From Five To Nine (5→9～私に恋したイケメンすぎるお坊さん～)

Poslouchej. Nechceš se dostat do představy.

Prosinec 2012

Tohle je konec hodiny.

A.. Na co myslíte, že bych se měla zaměřit dřív?

OK. Takže se mám držet jednoduchého, že? Firemní komunikace a výuka angličtiny.

Přesně.

Sakurabo, vyučování už skončilo.

Ano.

Po celou dobu si pracovala velice tvrdě.

- Pane učiteli? - Hm?

Mockrát vám děkuji.

Můžu vám poslat vánoční přání, až budete v New Yorku?

Budu na něj čekat.

Pane učiteli!

Já..

Já mám ráda..

Pane učiteli Kiyomiyo!

- Máme v plánu pro vás udělat rozlučkový večírek. - Ano, to máme.

Sakurabo, pojď se mnou do New Yorku.

Jste tak hlasití.. Vážně.

- Co?! - Ah, Takane! Běž první, vana už je volná.

- Zajímalo by mě, jestli bude dobrá teplota. Voda v koupelně je super vlažná! - Jo, to je pravda!

Vyrostl jsem na používání studené vody ve vodopádech, takže si o mě nedělejte starosti.

Ne, já se tady obávám. Co tady děláš?

- Oh, tohle jsou taťínkovy letní kalhoty. - Ne! Takane má příliš dlouhé nohy, bude z toho mít šortky.

- Hej, hej! Vydrž! Takane, stoupni si.. honem, honem! - Tati, tohle vážně dělat nemusíš..

Koukni na ten rozdíl.. Jeho nohy jsou tak 2x delší.

- Prosím. Proč si tady? - To nic! Stejně už bude brzy členem rodiny.

- To se nestane. - Přišel jsem, kvůli tvému slibu.

- Slibu? - Rande! - Rande?

Ano, slíbila si to.

Slíbila jsi mu to, když si byla přes noc v chrámu, že?

Eh?

- Chtěl jsem tě vzít ven na rande. - Dobře, dobře.

- To bylo kvůli náladě. - Byl jsem si jistý, že si 2x řekla: "Dobře, dobře."

Dobře, dobře ve skutečnosti neznamená "Dobře, dobře." ale "huh, huh". V tom je očividný rozdíl.

Ale víš Junko, tak či onak, zůstáváš u Takaneho docela často!

- Docela často! - Sklapněte..

Mimochodem, o víkendu pracuješ jen ráno, že?

A co?

Je to příznivý den a je tu nový měsíc.

A co víc, ten den může být považován za den velkého štěstí..

Ideální den pro začátek něčeho nového. Zasazení semínka, z nějž bude obrvoská sklizeň.

- Tento den je určitě osudový. - Nerozhoduj o takových věcech sám.

Nebylo by hezké někam zajít? Třeba do zábavního parku?

Ne, ne. Doporučuju se jít najíst do Asakusy.

Poznámka: Asakusa - část Tokia s nejpopulárnějším buddhistickým chrámem. Okolo je řada obchodů a restaurací.

Co místo, kde by byli sami? Jako planetárium?

- Vezmu v úvahu vaše rady. - Já nejdu.

- Planetárium? - Potom můžete zajít do akvária. - Není to skvělý?

Já nejdu.

První rande by mělo odpovídat vkusu dívky.

Pokud dívka přijde na rande pozdě, jakože přijde,

Měli by jste být tolerantní a přemýšlet o době, kdy jste čekali, jako o potěšení.

Tohle je důležité!

Je nemyslitelné, aby se vám dívka vyznala jako první. Spíše, je důležité, aby jste se na konci rande vyznali vy.

Chápu.

Co děláš?

Na tohle nejsi dost starý.

- Vrať se do svého pokoje. - Nejednej se mnou jako s dítětem!

Sankyu!

Pojďme si hrát!

