Babylon Berlin

SAIF A.SHAKER

سابقاً

أنت مدين لي بتقرير عن أحداث الأول من مايو

أنا أعمل على عليه

هنالك نسخة واحدة فقط من جميع اعمال كونيغ

أنت تعلم أنني واثق أننا سنحل هذه المشكلة قبل الانتخابات.

برونو؟

انا بحاجة الى مساعدتك.

علينا أيجاد كراجويسكي

فهو المفتاح لحل كل هذا

إذا كنت بحاجة لشيء ما... انظر ، هذا لك عندما تغرد بما لديك

أحتاج إلى شيء أقوى

ضننت أنه مجرد علاج لأرتجافك

...أيضاً, كاردكوف كان هناك الليلة الماضية

-أين؟ في برلين؟ - في شقة سوروكينا

لقد قتلوا جميعهم بسببك

انهم جميعا ميتون!

في ورمشتراس هنالك شيء أشبه بالقبو

أنه المقر الرئيسي لجماعة الحصن الأحمر

دع القطار يمر.

- وفقا ... - أنه تحت سيطرة الرايخ

على أحدهم التوقيع على أوراق الشحن.

أنه اللواء سيجرز.

تحتوي واحدة من العربات على بضاعة مختلفة.

لا يمكننا فحصها هنا.

يجب أن يكون هناك مكان حيث يمكن فتحها.

ألديك الموظفين اللازمين؟

هل كنت في الجبهة الأمامية؟

لقد رأيت هذا ألف مرة, يشبه إلى حد كبير هجوم بالغاز.

غاز!

ترجمة وتعديل SAIFKINDY

هل الصيحفة مبللة؟

من فضلك قومي بكويها

حادث كيماوي في قطار شحن

-غريتا ، القهوة ، من فضلك. -قادمة حالاً، سيدة بندا.

شكرا لكِ.

أجل, شكرا لكِ

كلا, هنا

غريتا أما البيض...

يوضع هنا

ولخمس دقائق ، من فضلك.

حضرة السيد المستشار

سيدتي

أجل؟

أردت أن أقول شكرا لكم على توظيفي.

أجل, ليس هنالك مشكلة

و الأطفال؟

سوف اذهب على الفور.

ليس علينا أنتظارهم و العكس صحيح

غريتا, أفتحي الباب من فضلك

صباح الخير.

أسمي شوارز ، من الطب العدلي ويجب علي التحدث مع حضرة المستشار

-تفضل -شكرا لكِ

اليوم أتحدث عن ظاهرة عُصاب الحرب حالة تصيب الشخص بعد انتهاء الحروب قد تأثر نفسياً او اجتماعيا او... على الشخص

أو كما هو شائع في تسميتها بـ "صَدْمَةُ القَصْف" أو "مرض القنابل".

الأعراض الخارجية هي فقدان القدرة على التحكم

بالعضلات في جميع الأطراف

تشنجات لا يمكن السيطرة عليها في منطقة الرأس والوجه.

كما هو موضح في هؤلاء الجنود السابقين

الذي عاش جيلهم اروع مصير قد كتب عليهم

وشهدوا على تجارب مقلقة في هذا المجال.

الجسم يعاقب الروح

على جميع فرضيات الحرب يعاقبها بالتمرد

كما يلمح الخبراء إلى أن غالبية هذه الحالات ماهي ألا محاكاة

أو حالة من الجبن حيث يستخدمون نوعًا ما من الظواهر الطبية

للتهرب من مسؤوليتهم تجاه المجتمع ،

على الرغم من أننا يجب أن نعترض على ذلك بشدة.

تظهر دراستي من السنوات السبع الماضية

أن المتضررين يعانون بالفعل من اضطراب عقلي.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا ملموساً

الجندي كراجويسكي ، يبلغ من العمر 32 عامًا

الجندي كراجويسكي , العمر 32 يعاني من حروق لتعرضه لوابل من القنابل

في معهدنا ، نستخدم إجراءًا جديدًا من ثلاث خطوات قمت بتطويره.

الخطوة الأولى هي تخدير المريض بمشتق حمض الباربيتوريك ،

ووضعه في حالة لا أدراكية

التنويم المغناطيسى!

في التنويم المغناطيسي ، نعود بالمريض مجدداً...

إلى مصدر صدمته.

لأهوال الحرب.

نغوص عميقاً في ذاكرته

أو كما نسميه العقل الباطن.

نحن؟ من نحن'؟

هل هناك ما هو فوق الوعي ؟

في الخطوة الثانية من العلاج نقوم بإجراء اختبارات إسقاطية

وفقا لطريقة البروفيسور رورشاخ...

- رورشاخ؟ هذا هراء -اجل

بمساعدتهم نقوم بتحديد الاضطراب بالضبط

ونقترب ببطء شديد من وعي المريض.

الآن ، المرحلة الثالثة والحاسمة من علاجنا تبدأ.

تحديد صدمة المريض مباشرة

عندما يكون واعيًا تمامًا

يمكن للعلاج التخاطري أن يجعل العلاج نجاحًا دائمًا

هذا هراء!

-ماذا تقصد بالنجاح؟ -الى أين سوف يؤدي هذا؟

دكتور شميدت ،أعتقد أن هذه المشكلة قد حُلت منذ وقت طويل

منذ أن توفي أولئك المتأثرون بها أو منذ اندثار الأعراض على مر السنين.

