًا أخيرًا .للأبطال الخارقين

بصراحة، يسرّني أن الهوس بأفلام .مصّاصي الدماء انتهى برمته

!احذر

ما ذلك بحق السماء؟ كدت أصدمه، ماذا يفعل وسط الطريق؟

!احذر

.لقد مات - !ويلاه، لا... لا -

أولًا، دعني أثني على .استجاباتك السريعة

.تفاديك لي كان مبهرًا

ما هذا؟ - .هذا ما يُعرف بالليلة البطيئة -

فكرت أن نوقفكما بفكرة رجل عجوز يحتاج مساعدة على جانب الطريق

.وأنتما كدتما تتجاوزانا

أجل، ربما آن أوان .التخلي عن هذه الفكرة

.هذا يؤلم

ما مرادك؟ - .نحتاج توصيلة -

.هذا أقل ما بوسعكما تقديمه - .هيا -

.سأقود

سأخبركما بالقصّة الأولية لأن من حقكما معرفتها

صديقي (إينزو) هذا وأنا .موظفان نعمل رغمًا عنّا

.لسنا موظفين فعليًّا

أجل، بالأحرى نحن عبدان .أو خادمان ذليلان

.مساعدان مُستعبدان - .أمقت ذلك الوصف -

.نسميه سيطرة ذهنية

مهمتنا جلب أسوأ البشر .وحثالة المجتمع لهنا

لذا من منكما الأسوأ؟

.هيّا، ثمّة جائزة للفائز

ما أسوأ ذنب اقترفتماه في حياتيكما؟

،سرقت مستحضرات تبرج من صيدلية قبلًا .بعض المسحوق الأحمر وأحمر الشفاه

.حاولي بشكل أكبر

ما أبشع ذنب اقترفته في حياتك؟

.واقعت خليل صديقتي الأعزّ - .هذا أفضل قليلًا -

.ثمان مرات

هل تذنب يا صاح؟ ما أبشع ذنب اقترفته قطّ؟

ذات مرّة سرقت الحبوب المسكنة .لجدتي وبعت الشريط بـ 50 دولارًا

.بينما كانت تحتضر بسبب السرطان - .أظننا لدينا فائز -

بمَ فزت؟

ستنال أشدّ ميتة إيلايمًا .وعذابًا يمكن تصورها

وأنا؟ - .سنرحمك، ستموتين سريعًا -

...وستنتهي حياتك قبلما

.سأتخلص من جثتها

هلّا حظيت بشرف تسليمه؟ - .طبعًا -

.من هنا، تعال

.لا، لا، لا

.اهدأ يا صديقي - !ويلاه يا إلهي، لا -

.أنصت

.الزم الهدوء، صهٍ

لا فائدة من إثارة الجلبة .في لحظتك الأخيرة

.لا أريد الموت - .أعلم، ولا أودّ قتلك تحديدًا -

لكننا أحيانًا نُرغم على فعل .أشياء لا نستحبّها

ماذا بالأسفل؟ - .لا أدري فعليًا -

.لستَ مضطرًا لفعل هذا، أرجوك - .هنا يكمُن خطؤك -

.لا أملك خيارًا

!النجدة، أنجداني

أتودّ مشاهدة التلفاز؟ - .كلّا، سأقرأ قليلًا فحسب -

.عمتَ مساء إذًا

.عمت مساء

"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم الثامن" "(( الحلقة الـ 1: (( مرحبًا أخي

عزيزتي (إيلينا)، ستقرئين طوال" "الأسبوع المقبل التطورات من كتابتي

كارولين و(ستيفان) وأنا قررنا

أن يكتب شخص واحد عن" "فشلنا الذريع بالتناوب

صدقيني، لن تطيقي قراءة 3 نسخ من" "القصة التعيسة عينها حين تستيقظين

،البحث عن (دايمُن) و(إينزو) مستمرّ" "ولسنا نقترب من معرفة مكانهما

"أو ما أو ماذا اختطفهما"

