Excellent Cadavers

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

POLITIETS HOVEDKVARTER ROM, 1984

Det er alvorlige sager at kvæle et menneske.

Man får brug for 3-4 mænd. Stærke.

Det er ikke som på film.

Det tager mere end et par sekunder.

Måske fem eller seks...

Eller 10 minutter.

Hvorfor har du valgt at fortælle det?

Jeg skal nok fortælle, men lad os få én ting på det rene:

Jeg forråder ikke mafiaen. Mafiaen har forrådt mig.

De har dræbt mine to sønner og min bror, nevø og svigersøn.

Jeg savner duften af Sicilien.

Appelsinplantager, citroner, oliven og havluft.

Men snart begynder parfumen at blande sig med stanken af lig.

Mafiaen dræber politichefer, dommere-

-statsmænd og Siciliens regionspræsident-

-journalister, senatorer, politibetjente...

Der har været mange fantastiske kadavere.

Jeg fortæller alt, dommer Falcone-

-men De må forstå, at De lægger dem ud med mafiaen.

Med Totò Riina. Det stopper kun med Deres død.

-Vil De stadig fortsætte? -Ja.

-Fortæl mig, hvorfor De er her. -Hvorfor?

Cosa Nostra dræber dem, som staten ikke beskytter.

Jeg må vide, at De er beskyttet.

Hvordan kan De ellers beskytte mig?

FAVIGNANA, SICILIEN SEKS ÅR TIDLIGERE

Giovanni! Er du klar over, hvor længe jeg har ledt efter dig?

Jeg havde måske begået selvmord?

Du er storryger. Dine dage er talte.

Ryg ikke foran Chinnici. Han er nemlig lige holdt op.

Du fik jobbet! Du skal med til Palermo.

Styr din begejstring. Du kan starte forfra.

Hun har forladt mig for min chef. Min chef!

Chefen kan godt tage dig bagfra, men når han gør det på din kone...

Lad os få noget at spise.

Hun siger, han har noget særligt. Et hjerte. Men er jeg kold, Paolo?

-Lad os få nogle spareribs. -Er jeg kold?

Kold? Ja, som regel. Men ikke overfor dine venner.

-Det er slut med kvinder. -Det kan du da ikke mene.

Jeg vil ikke tale om det mere.

Jeg må tilbage til Palermo. Jeg skal nok ringe senere.

Paolo!

Tak.

DOMSTOLEN PALERMO

Har du brug for noget...

...skal du lave tre forespørgsler, og det skal være de rette papirer.

-Hvor er de henne? -De er blevet bestilt.

-Giovanni Falcone, konkurs. -Quinzi, anklager.

Kunne jeg låne en stol, indtil jeg får mig en ny?

Nej, for vi bruger den. Så er det nu, Pecorelli.

Tak.

Dette er vores chef, Rocco Chinnici.

-Tak, for denne mulighed. -Nej, du skal takke dit cv.

Og Paolo, naturligvis. Han taler altid om dig.

Hvis du har brug for noget, skal du have det med hjemmefra.

-Når jeg får et hjem. -Agnese har fundet et.

De har adopteret mig.

-Med forlov...? -Det er min sidste.

Velkommen.

Det er Francesco Messina. I arbejder på samme etage.

Jeg har hørt meget om dig.

Må jeg låne en cigaret? Jeg har ikke flere tilbage.

-Hvad er det? -Et hjul til min stol.

Dette er vist soveværelset.

-Kan du lide det? -Bestemt, Agnese.

-Men det er stort til en person. -Det kan jo altid ændre sig.

-En mand bør ikke være alene. -Det vil ikke bringe gode minder.

Hvor vil du have det her, Giovanni?

Ikke her.

-Vi er også med på det. -Så må du beholde det.

-Jeg sagde det jo. -Okay, jeg tog fejl.

Hvor mange mafioso er arresteret?

55. Dette er et af de største anti-mafia tiltag i over et årti.

-Er der beviser nok til en dom? -Ingen kommentarer.

Ingen af arrestordrerne er blevet underskrevet.

Man kan ikke kende forskel på mafiosoerne og deres advokater.

Hunde ligner jo også deres ejere.

Stop, eller I bliver arresteret. Hvad foregår der, mr Quinzi?

Vi dobbelttjekkede beviserne, men de er vist utilstrækkelige.

-Giv mig en pen. -Jeg har desværre ikke nogen.

Det her accepterer vi ikke!

Undskyld, dommer Costa...

Det, der skete ude på gangen, burde aldrig have fundet sted.

Det sker hver dag. Har du en løsning?

Har jeg en løsning på ligegyldighed og forræderi? Jeg er lige ankommet.

Jeg hører, at De er modig og fortjener at blive støttet.

-De har min. -Hvad er Deres navn?

Giovanni Falcone.

Kom hen på mit kontor i morgen.

Jeg voksede op i bjergene og legede med mafiosoernes børn.

Vi har indåndet samme luft. Jeg ved, hvad de er i stand til.

-Dette er for øvrigt Deres. -Jeg har en til.

De er eftersigende en påpasselig mand.

Er De interesseret i en mafia-sag?

Bestemt.

Forstår De den fare, det indebærer?

Naturligvis.

Vær påpasselig med den.

Og med dem, De taler med.