Takane, nejdůležitější je podniknout kroky, ne shromažďovat vědomosti.

- Pojďme. - Dobře.

- Je mnohem důležitější podniknout kroky, že? - Ano..

Eh? Odkud má tu větu?

- Učitelko Junko? - Co je?

Co chcete slyšet jako první? Zprávy, které potěší mě.. nebo zprávy, které potěší vás?

No, stejně spolu vůbec nesouvisí. Tak nejdřív ty tvé.

Od včera mám konečně přítele!

- Tleskám. Tleskám. Gratuluju! - A moje zprávy?

Tady to máte.

Podnikání?

Ode dneška máte na starosti obchodní třídu! Gratuluji!

Vážně?!

Vážně.

- Dobrá práce. - Dobrá práce.

- Snaž se. - Budu.

Už nějakou chvíli se hihňáš každé 3 sekundy. - Ne, to ne.

3, 2, 1...

Vidíš?

- Nene! - Přihodilo se něco dobrého?

- Nic zvláštního. - Pan Kiyomiya mi o tom řekl.

Gratuluju. Výborně.

- Eh? Co? Ne? - Teď už máš i ty na starost obchodní třídu.

- Ty mluvíš o tomhle? Vyděsila si mě. - Stalo se ještě něco jiného?

- Já.. Půjdu pro něco k pití, počkej tady. - Co je to? Vyklop to.

Pan Kiyomiya udělal co?!

Mluvíš moc nahlas.

- To má být žádost? - To ne, to nemůže být.

Eh? Žádost?

Game face on! (nejspíš osobní pozvbuzovací moto)

Omluvte mě.

- Omluvím se sama! - Nejsi tu špatně.

- Potřebuješ obchodní angličtinu uvnitř chrámu? - Jelikož jsme ve věku globalizace..

Myslel jsem, že obchodní angličtina bude pro náš chrám zásadní.

- To myslíš vážně? - Samozřejmě.

Eh? Proč si tady Mishimo?

Co myslíš tím "proč?"' Jsem tady, protože je tohle obchodní třída.

Ah...

Začneme hodinu, můžeme?

První věc, kterou se naučíme v obchodní etiketě, je učení, jak pozdravit a jak představit sebe sama.

Vyzkoušejte to!

Chlapci, chlapci! Tohle není boj. Jen si cvičíme, jak pozdravit a jak se představit, dobře?

Jděte na to!

Zdravím, jmenuji se Satoshi Mishima.

Těší mě, že vás poznávám. Jmenuji se Takane Hoshikawa.

No, pracuji u MJ & Company.

A mám na starosti veškerou tržbu.

Možná nejste obeznámen s naším chrámem.

Náš chrám má přes 400 let starou historii.

A já jsem buddhustický mnich.

A pro vaši informaci, před měsícem jsem poznal slečnu Junko a teď jsme spolu zasnoubeni.

Ne, to nejsme!

Znám Sakurabu už od vysoké školy.

A teď už je to 10 let.

Oh.. a ten výlet, co jsme spolu podnikly po promoci..

Jaká to vzpomínka.. - Mishimo, nezapojte ho do toho.

Dovolte mi zeptat se, už jste někdy byl doma u jejích rodičů?

Ne.. nebyl jsem.

Já už jsem tam byl.

- Čtyřikrát! - Co je tohle?

Ale už jsme toho spolu dost vypili.

A však víte jaká je, když pije. Jednou dokonce přespala u mě doma.

To je to? Přespání?

Spal jsem hned vedle ní. Dovolila mi, abych použil její klín, jako polštář.

A.. oh, zapomněl jsem se zmínit, že spolu hodláme jít příští týden na rande.

Pane Hoshikawo!

A jedna věc, kterou jsem neudělal..

.. je násilné políbení.

Dobře. Čas vypršel!

Pojďme začít znovu, bez užívání slov: " její", "ona", nebo moje jméno. Dobře?