وعدنا بعضنا البعض بإيجاد سبل لاستراق" "لحظات خاطفة يوميًّا نحيا فيها بطيبعيّة

"هكذا نحافظ جميعًا على سلامة عقلنا"

لكن بما أن الكلام بيني" "وبينك الآن، فعليّ مصارحتك

"هذا صعب"

"هذا أصعب شيء اضطررت لفعله في حياتي"

عزيزتي، عزفك على القيثارة كان ليجعل" "أوديسيوس) يبحر في الاتجاه المعاكس)

"أجهل معنى ذلك، لكن تبًا لك"

.لا بأس، دعيني أنقذك من نفسك

.أفسدته

لم تقرأي (الأوديسة) حقًّا؟

أهي الرواية التي تشمل هيلن) سليلة (طروادة)؟)

.كلّا

.شكرًا لك

"أنّى تحبّ عازفة قيثارة شنعاء مثلي؟"

.لأنّك ذات يوم ستعزفين كحوريّة

.ويومئذٍ أوقن أنّك ستحبينني للأبد - لمَ؟ -

الحبّ الحقيقيّ فقط بوسعه .جعلك تقهرين انعدام مهارتك

.تعالي إليّ

ثمّ قطّعت شطيرتيهما .على شكل قلوب ونجوم

.بدون قشرة الخبز - .هذا لطيف -

أليس كذلك؟

(إنّما أقصد، لو أن (ريك وظّف المربية العجوز

لما أهدرت طفلتاي الأجزاء .الأفيَد من الشطائر

ملايين الناس في العالم يجوعون يوميًا

بينما مربيتنا الفاتنة تحتذي .التجمُّل حيال طعامهما

وكأنّك تخشين أن تحتذي .(التجمُّل مع (ريك

.أجل

إنّه يدير (الترسانة) خلال كلّ لحظة .(يبتعدها عن (ليزي) و(جوزي

ينام على حصيرة يابناية .وغالبًا لا يتناول وجبات كاملة

يا للهول، ربّما يتغذّى على .قشارات خبز الشطائر

أقصد أنّه عرضة .للتأثر بسحر المربية الفاتنة

،علينا العناية به .إنه في وضع حساس

إذًا ما جدول عملنا اليوم؟

سأعاود فحص كل تقارير الاختفاء للولاية المركزية عن الأسابيع الـ 4 السابقة

.لأتحقق مما إذا فاتني نمط - .بديع -

.وسأتابع المؤسسات المحلية

.ربما اليوم يكون أفضل - .أجل -

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

.ستيفان)، وجدوا جثة)

