The Intern

Freud mengatakan, "Cinta dan pekerjaan. Pekerjaan dan cinta.

Hanya itu saja."

Aku sudah pensiun dan istriku meninggal.

Seperti yang bisa kau bayangkan, aku memiliki banyak waktu luang.

Istriku meninggal tiga setengah tahun lalu.

Aku sangat merindukannya.

Pensiun? Itu proses kreatif yang terus berjalan.

Awalnya, aku akui aku menikmati hal baru ini.

Rasanya seperti membolos kerja.

Aku pakai semua simpanan poin perjalananku dan berkeliling dunia.

Masalahnya, ke mana pun aku pergi,

sesampainya di rumah, rasa tak dibutuhkan

membuatku sangat tertekan.

Aku menyadari kunci dari semua ini adalah terus bergerak.

Bangun, keluar dari rumah, dan pergi. Ke mana saja.

Biarpun hujan atau cerah, aku selalu di Starbucks pada pukul 7.15.

- Permisi, boleh kami bergabung? - Hei, apa kabar?

Tidak bisa dijelaskan, tapi aku merasa terlibat sesuatu.

Orang-orang itu, mereka bukan ahli angka.

Jangan bahas perhitungan.

Bagaimana aku lalui sisa hidup?

Sebutkan saja. Golf, buku, film, permainan kartu.

Mencoba yoga, belajar memasak,

membeli tanaman, dan ikut kelas bahasa Mandarin.

Artinya, "Percayalah, aku sudah coba semuanya."

Lalu tentu saja, ada pemakaman.

Lebih banyak dari perkiraanku.

Belakangan ini aku hanya bepergian jauh ke San Diego,

untuk mengunjungi putraku dan keluarganya.

Mereka baik. Aku sangat menyayangi mereka.

Tapi sejujurnya, aku mungkin terlalu bergantung kepada mereka.

Jangan keliru, aku bukan orang yang tidak bahagia.

Justru sebaliknya.

Aku tahu ada kekurangan dalam hidupku dan aku perlu mengisinya.

Segera.

Karena itulah hari ini, saat aku meninggalkan pasar

dan melihat pamfletmu di sudut mataku.

"Senior, jadilah pegawai magang."

Ben, sudah kuduga itu kau. Hai.

- Hei. - Apa yang kau temukan?

Perusahaan Internet mencari pegawai magang senior.

- Apa aku benar membacanya? - Biar kulihat.

"Usia pelamar harus lebih dari 65 tahun,

memiliki kemampuan organisasi,

berminat pada perdagangan elektronik," apa pun itu,

dan siap bekerja keras."

Ya.

Mereka membeli salah satu pabrik tua di Red Hook.

Putriku bilang mereka menjual pakaian di Internet.

Aku tak tahu bagaimana cara kerjanya.

Kau harus mengunggah lamaranmu. Itu mungkin sulit. Dengarkan ini.

"Surat lamaran sudah sangat kuno.

Tunjukkan siapa dirimu dengan video lamaran.

Unggah videomu ke YouTube atau Vimeo

menggunakan fail .mov, .avi, atau .mpg.

Kami menantikan bertemu kalian."

Kurasa itu artinya bertemu diriku.

Aku bahkan tidak tahu itu bahasa apa.

Apa kegiatanmu malam ini, Ben?

Lasagna beku?

Aku bisa membuat salad dan mengubahnya menjadi makan malam untuk dua orang,

seperti waktu itu yang tak pernah kita lakukan lagi.

Kau tahu itu lebih dari lima bulan lalu?

Ya. Kita pasti akan lakukan itu lagi,

tapi boleh nanti kukabari lagi?

- Kau sangat manis, kau tahu itu? - Tidak.

Itu benar, kau manis. Sampai jumpa.

Jangan terlalu lama, Sayang.

Kau tidak semakin muda.

- Aku tahu. - Baiklah.

Jadi inilah aku,

melamar menjadi pegawai magangmu

karena semakin kupikirkan ide ini, aku semakin merasa kagum.

Aku senang memiliki tempat yang bisa kudatangi setiap hari.

Aku menginginkan koneksi dan kesenangannya.

Aku ingin merasa tertantang dan mungkin ingin dibutuhkan.

Mungkin butuh waktu untuk memahami teknologi.

Aku harus menelepon cucuku yang berusia 9 tahun untuk tahu apa itu konektor USB.

Tapi pasti bisa. Tak sabar belajar.

Aku juga ingin kalian tahu, seumur hidupku aku adalah pegawai perusahaan.

Aku setia, dapat dipercaya, dan baik dalam menghadapi krisis.

Aku senang karena kalian berada di Brooklyn.

Aku selalu tinggal di sini dan merasa

mungkin tak keren untuk tinggal di sini,

jadi pekerjaan ini juga bisa membantu.

Aku pernah membaca, musisi tidak pernah pensiun.

Mereka berhenti ketika musik mereka menghilang.

Aku yakin masih ada musik di dalam diriku.

Kabar baik, ada ukuran delapan biru tua.

Tidak, Anda benar.

Paket itu seharusnya sudah tiba.

Biar saya lacak untuk Anda.

Ya, celana ini bagus jika pinggang besar.

