Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

دراگون بال سوپر

.عدالت... دیگه بی ارزشه

.تصمیممُ گرفتم

!درسته! این تولد خدای نابودی توپو هست

!همه چیزُ رها کن و بعد تنها چیزی که باقی می مونه عطش نابود کردنه

!قدرت واقعی منُ ببینید

!در ادامه

koufun suzzo! uchuu e go

!هیجان‌زده شو! بزن بریم به فضا

saisentan no muchuu wo dou

آخرین وسواس! پیوستن به جریان؟

kono te ni tsukamuyo

تو دستم نگهش می‌دارم

suttonkyou ni waratte tai

!می‌خوام مثل یه دیوونه بخندم

chinpunkan wa narekko dai

!قبلا عادت داشتم گیج بشم

I can't get no satisfaction

به هیچ وجه از هیچی راضی نمی‌شم

taikutsu wa

خستگی

ishi ni naru

سنگ شو

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

قبل از این که خیلی سنگین بشه و بیفته

waku waku no

بیا بال هیجانمونُ

hane hiroge

باز کنیم

tsugi no sekai e ikou

بیا بریم به دنیای بعدی

kanousei no door wa lock sareta mama

در احتمالات ممکن هنوز قفله

اصلا حالا که اینطور شد باز از وسط دیوار رد می‌شم

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

حالا! از محدودیت‌ها بگذر "فریاد بزن" مثل آب خوردنه

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

منِ شکست‌ناپذیر اونجا منتظرم

muteki no oira ga soko de matteiru

!حتی زنو ساما هم می‌ترکه

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

...مسابقه ی قدرت وارد فاز نهایی خود شده

.و فقط دنیای 7 و دنیای 11 باقی موندن ...

.در همین حین، فریزا در مبارزه با دیسپو به دردسر خورد

گوهان برای کمک بهش ملحق شد

.ولی مغلوب سرعت فوق العاده‌ی دیسپو شدن

چی!؟

!فریزا

.که اینطور. آفرین فرمانده .واقعا نقشه‌ی فوق‌العاده‌ایه

.گوهان خودشُ قربانی کرد و رفت بیرون

.فقط شش مبارز موندن

کی برنده می‌شه؟

!فشار با ابهت !توپو خدای نابودی نازل می‌شود

!همینطور ادامه بده وجیتا

!به من دستور نده

!نور نهایی

.لعنتی! حتی بعد از اون همه حمله حتی عرق هم نکرده

.آره. همینه که اونُ شگفت‌انگیز می‌کنه

!حملات گوکو و وجیتا هیچ اثری ندارن! این بده

.نگران نباش

...مطمئنم حتی در برابر جیرن هم بابا و وجیتا سان

!مطمئنم می‌تونن ببرن

.راست می‌گی. منم به گوکو و وجیتا باور دارم

...جغله‌ی گوکو

.نه... گوهان

.کار تو هم خوب بود

!خیلی ممنون

.خیلی جیگر داری که موقع نبرد یه طرف دیگه رو نگاه می‌کنی

خب... تو ردیفی وجیتا؟

درمورد من چه فکری کردی؟

.اگه بخوای خودت می‌تونی بری استراحت کنی

!نه بابا. می‌تونم ادامه بدم

!بزن بریم وجیتا

!به من دستور نده

!نور عدالت

!حصار کوفتی

.حدود شش دقیقه مونده

فکر کردی با این میزان قدرت می‌تونی شکستم بدی؟

.نه

.ولی همه چیز داره طبق نقشه پیش می‌ره

.خوبه! شماره 17 رفته تو فاز حمله

.نه. اون زیاد حمله می‌کنه ولی هیچ کدوم ضربه‌ی تعیین کننده‌ای نیستن

.نکته همینجاست

.ما انرژی بی‌پایان داریم

.اون فقط باید به شلیک ادامه بده و تا موقعی که وقت تموم بشه طاقت بیاره

.که اینطور. تموم کردن وقت

.پس این نقشه‌ی شماره 17 هست

!لعنت بهت

!همینجا

!همینجا شکستت می‌دم و از دنیام محافظت می‌کنم

.منم همینطور

...انرژی تمام نشدنی !باید با یه ضربه تمومش کنم

!تمام عدالتی که درون من باقی می‌مونه

!حالا به طرف تو شلیکش می‌کنم

!فرار بیفایده است

!چه انرژی فوق‌العاده‌ای

!با این شکستت می‌دم

!همینجا تموم می‌شه

تو!؟

هنوز داری بازی می‌کنی شماره 17 سان؟

.داری یه خورده زیادی بازی می‌کنی

.ببخشید که بد موقع اومدم

.جناب مبارز عدالت، باید عرض کنم کف کردم .واقعا از تمام توانت مایه گذاشتی

.ستودنیه

...به عنوان نماد احترامم بهت

چرا با اون نور عدالتت منُ نمی‌زنی؟

!البته اگه می‌تونی

.بدون مقاومت خسته کننده است

.دیگه تمومش می‌نم

.مراقب هستم نکشمت

.خداحافظ، جناب مبارز عدالت

.فریزا واقعا بدجور ظالمه

رد صلاححیت نشده پس اونُ نکشت، درسته؟

.نمی‌شه مطمئن بود

.ولی این یعنی جیرن آخرین دشمنه

.نه، هنوز شکست نخورده

...لعنت... بهت

.ای وای .شگفت انگیزه جناب مبارز عدالت

.ولی حسابی رقت انگیز شدی

.در حد آشغال داغون شدی .آشغال باید بره تو آشغالدونی

.عدالت ضعیف متعلق به خارج از صحنه‌ی مبارزه است

.حتما آروم میندازمت بیرون

اوه؟

.بذار اینُ بگم که سمجی

.چه حیف که لباس عدالت عزیزت پودر شد

.بی‌ارزشه

.عدالت... دیگه بی‌ارزشه

.تصمیممُ گرفتم

اون انرژی عظیم چیه!؟

.پس تصمیمتُ گفتی توپو

غیرممکنه. آخه چطور؟