Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key (Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave)

VOORZICHTIG VOORDAT ZE STERFT

Ach ja!

Ze verdiende het om vergeleken te worden met Mary Stuart.

Niemand anders is op zulke verschillende manieren vertegenwoordigd...

als moordenaar of martelaar.

Maar zij was een vrouw,

een geweldige vrouw.

Het lijkt erop dat zijn moeder een belangrijke actrice was.

Ja, ze maakte er een carrière van om rond te slapen.

Op mijn moeder!

Hij mist zijn moeder. Zo zijn de Italianen.

En jij?

Drink je niet?

Oke, jullie klootzakken...

Zelfs kinderen gebruiken die term tegenwoordig...

Geef mijn vrouw alsjeblieft iets te drinken.

Kom op!

Wees genereus...

Voor mijn vrouw!

Borrel.

Misschien drink je liever uit mijn lege schedel?

Oliviero, niet op deze manier.

- Op onze gezondheid, mijn vrouw. - Oliviero!

Haal het naar beneden.

Ja, mijn liefste,

we hebben een Visigotische opleiding hier in Veneto.

Het spijt me, meesteres.

Misschien heb ik de maatregelen verkeerd genomen.

Waar ga je heen?

Dit is Brenda.

Niet verkeerd voor een meid, toch?

De koloniën verliezen en een dienaar als Brenda krijgen

was geen slechte deal.

Heb jij een zwak voor zwarte vrouwen, Oliviero?

Blanke mannen hebben zich altijd zo gevoeld.

Misschien is een zwarte vrouw ieders geheime droom.

Het is kleding wat de wereld ruïneert.

Naakt zijn we allemaal hetzelfde.

Het is gemakkelijk voor deze jongeren om te denken dat ze iets zijn

terwijl het duidelijk is dat ze eigenlijk niets zijn.

Hoe durf je dat te dragen?

Waarom? Windt het je niet op als ik mij net zo kleed als zij?

Je wilde een show opvoeren zoals altijd,

dus waarom niet in kostuum?

Wat was je moeder voor jou?

Maria de gekke vrouw

of bloeddorstige Maria?

Je bent een hoer,

een vuile hoer.

Ze drinken! Verdomme, ze drinken!

Ik heb niets tegen drinken, Christus weet het.

Ik hou ervan om af en toe een glas te heffen.

Maar ze stoppen nooit. Het is elke avond raak.

Ze hebben altijd vrienden op bezoek, mevrouw Molinar.

Vrienden? Het zijn die gekken van de camping...

Gekken, moffen en buitenlanders.

Oh Jezus, ik heb het niet over jou,

maar meneer Oliviero gaat met bepaalde mensen om...

Dan te bedenken dat ik hem al ken sinds zijn geboorte!

Ik was een bediende in dit huis

toen zijn moeder, de gravin, een meisje was...

Wat een tijden waren dat!

Hallo, Satan!

Hij is het enige intelligente dier in de omgeving.

Heb een beetje respect voor deze arme oude vrouw!

Hallo.

Luister, Dario, aangezien je die meid kent,

waarom doe je geen goed woordje voor mij bij die minnares?

Als ik ze allebei heb, zou het voor mij prima zijn.

Ik heb altijd van witte koffie in bed gehouden.

Laat maar. Ze is niets voor jou.

Je kunt je niet eens voorstellen wat er in Villa Rouvigny gebeurt.

Omgaan met internationale koeriers

wordt elke dag moeilijker, meneer Rouvigny.

Boeken bestellen in Parijs of Londen betekent maanden wachten

als we geluk hebben.

De gebruikelijke plek vanavond?

Oke,

maar het is niet definitief. Ik heb het misschien druk.

Luister, het excuus om druk te zijn werkt bij mij niet.

Je begon op de middelbare school aan mij te werken, meneer

en nu betaal je de prijs.

Alles oké, meneer Rouvigny?

Zeker, mijn liefste. Zet het op mijn rekening, Bartoli.

Zeker.

Ik vraag mij af waarom Zenit jouw boeken niet herdrukt.

Ik zou ze graag nog eens in de etalage zien.

Je zou echt een andere uitgever moeten zoeken, meneer Rouvigny.

- Tot ziens. - Altijd tot uw dienst.

Ik vermoord je één dezer dagen.

Zelfs als ik je met cyanide moet vullen, vermoord ik je.

Hoe ben je van plan Satan uit te drijven? Met een bezem?

Ik wil gewoon dat hij uit de buurt van mijn duiven blijft.

Eet je vanavond in de stad?

Misschien.

Help!

Help!

Help!

Nee!

Oliviero.

Oliviero!

- Wat? - Er komt iemand aan.

- Iemand? - Ja, het is een politieauto.

Wat zouden ze van ons willen?