-هذا صحيح! -توقفوا

نعم ، لكن المؤسسات العلاجية مليئة بهؤلاء الرفاق المصابين

أنا أتحدث عن ألف ، 10000 رجل.

لكن من الجيد أن يرحلوا جميعا

السادة الأفاضل!

الدماغ عضو حساس وليس كتاب شعر.

كثير منهم أبطال حرب.

ابطال؟

-أبطال ما الذي تتحدث عنه؟ - المنهجية قد ازيلت من مجتمعنا

و من حياتنا اليومية ، لأنها تذكرنا بالكارثة

التي يتم تمجيدها من قبل بعض الأحزاب في بلدنا!

أنهم يغسلون عقولنا انهم يلطخون سمعة جيشنا!

دكتور شميدت ، أنت عار على مهنتنا.

-هذا علم زائف! -أنت واهٍ

هذه طرق غريبة!

صيدلية سيفرين

... مواقع البناء ، وملايين الزائرين

اليهود ، الضباط, الأسعار....

وجميع الوجوه هنا قبيحة.

و الطعام السيئ.

أنه أسوأ طعام على الإطلاق.

و أسوأ بيرة هنا ، و هنالك الفقر والطفح الجلدي والجرب و...

هل أنا على حق أم أنا على حق؟

في الحقيقة , أنا احب المكان هنا

أنت مجنون

يجب أن تذهب إلى برلين حيث يكثر المجانين

هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

شكرا لك

حضرة القس ، كيف يمكنني مساعدتك؟

الدكتور شميدت أرسلني

من الآن فصاعدا ، هذا هو دواء المريض الذي غادر لتوه

مشتق حمض الباربيتوريك.

لأجل الخطوة الأولى من الإجراء

جاهز ،تأهب ، انطلق

أذن كاردكوف يتضاهر بأنه موسيقار

كلا ، لا أعتقد ذلك ،

ولكنه في الوقت الحالي يحاول افتعال ثورة

أنها جهازة

حسنا , خذي

شكرا لكِ

بسبب أنه رئته سوداء تظنين أنه عامل سكة حديد؟

هذا صحيح.

-أستنتاج جيد ياتوني -دعنى ارى

-من أين حصلت على الختم؟ -أستعرته

تبدو حقيقية ، أليس كذلك؟

مكتوب هنا "شرطي"

لن يدقق أحداً فيها طالما أنها رسمية

حضرة الشرطية الصحفية ريتر

استخدمي عقلك الذكي هذا في المدرسة.

أنتٍ ظريفة

-هل يمكنني المجيء؟ -إلى ساحة الشحن؟

هل فقدت عقلكٍ؟

ماذا؟

القلعة الحمراء - جناح الحجز مته - برلين

ستعطيني القليل اليس كذلك؟ فلم اعد استطيع المقاومة طويلاً

أولا أعطني النسخة السلبية من الصورة ونسخ الافلام وكل شيء

سيفعلون نفس الشيء معي كما هو الحال مع كونيغ.

-كونيغ أطلق النار على نفسه. -ولكن ليس بأرادته

سنعود لاحقاً في غضون ذلك ، فكر في الأمر.

-ولكن ليس لدي طاقة للتفكير -نعم نعم.

محطة شحن انهلتر كروزبرج - برلين

العربة اب-32-21 ، نتائجها إيجابية لغاز الفوسجين. الفوسجين غاز شديد السمية

حسنًا ، دعنا نحزم اغراضنا ونذهب إلى العربة 64.

-مرحبا. -مرحبا.

تبدو كشخص يمكنه مساعدتي.

حسناً ، أنا سوف أساعدك.

كما قلت

-نعم و انا قلت ذلك -جيد.

أليك سؤالي المهم

حسناً ماهو

كم عدد القطارات التي تصل من روسيا الى هنا خلال الاسبوع؟

أود أن أقول قطارين او ثلاثة

متى وصل آخرها؟

قبل ثلاثة أيام ،القطار الذي حدث فيه الانفجار بالأمس

الانفجار

هذا صحيح.

فيرنر

-من هي؟ -أنها...

أنا صحفية

-من فرع الصحافة "المثيرة"؟ -إذا جاز التعبير.

من صيحفة برلينر الستريتر

هل سمعت ذلك زوجتي تقرأها دائماً

-هل لديكِ هوية ؟ -أجل

حسنا.

سمعت أن واحدة من العربات قد انفجرت.

هذا كل ماحتاجه

شكرا لك فوكسي. هل لديك ولاعة أيضًا؟

أحد الاغبياء فتح غطاء العربة و ...

لحسن الحظ سمعنا الصافرة وأخرجنا بعض من رجالنا

ومنذ ذلك الحين... يمكنكِ ان تري بنفسك.

و من في الداخل؟

هناك بعض الخبراء يفحصون العربات

ومن هم أصحاب المعاطف؟

جميعهم من الروس.

قوة سرية أو لا أعرف بالضبط...

لقد كانوا هنا منذ أن انفجر هذا الشيء.

لقد كان قطارًا سوفييتيًا.

هل يمكنني إلقاء نظرة من الداخل؟

أيتها السيدة

أنت شيء مختلف , ولهذا السبب أنا هنا

حتى لا يدخل أحد للداخل

ماذا؟ في الامس؟

أنا لا أصدق ذلك.

كيف يمكن لهذا أن يحدث؟