Sørg for, at folk er på Deres side-

-for slaget er tabt, når man er isoleret.

Så kan de slå Dem ihjel.

Jeg går på pension om et halvt år.

Jeg sover for det meste her.

Min kone ser mig aldrig.

-Er De ikke gift? -Nej.

Godt. Tak.

UCCIARDONE FÆNGSEL PALERMO

Vi er glade for, De er på sagen. De har ry for at være retfærdig.

Er Deres klienter uskyldige, er det heldigt, at jeg har sagen.

Men hvis de er skyldige...

Har De aldrig hørt ordet "mafia?"

Kan De fortælle mig, hvordan en uudannet mand kan eje 50 hoteller?

Jeg går i kirke hver dag.

-Jeg tror ikke på mirakler. -Jeg kender intet til en flyrejse!

De købte en billet den 2. marts.

Er det en tilfældighed, at der var 10 kilo heroin om bord?

-Ved du, hvor mange der har det? -Nej. Hvor mange?

Aner det ikke.

Er det så også en tilfældighed, at De modtog 200 millioner lire?

-Det er en fejl. -Nå ja.

Var det også en fejl, at De overførte 52 millioner i juli-

-51 millioner i oktober, og 49 millioner i november?

De fleste sicilianere laver så lidt som muligt.

Hvorfor vil du lave ballade?

Vil du ikke arbejde for mig i stedet?

Jeg har et arbejde. Det er derfor, De er her.

Så må du nok hellere tage en bodyguard med på toilettet.

-Godmorgen. Hvornår kom du? -Jeg gik slet ikke.

Forsøger du at stille os i et dårligt lys?

Det er ikke svært.

Han er flink, hva'?

Du får venner og gør gode indtryk.

Du sjusker for at gøre ham glad.

-Du bør lukke døren. -Det var den også.

Venner er alfa omega på disse kanter.

En mafioso fra min sag er flygtet.

Agneses far er dommer. Så han sagde til Costa-

-at hans datter ikke må blive enke, eller hans børnebørn forældreløse.

-Tog han dig af sagen? -Han prøvede.

Mafiaens magt er overvældende.

De rammer dig igennem både dine fjender og venner.

-Ninni... -Hej, Paolo.

-Giovanni. -Ninni.

-Godt, at se dig igen. -Bare det var en anden anledning.

Det var en fyr med en ni millimeter pistol. Ingen vidner.

Han gik snart på pension. Kunne de ikke have ventet?

Jeg troede først, at det var dig.

Du lyder skuffet.

Dommer Falcone? Godmorgen.

Denne vej. Mario Fabbri, Deres nye bodyguard.

-Jeg ville ikke have en bodyguard. -De må tale med sikkerhedsrådet.

-Jeg foretrækker selv at køre. -De må tale med sikkerhedsrådet.

-De kan ikke lide opgaven, vel? -Ikke synderligt.

De er nødt til at være engageret. Ellers kan jeg få Dem overflyttet.

Tænk over det. De får en uge. Vi kunne begge være døde senere.

Hvor skal De hen?

Vi skulle til politiets hovedkontor.

Dette er en omvej. Hvorfor tager De ikke motorvejen?

-Den er ensrettet. -Der er mindre trafik.

Vi skal kunne lave en U-vending.

-Costa sov her tit. Hvortil? -Senere.

-Dommer Falcone... -Ikke nu.

-Giovanni... -Kom igen senere, Paolo.

Falcone... Du godeste!

-Kom ind. -Hvad er det her?

Kontoudtog. Hvor mange er der?

Jeg har fundet alle valutaudtog fra samtlige banker siden 1975.

Vi kan ikke spore stofferne, så derfor sporer vi pengene.

Giuseppe Di Cristina er den første.

Han døde på Inzerillo-territorium.

Der var en check på 10 millioner på ham. Underskrevet af Inzerillo.

Den napolitanske camorra har overført 20 millioner til.

De har overført hundredvis af millioner til andre familier.

De overførte en milliard lire fra Palermo til Napoli på et år.

Herfra vokser netværket. Alle disse familier samarbejder.

Jeg lærer, hvem er på talefod, og hvem der tager sig betalt-

-myrder og stjæler... Selv mærket på deres undertøj.

-Må jeg få en computer? -Du er en computer.

-Giv mig en cigaret. -Var du ikke stoppet?

Giv mig nu en.

Jeg vil afhøre nogle af dem. Måske vil en af dem sige noget.

Du må vide, at du kan dræbe hajen, inden den kommer om bord på båden.

Hvis Rom giver os en båd.

Her er dine fanbreve forresten.

Anonyme trusler. Costa sagde, at de ville prøve på at splitte os.

Hvad står der?

"En velment advarsel: Stol ikke på Rocco Chinnici."

Jeg har også fået en. Der står det samme om dig.

Se lige vandmærket.

Det er ministeriets papir. Det er en fra dette kontor.

"Fjender både ude og inde."

Costa var en klog mand.

-De dejlige Corleoner. -Alle veje fører derhen.

-Totò Riina er en efterkommer. -Det har jeg også konkluderet.

Hvordan får vi ram på ham?

Jeg har tænkt over Deres tilbud.

De arbejder så hårdt, og jeg vil ikke svigte Dem.