Jakmile budete připraveni!

Co? Nic?!

"Můžu" vás představil Andymu z Fergus bay?

"Smím" vám představit. Ne "můžu". Dobře?

Dobře, to je pro dnešek vše.

Junko, příště to uděláme jeden na jednoho.

Dobrá práce.

Omluvte mě, učitelko Junko. Máte chvilku?

Yuki!

- Yuki je kluk. - Cože?

- Říká, že už se teď cítí líp. - Je to tak? To je skvělé.

Jsem ráda, že si přišla.

- Opravdu se moc omlouvám. - Řekla jsem, že je to v pořádku.

- Zatímco se o ni všichni báli, tak koupila dort. - Ano. Cupcakes!

- Pojďme si všichni dát. - Pojďme jíst!

- Slečno Junko? - Hm?

- Díky. - Eh?

"Proč se takto obléká?" Nikdy jste se na to nezeptala, že?

To proto, že Yuki je stále Yuki.

Vážně moc děkuju.

- Junko, pojď jíst. - Pojďme!

Ano?

- Jak to jde? Jde to dobře? - Ano, dávám si na tom záležet.

- Chceš se jít najíst? - Dobře.

- Půjdu napřed. - Dobře.

Junko. Dobrá práce za dnešek.

Ohledně toho víkendu, máš nějaké místo, které by si chtěla navštívit?

Pojď se mnou do New Yorku.

Hoshikawo.

Uhm..

Musím ti říct něco důležitého.

Něco důležitého?

Je nemyslitelné, aby se vám dívka vyznala jako první. Spíše, je důležité, aby jste se na konci rande vyznali vy.

- Ohledně tebe, Hoshikawo, já.. - Prosím, počkej.

Pokud jde o to, tak ti musím říct něco důležitého na konci našeho rande.

Takže pro dnešek to zastavíme tady.

Eh?

Od 5 do 9.

Od 5 do 9.

- Nevypadáš moc dobře. - Oh ne, ne. Nic mi není.

V tom případě ti ukážu něco, díky čemuž se budeš cítit líp.

O co jde?

Tady.

To je vánoční strom uprostřed Rockerfeller centra, že?

- Jo, z minulého roku. - Je to krásné.

Lidé z celé Ameriky přijíždějí na slavnostní osvětlení. Stal se z toho jakoby festival.

Jak pěkné..

Doufám, že můžu strávit příští Vánoce s vámi, v New Yorku!

Sakuraba Junko.

- Omlouvám se za to vánoční přání. - Hm?

- Nikdy jsem ti neposlal odpověď. - Ne, to je... v pořádku. Nedělejte si s tím starosti.

Měl jsem v úmyslu ti poslat odpověď.

Chtěl bych s tebou být tyto Vánoce, Sakurabo.

D-Dobře.

- Jsem doma.. - Vítej zpátky..

Stalo se něco dobrého, že?

- Nic zvláštního. - Rozhodně se stalo něco dobrého.

Můžu to říct už jen ze tvých kroků.

Co s tím máte? Mimochodem.. Co je to? Vypadá to lahodně.

Poznámka: Monaka - japonská sladkost, plněna jamem nebo jinou náplní a sevřena dvěmi oplatkami. Moderní monaka lze jíst i naplněna zmrzlinou.

Tahle várka "monaka", má dokonale vyváženou chuť.

Tohle všechno je pro tebe sestři. Koukni na tam ty všechny.

Eh?

Ach, Junko. "V přípravě na naše rande mi dej prosím vědět, který z těchto vzorků vyhovuje tvému vkusu.."

- Pošlu všechno zpátky. - Proč?

- Nejsem v takovémhle typu vztahu.. - Copak vy dva spolu nechodíte?

- Stali jsme se přátelé, ale.. - Takane je dobrý člověk.

- To je sice pěkné, ale.. - I když jsem se na to psychicky už připravila, tak..