Save Me 2 (Goohaejwoe 2 / 구해줘 2)

Subtítulos por OnDemandKorea

¡No!

¡Joven sol!

¡Joven sol! ¡Joven sol!

¡No puedes hacer esto!

¡No, señora!

¡Detente, señora!

¡No puedes!

Suéltame.

¿Por qué me detienes?

¡No puedes!

¡Déjalo ir! ¡Dije dejarlo ir!

¡No puedes!

¡Estar vivo todos los días es un infierno para mí!

¡Voy a morir!

¡Nunca podré dejarte ir!

¿Quién eres tú para detenerme?

¡Piensa por qué debo estar aquí!

¡Me envió aquí!

¡Te estoy salvando porque Él te ama!

¿Dios me ama?

¡Incluso mi mamá no me ama!

¿Por qué amaría a un don nadie como yo?

¿Por qué amaría a alguien como yo?

¡Te dio la vida porque tiene planes especiales para ti!

¡Que broma!

¡No tengo nada ahora!

Él...

Dijo que nos elegirá personalmente y nos hará resucitar.

Young-sun, fuiste elegido por el Padre Celestial.

¡No lo dudes!

¡Creer!

Deja de decir esas tonterías.

¡No puedes!

¡No puedes!

¡No puedes!

Como dijiste...

¿Cómo pueden los simples seres como nosotros saber cuál es el plan de Dios?

Tu sufrimiento

y mi sufrimiento...

... todos tienen un propósito.

Lo grabé y le pedí jjajangmyeon para él también.

Los chinos terminarán en la mañana.

Bueno.

Está bien, lo entiendo.

Lo siento.

Fue una llamada urgente.

Gracias.

Tanto mi padre como yo estamos en deuda contigo.

No tienes que cuidarme así.

No lo menciones.

Si no recibe un aparato ortopédico y trata un

esguince de tobillo de inmediato, podría empeorar.

Incluso puede conducir a una cirugía.

Veo.

Sería bueno si tuvieras a alguien que te cuidara en momentos como este.

He... estado divorciado por un tiempo.

Así que me siento más cómodo estando solo estos días.

Jefe, recemos.

Dios.

Por favor, vigile al jefe que siempre está bajo presión del trabajo.

Deje que su pierna se cure lo antes posible también.

Amén.

Amén.

¿Qué demonios?

¿No pude llegar a ti todo el día?

¿Tu esposa está en el hospital pero aún prefieres más el biberón?

Porque bebí...

Sabes que me convertí en un desastre cuando bebo.

Esto vale un mes. Voy a regañar durante un mes completo.

Hoy yo...

Un mes no es suficiente.

Al menos, tres meses...

Deberías regañarlo durante al menos seis meses.

¿Qué le pasa a tu voz? ¿Miel?

¿Paso algo?

Es porque mezclé alcohol.

Tengo sueño porque mezclé y bebí diferentes bebidas alcohólicas juntas.

Todo bien. Entonces cuelguemos.

¿Por qué está teniendo más dificultades?

El cáncer ya se ha extendido a sus costillas.

Entonces, la cirugía y la quimioterapia no tendrían sentido en este momento.

Puede que ni siquiera sobreviva un mes.

¿Solo un mes?

¡Debería vivir al menos otros 6 meses!

Puedo ser bueno con ella...

...cada día...

¡Necesitas vivir otros 6 meses como mínimo!

Lo... lo siento.

Lo siento...

Hace frío.

¿Por qué bebes solo?

¿Mi-sun fue a alguna parte?

Si...

¿Por qué? ¿Tuviste una pelea con ella?

¿Por qué estás llorando? Ustedes dos no tienen razón para pelear ahora.

¿Correcto?

Ahora solo tenemos motivos para sonreír...

¿Por qué estás llorando? Esto es extraño. Dios...

Soy yo.

¿Por qué no contestabas tu teléfono?

¡Yo estaba muy preocupado! Estás bien, ¿verdad?

Estoy bien. Para de quejarte.

Creo que debería ir a hacerte un ritual una vez.

¿Qué? Entonces ven a visitarnos.

Parece que alguien que conoces va a morir.

¡Silencio! Cállate.

El loco bastardo está diciendo cosas tan ridículas.

Arruinó mi madrugada.

Dijo que alguien que conozco morirá.

Me dijo que lo llamara si alguien muere. Qué loco bastardo...

¡Bastardo! ¿Qué quieres decir con morir? Quien va a morir

¿Qué te pasa?

Si vas a decir cosas tan

desafortunadas, ¡no vuelvas, bastardo!

Adelante, vístete aquí.

Nadie viene aquí tan tarde en la noche.

Eras alguien que nació para ser amado.

Estás recibiendo Su amor mientras vives tu vida.

Eras alguien que nació para ser amado.

Estás recibiendo Su amor mientras vives tu vida.

Estás recibiendo Su amor como tú...

Tu crees...

.... hay alguien en este mundo que me quiera?

¿De verdad soy...

... alguien que nació para ser amado?

Por supuesto.

Él...

... te ama sin fin, Joven-sol.

- Sí, Min-cheol. - ¿Dónde estás?

Ya casi estoy allí.

No mientas.

¡Lo digo en serio! Solo... solo espera 10 segundos.

- Darse prisa. - Sí, estaré allí pronto.

Te veo pronto.

Si.

Dios, está tan impaciente.

¿Que demonios?

Eso me asustó.

¡Oh mi! ¿Por qué de repente...?

Oh! Que le pasa a el?

¡Dios!

¡Dios, está tan impaciente!

¡Maldición!

¡Oye!

¿Has perdido la cabeza?

¡Conduce correctamente!

Ha perdido la razón? ¿Qué le pasa esta vez?

¡Oye!

Tú...!

¿Tienes un deseo de muerte?

¡Es un psicópata!

¡Oye!

¿Qué?

Esto es interesante.

¿Lo es?

Bajate.

Bajate.

Lo siento. Soy un conductor nuevo.

Lo siento.

¿Qué?

Un nuevo... ¿Un nuevo conductor?

¡Que ridículo!

Min-cheol, no es un conductor nuevo.

¡Se estaba burlando de mí y jugando conmigo antes!

¡Por ti, yo...!

¡Yo también casi muero!

Pero...

... ¿no era usted el que conducía por el carril equivocado?

Silencio.

¡Lo siento! ¡Lo siento!

Lo siento.

Este tipo recientemente obtuvo su licencia.

¿Cometió un error?

Licencia.

¿Perdón?

Deberíamos comprobar si es un conductor nuevo o no.

Este hombre bajó la ventanilla y me maldijo.

Me asusté, así que terminé

poniendo y quitando el pie del freno.

Te enojaste.

Min...

Me enojé.

Pero este auto primero...

¡Vaya, esto me está volviendo loco!

¿Cómo podría alguien cambiar de repente su actitud de esta manera?

Min-cheol.

Puedes comprobar su cámara de salpicadero.

Llamemos a la policía.

De todos modos, usted es el que condujo por el carril equivocado.

Entonces ustedes ni siquiera tienen licencia de conducir y...

También se niega a mostrarnos la cámara del tablero.

Pero realmente odio a la policía.

¡Los niños casi mueren por tu culpa!

Bien, llamémoslo incluso con esto.

Multa.

Vamonos.

Lo siento.

Lo siento.

Min-cheol.