Behind Your Touch (힙하게)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ ΣΟΥ

Τόσο νόστιμο είναι;

Παραλίγο να πεθάνω. Θεϊκό μου φαίνεται.

Πες τώρα,

τι βλέπεις όταν πιάσεις τον πισινό κάποιου;

Απ' ό,τι φαίνεται,

βλέπω μόνο μια σειρά από τυχαία στιγμιότυπα.

Εσύ δεν ελέγχεις τίποτα;

Μπορώ να επιλέξω σε ποιο στιγμιότυπο να συγκεντρωθώ.

Τηλεόραση είσαι;

Μπορείς να επιλέξεις να δεις τι έγινε μια συγκεκριμένη μέρα και ώρα;

Αυτό θα ήταν τέλειο!

Δηλαδή όντως δεν ελέγχεις τίποτα;

Όταν απέκτησε τις δυνάμεις του ο Σπάιντερμαν, έκανε πειράματα.

Έναν πισινό τον ζουλάς με το δάχτυλο, τον χουφτώνεις, τον μαλάσσεις…

Δεν πειραματίστηκες;

Καλά,

καθόλου δεν σκέφτεσαι;

-Σκέφτομαι. -Τι πράγμα;

Πώς να βγάλω λεφτά.

Τέρμα το φαγητό.

-Στάσου… -Δεν έχει άλλο.

Πηλός είναι ο πισινός;

Γιατί να τον μαλάξω;

Τι είναι;

Ήρθε να πέσεις στα γόνατα;

Πρώτον, να το ξεκαθαρίσουμε.

Είχαμε και οι δύο δίκιο και άδικο.

Υπήρχε γυναίκα εκεί.

Αλλά ήταν ο φίλος μου.

Τι;

Είπε πως νιώθει γυναίκα και τέτοια.

Όλα καλά.

Κρατήσαμε φιλική σχέση.

Γιατί είναι έτσι ο λαιμός σου; Έγινε κάτι;

Δεν είναι σοβαρό.

Εσύ είσαι καλά;

Μπορώ πάντα να βρω γκόμενο.

Πάντως, πώς το ήξερες;

Δεν ξέρω αν σε πιστεύω,

αλλά θα θυσιάσω τον πισινό μου για τις δυνάμεις σου.

Ξεκινάω.

Το ροδακινί θα σου πάει περισσότερο.

Κύριε Παρκ, πας να δεις τους μετεωρίτες;

Ο ΜακΆρθουρ ήταν στρατηγός…

Θα ενισχυθούν οι δυνάμεις μου.

Πες το να κυκλοφορήσει.

Λοιπόν,

στο τέλος σε είδα να πουλάς σνακ στον σαμάνο.

Τη βραδιά των μετεωριτών ήταν αυτό.

Πριν μια βδομάδα.

Άρα, όταν ζουλάω με το δάχτυλο, βλέπω τι έγινε μια βδομάδα πριν.

Τι κοιτάς;

Περπάτα, αλλιώς θα σε πλακώσουμε.

Το τραβάει ο οργανισμός σου.

Πιάστε την!

Πάλι έδειρες μαθήτριες.

-Το είδες κι αυτό; -Πότε έγινε;

Πριν τρεις, τέσσερις μήνες.

Τρεις, τέσσερις μήνες;

Οκ-χι!

Γιατί ήπιες τόσο; Αφού δεν το σηκώνεις.

Είχα πολύ καιρό να πάω σε κλαμπ.

Ήταν τέλεια!

Γινόμαστε ρεζίλι.

-Φεύγω. -Εγώ θα μείνω!

Θεέ μου.

Πάει, τρελάθηκα!

Χόρεψα μπροστά από περιπολικό;

Πότε;

Πέρυσι στα γενέθλιά σου.

Άρα, έτσι βλέπω τι έγινε πριν έναν χρόνο.

Με τις μαλάξεις βλέπω πολλά στιγμιότυπα.

Λειτουργούν διαφορετικά;

Δεν θα το 'λεγα.

Αλλά όσο πιο πολύ αγγίζω και μαλάσσω, τόσο πιο παλιά γεγονότα βλέπω.

Ναι.

Πώς νιώθεις;

Λες να είμαι καλά; Με απήγαγαν.

Ήρθα να σ' ενημερώσω για τη διαδικασία.

Θα ανακρίνουμε τον ύποπτο στο τμήμα του Μουτζίν

και την υπόθεση θα αναλάβει η μονάδα Βίαιων Εγκλημάτων.

Ό,τι ερωτήσεις έχεις, πες μου εμένα.

Όταν πάρεις εξιτήριο,

θα πρέπει να έρθεις απ' το τμήμα για κατάθεση.

Φροντίστε

να μην ξανακυκλοφορήσει ελεύθερο το κάθαρμα.

Μάλιστα. Χαιρετώ.

Άντε, έλα κι άρχισε τη μετάδοση.

Σίγουρα θες να το κάνεις;

Είναι τρομερή ευκαιρία.

Αν χύσω και κανένα δάκρυ,

οι δωρεές θα πέσουν βροχή.

Γεια σας, είμαι η στρίμερ Σι-α.