Membuat terlihat kurus.

Baik, saya ingin periksa lagi bersama Anda.

Enam pendamping pengantin.

Anda memesan enam gaun Antoinette sutra berwarna merah muda.

Pernikahan tiga hari lagi,

semua gaun yang tiba berwarna abu-abu,

yang bahkan tak kami jual, jadi itu sebuah misteri.

Ini yang akan kami lakukan.

Saya akan hubungi penjahitnya dan atasi ini hari ini.

Saya sendiri akan melihat gaun itu sebelum dikirim,

dan saya berjanji gaun itu akan tiba

sebelum pukul 9.00 pada hari Jumat.

Saya berikan nomor ponsel saya,

718-555-0199.

Terima kasih atas kesabaran Anda,

dan saya akan mengembalikan semua uang Anda. Itu adalah...

Ya.

Baiklah, kau coret ini dari daftarmu, ya?

Ini sudah selesai.

Rachel, semoga pernikahanmu sukses.

Astaga, bagaimana itu bisa terjadi?

Jules?

Aku tahu. Aku terlambat sesuatu.

Ya, semuanya.

Paham kenapa aku terima telepon?

Sangat bagus. Kau bisa belajar banyak.

Ada apa? Apa yang kulakukan?

Tadi Cameron menunggumu, tapi dia ada rapat lain.

Dia akan kembali pada pukul 14.00.

Kau harus menyetujui

- laman depan untuk besok. - Benar.

Jadwalmu pukul 11.00 di ruang konferensi.

Juga pukul 11.10. Keuangan membutuhkanmu,

dan kurasa kau mengirim surel ke banyak orang pada pukul 04.00?

Bagus, aku lupa tentang itu.

Aku ingin cari cara agar teman bisa belanja daring bersama.

Agar tak belanja sendirian.

- Kirimkan ide itu kepadaku, ya? - Ya, aku suka itu.

Waktu tepat untuk telepon ibumu?

- Aku sedang naik sepeda. - Selamat ulang tahun!

Kacau sekali.

Ini di tengah kantor. Jangan...

Jangan letakkan...

- Halo. - Hai.

Aku Ben Whittaker. Aku menerima surel

tentang wawancara program magang senior.

Hei, Ben. Apa kabar?

Sangat baik. Terima kasih.

Bagus. Duduklah di pojok,

dan orang perekrutan bakat akan memanggilmu.

Terima kasih.

"Perekrutan bakat"?

Kalian harus ingat, laman utama harus bisa dibaca sekilas.

Kau juga harus mundur seperti ini jika ingin lihat

seperti apa, jika usiamu di atas 35 tahun.

Aku tak bisa membaca apa pun,

tapi jika bisa, kalian ingin aku lihat apa?

"Lima Wanita, Satu Pakaian" atau "Lihat The Fit"?

Keduanya, tapi aku sebenarnya ingin kau lihat

pakaian yang dipakai lima jenis tubuh berbeda.

Jadi, kau harus membuatku lihat itu.

Perbesar fotonya.

Aku suka lima pakaian itu. Bisa dibuat lebih jelas?

Ya, itu bagus.

Mungkin fokus pada wanita berpakaian merah.

- Jules... - Itu merah yang bagus.

Pasti akan menjadi luar biasa.

Aku perlu persetujuanmu dua jam lalu.

Aku tahu, tapi bisakah kau mencoba?

Ya.

Mia? Beri tahu aku hal itu lagi.

40 persen pengunjungmu tidak membuka lebih dari laman utama,

yang tidak terlalu buruk.

Ya, tapi kita harus perbaiki.

Baiklah, ini dia.

Aku suka itu.

- Bagus, sudah tayang. - Baiklah. Terima kasih, semua.

Terima kasih.

Baiklah, jadi...

Gaun Antoinette. Kesalahan besar dari penjahit.

Ada beberapa wawancara hari ini, Ben.

Kami ingin memastikan mendapatkan calon yang sesuai.

"Bisnis seperti biasa" bukan moto kami,

jadi kami harap kau bisa bersenang-senang.

Ini pertama kali kami mencari pegawai magang senior,

jadi mungkin beberapa pertanyaan kami tidak sesuai denganmu,

tapi kami akan tetap menanyakannya.

Silakan saja.

Baik. Di mana sekolahmu?

Aku kuliah di Northwestern.

Hei, saudaraku kuliah di Northwestern.

Kemungkinan bukan pada saat yang sama.

Kemungkinan tidak. Dia lulus tahun 2009.

Angkatan 1965.

Apa jurusanmu? Kau ingat?

Setelah Northwestern, kau melanjutkan ke...

Aku bekerja di Dex One.

Baiklah. Dan mereka membuat...

Buku telepon.

Aku bertanggung jawab mengawasi pencetakan buku telepon.

Itu tugasku selama 20 tahun lebih,

dan sebelum itu aku Wakil Direktur penjualan dan iklan.

Jadi, buku telepon masih dibuat?

Bukankah semua orang cari nomor di Google?

Sepertinya begitu, tapi sebelum Google itu cara...

Tidak. Ya, aku mengerti.

Jadi, 40 tahun di perusahaan buku telepon? Itu sungguh luar biasa.