بعد تعقبنا كل أولئك .المفقودين، وُجدت جثة الآن

هذه جيد، صحيح؟

.أفضل من يوم أمس

أبي، متى سنجيء لعملك ونرى ألعابك؟

ستجيئان لرؤية ألعابي .حين تبلغان الـ 18

هلّا أعطيتما الهاتف لـ (سيلين) رجاء؟

.هيا اذهبا لجلب ردائيّكما للسباحة

نفذت جميع بنود قائمة الأعمال .التي وضعتها (كارولين) ليوم الاثنين

أتحتاج لشيء آخر؟ - .خدمة أخرى منك -

أمن احتمالية أن تكوني قرينة؟

أينبغي أن أعرف قصدك؟ - .ولا حتى من بعيد -

،أحد تلاميذي يستدعيني .عليّ الانصراف

.احرصي على عدم غرق أحد - .لك ذلك -

أتوصلت لشيء؟ - .توصلنا لشيء -

.تعال

جورجي) وأنا نستكشف) القبو منذ أسبوعين

محاولين معرفة كيفية خروج .أحد منه بدون أن يُرى

نهتني عن إخبارك بما اكتشفناه

إلّا بعدما تخبرنا بماهيّة الكيان .الخارق الذي هرب منه

.قلت لك أنّه مجرد تدريب نظريّ

،أدير هذا المكان منذ شهرين فقط .وأودّ أن ألم بكل ركن وشقّ فيه

.مفهوم

...يا للهول

.دوريان)، علينا إيجاد إشارة تنبيه أفضل) - .أو عليك أن تكوني أقل عرضة للفزع -

إذًا هل أفضيت بأيّ أسرار؟ - .ما من أسرار لأفضي بها -

...قل لكما إن هذا مجرد - .تدريب نظري، أجل، مفهوم -

إذًا أأنت مستعد لنبهرك نظريًا؟

.أعتقد ذلك

انظر لهذا، كل الشقوق الصغيرة لهنا لا تقود لمكان آخر، صحيح؟

.مجرد جدران وتراب ونهايات مسدودة

لا أحد سيخرج بدون .مجرفة وحفر لمئة عام

أتسمح لي؟

قريبتي برعت في هذا حين فقدت سمعها وبصرها في طفولتها

،لكنها غدت عبقرية في إيجاد طريقها .لأن كافّة حواسّها الأخرى تعظّمت جدًا

،وهذا ما أوحى لي بهذه الفكرة .أقبل من هنا

.أحسنت - .والآن تحسس طريقك بأصابعك -

.تفضّل، جد سبيلك للخروج

ما هذا؟ - .وجد المخرج -

!أجل - !أجل -

.تخلصت من الفتاة - .لمَ؟ لحلّينا بها -

،تعرف القواعد .ليلة البارحة تمادينا

إنّها تودّ أشرار حقيقيين، لا أولئك .الفاشلين التافهين الذين نطعمها إياهم

.أجل، عليك العمل على ذلك - .إنّي أحاول -

.وهذا أكثر مما تفعله أنت - .حسبك، هذا كتاب شيق جدًا -

حتام سيستمر نحر الأشرار هذا؟ كم جثّة ستأكلها ريثما تكتفي؟

.بوسعها سماعك - .بوسعها قراءة عقلينا، وهي تعلم شعوري -

.إذًا لا داعٍ لتتطاول لكي تستفزها

هل بقي لديك أي تحكّم بالذات؟

.بقي لديّ قرابة 2 بالمئة

.لا أحتاج لإرادة حرّة، أخمدت إنسانيتي

،تم إقصاء الإنسانية .وأتحلّى بتحكّم كامل

.أنصحك بذلك - إذًا لم تبقَ داخلك أيّ مشاعر؟ -

فقط حسّي الفكاهيّ المميّز .وامتناني المتجدد لأدب المرأة

آسف، هل أيقظناك؟ !متى سينتهي هذا؟

كم جثة أخرى ريثما تشبعين؟

،الصراخ لن يفيدك .جرب السؤال بلطف

حصلت على إجابة؟

.أعلم أنّه ليس كافيًا، لكنه دليل

نتبع أناس مفقودين كثيرين .وهذه أول مرة تظهر جثة

غالبًا لأن هذه الجثة .لا علاقة لها بما نبحث عنه

.أجل، لا يمكنني التفكير بهذه الطريقة

عليّ معاملة كل دليل .وكأنه ما سيقودنا إليهما

...(ستيفان)

كلّما نفعل هذا، أسمح لنفسي .باعتناق القليل من الأمل

،وحين يخيب سعينا في النهاية .يتحطّم قلبي بدرجة أكبر قليلًا

وأجهل أيّ قدر بقي سليمًا من قلبي، أتفهمني؟

، لا أحد، لا (كارولين) ولا (إيلينا)

لا أحد يجيد الصمود لوقت أطول .أو بشكل أصلب أو أفضل منك

إن استسلمتِ، فلن يبقى .لي أمل لأتشبث به

.رجاءً لا تستسلمي

.طبعًا، لكن لا تطلب منّي التحلي بأمل