Θα ανησυχούσατε επειδή εξαφανίστηκα, έτσι δεν είναι;

Ξέρετε…

-ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ! -ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

…έπεσα θύμα απαγωγής.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΩΡΕΑ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΩΡΕΑ

Κύριε αστυνόμε!

Τι συνέβη;

Ξέρεις, ο Τζον Γουίκ…

Εννοώ

το κάθαρμα τον Τεντ Τσανγκ…

Άσ' τις γενικούρες και μίλα ξεκάθαρα.

Ξέρεις ότι θα πηγαίναμε στο λιμάνι να πιάσουμε τον Τεντ Τσανγκ.

Ο Τεντ Τσανγκ θα κλείνει συμφωνία.

Να μπουκάρουμε;

Ακούστε.

Εσείς θα μείνετε εδώ μέχρι να έρθουν ενισχύσεις.

Κι εσείς;

Πού πάτε;

Κύριε αστυνόμε,

δεν πιστεύω να σκέφτεστε τη γνωστή σκηνή απ' το John Wick .

Ήμουν μέλος των Ειδικών Δυνάμεων της Κορέας.

Άνετα εξουδετερώνω δέκα άντρες.

Περιμένετε εκεί.

Μην κουνηθεί κανείς!

Αλλιώς θα φτύσετε αίμα.

Επιχείρηση αυτοκτονίας.

Είστε καλά;

Τι συνέβη;

Και δήθεν το παίζατε άνετος.

Έσπασε το μολύβι.

Δηλαδή σας ξέφυγε ο Τεντ Τσανγκ;

Τον πιάσαμε

με τη βοήθεια ειδικής μονάδας.

Χαμογελάστε.

Πάμε υψωμένη γροθιά.

ΣΥΛΛΗΨΗ ΒΑΡΟΝΟΥ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ

Θα τρελαθώ.

Έπρεπε να ήμουν εκεί.

Ντετέκτιβ Μουν.

Γεια σας!

Υπαστυνόμος Μουν Τζανγκ-γιολ.

Απόφοιτος Ακαδημίας. Ήμουν στις Περιφερειακές Έρευνες

και τώρα είμαι στα Βίαια Εγκλήματα.

Μεγάλη μου τιμή.

Άκουσα πως διαλεύκανες μια υπόθεση απαγωγής.

Μάλιστα.

Συνέχισε έτσι και στο μέλλον.

Αν κερδίσω, δεν θα ξεχάσω το έργο σου.

Σας ευχαριστώ!

Γεια σας.

Γεια σας, κύριε βουλευτή.

Καλώς τον αστυνόμο.

Απίστευτο, εδώ δες.

Καλά είμαι.

Άκουσα πως συνέλαβες έναν έμπορο ναρκωτικών στο Μουτζίν.

Μάλιστα.

Είσαι όντως το καμάρι της πόλης μας.

Ξέρετε,

εμείς οι τρεις τιμήσαμε την πόλη μας.

Όχι εκείνος εκεί.

Μόνο ξύλο έφαγε και καμαρώνει.

-Άκουσα πως θα πάρεις προαγωγή. -Όντως.

Εμείς οι τρεις θα πάρουμε προαγωγή.

Όχι εκείνος εκεί.

Μια ζωή στον πάγκο κάθεται.

Ναι, αλλά έπιασε έναν απαγωγέα.

Σιγά το πράγμα! Όλη η προσοχή είναι στραμμένη στον Τεντ Τσανγκ.

Αν είχε έρθει μαζί μας, τώρα θα ήταν ήδη στη Σεούλ.

Η ανώμαλη φταίει για όλα.

-Σ' ευχαριστούμε από καρδιάς. -Τη δουλειά μου έκανα.

-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.

Πάμε γερά.

-Πάμε γερά! -Ναι.

Τι κάνεις εκεί;

Άντε, έλα. Μην ντρέπεσαι.

Απίστευτο.

Έλα, βγάλε μας φωτογραφία με το κινητό μου.

Τι;

Αφού δεν κάνεις και κάτι.

Βγάλε μας λίγες φωτογραφίες.

-Μάλιστα. -Ορίστε.

Κύριε Κανγκ, έλα κι εσύ.

-Να βγούμε όλοι μαζί. -Μάλιστα.

Πάμε.

Ωραίους βγάλε μας.

Βγάζω.

Ένα, δύο, τρία.

Βγάλε και μία οριζόντια.

Ένα, δύο, τρία.

Ευχαριστώ, δώσ' το μου.

Ωραία.

Τέλειες.

Τέλειες σέλφι έβγαλε.

Αν έχω φίλο;

-ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΟΣ ΚΟΣΜΟΣ; -ΘΕΑ

Αν είναι δυνατόν!

Έχω πολύ αυστηρό μπαμπά. Δεν σκεφτόμουν καν τις σχέσεις.

Πλέον θα θεωρώ ότι έχω σχέση με τους συνδρομητές μου.

Παιδιά, μια στιγμή.

Είναι εδώ και οι αστυνομικοί

που εξιχνίασαν μια σημαντική υπόθεση.

Γεια σας!

Γεια σας!

Χαιρετήστε τους συνδρομητές μου.