Ik hoorde je gisteravond niet binnenkomen.

Brenda is er niet, dus jij zult het moeten doen. Kleed je aan.

- Ze moeten nog slapen, inspecteur. - Ja.

- Goedemorgen. - Meneer Rouvigny?

- Wat wil je? - Mijn excuses...

Mijn excuses voor dit tijdstip. Ik ben inspecteur Farla.

Het is lastig, ik weet het,

maar ik moet je wat vragen stellen.

Waarover?

Iets...

privé.

Ik ben Oliviero Rouvigny.

Ik ken je heel goed, meneer Rouvigny... tenminste bij naam.

Zelfs inspecteurs zijn het slachtoffer van de leerplicht.

Wij lezen af ​​en toe boeken.

Misschien is het beter als we naar binnen gaan, meneer Rouvigny.

Natuurlijk, kom mee.

Ik begrijp dat het niet prettig zal zijn voor mevrouw,

maar ik zou graag privé een paar woorden willen wisselen.

Waarom? Ik heb geen geheimen voor mijn vrouw.

Erg goed.

Dat zal het sneller maken.

Je had gisteravond een date

met een winkelbediende van de Roma boekenwinkel.

Is dat juist?

Wie, Fausta? Ja...

We zagen elkaar vaak, inspecteur,

maar zeker gisteravond niet.

Tien jaar geleden was ik leraar op de Tasso middelbare school

en Fausta was één van mijn studenten.

En ze spreken slecht over studenten!

Om een ​​vriendschap in stand te houden

met haar eigen leraar voor tien jaar.

Dat is prachtig, vindt je ook niet, mevrouw?

Erg...

Oliviero zijn studenten hadden altijd een zwak voor hem.

Ik verwacht dat het een middelbare schoolcomplex is. Hoeveel suiker?

Niets, bedankt, mevrouw.

Fausta heeft mij beschuldigd dat ik haar in de steek heb gelaten?

Victor.

Waarschijnlijk had ze geen tijd.

We geloven niet dat ze per ongeluk stierf, meneer Rouvigny.

Dat is echt Fausta.

- Maar wie... - Heeft haar zo gruwelijk vermoord?

Dat is wat we moeten ontdekken.

Het enige wat we nu weten is dat ze vermoord is

met een gebogen lemmet, misschien een sikkel.

Meneer Rouvigny...

Waar was je gisteravond van 20:00 tot 22:00?

Ik was hier in de villa.

Mijn vrouw kan dat bevestigen.

Ah...

Ik snap het.

Kan iemand anders het bevestigen, een bediende misschien?

We hebben een gekleurde vrouw bij ons.

Gisteren was het haar vrije dag

en ze bleef gisteravond ook weg.

- Geen gasten in de villa gisteravond? - Waarom?

Ik heb het over de inwoners

van dat grappige asiel genaamd De Wereldwijde Camping.

Weet je, mevrouw,

dat roddelen het populairste amusement in de stad is.

Nee, er was gisteravond niemand.

Prima. Sorry voor het storen,

maar ik denk niet dat dit de laatste keer zal zijn.

Een misdaad hier doet veel stof opwaaien.

Je hebt geen plannen om te reizen, toch, meneer Rouvigny?

- Reizen? Nee, niets. - Dat dacht ik al.

Een schrijver heeft zijn wereld in zich.

Hoe dan ook, ga niet ver weg van de villa.

Natuurlijk, inspecteur.

- Tot ziens, mevrouw. - Tot ziens.

De boekhandelaar heeft waarschijnlijk ons ​​gesprek afgeluisterd.

Dat meisje heeft mij jarenlang gekweld.

Het was ondraaglijk.

Ze wilde niet accepteren dat het klaar was.

Maar toch bedankt.

Je had mij kunnen opgeven en mij naar de gevangenis kunnen sturen.

Ik was gisteravond laat omdat ik een probleem had.

- Ik had een lekke band. - Ik heb geen vragen gesteld.

Klopt, maar jij denkt dat ik de keel van een minnares kan doorsnijden.

Een slechte schrijver, maar een goede sadistische moordenaar.

Wie weet of ik er ooit één word,

en dan is jouw keel aan de beurt.

- Stel geen vragen! - Laat mij met rust.

Ik heb de band laten repareren, vergeet dat niet.

Wees voorzichtig met wat je zegt en doet, heel voorzichtig!

Oliviero!

De kinderen van de camping zijn er, meneer.

- Zal ik ze binnenlaten? - Stuur ze weg.

Ik heb hier al twee taarten wonen. Ga weg.

Ga weg!

De politie... Je moet de politie bellen!

De politie? Ze verdenken mij al van een moord.

Het zou zijn alsof ik een strop om mijn nek doe. Ik zal een maniak zijn.

- Je moet! - Dat kan ik niet, Irina.