Alumni Lovers (솔로동창회)

Alumni Lovers (솔로동창회)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Alumni Lovers E03 231219 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

720p
720
게시일: 2023-12-20
다운로드: 26
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

- It's where your friend from school... - Becomes your lover.

Welcome to the third alumni reunion of "Alumni Lovers."

- Welcome. - Welcome.

- The atmosphere has changed quite a lot. - Right.

- Christmas is next week. - I know.

We have a delicious Christmas prepared for us.

Can we try it?

Should we try some of these?

- This is awesome. - Are these Rudolph antlers?

This one is inspired by Rudolph.

- This is a Christmas candle. - Candle, I see. It's so pretty.

Since it's Rudolph-shaped, it will look pretty in pictures too.

You need a cake.

It's nutty. I think there are walnuts in it.

- It's got walnuts. - Right.

I could chew chocolate balls inside.

It's quite interesting and good.

We have a candle cake here.

On Christmas, we blow a candle and make a wish, right?

Do you have any wishes for this Christmas?

What I wish for this Christmas is...

the release of Season Two of "Alumni Lovers."

Can you think of a wish as you blow it out?

- Should I do that? - Yes.

- Sure. - Okay.

All right.

For Season Two of "Alumni Lovers."

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

Eun Ji told us last time.

She said two people from this season are a real couple.

- They must still be dating, right? - Right?

- They are still a lovey-dovey couple. - Goodness.

They've had their 100th-day anniversary.

Also, unlike us, they will spend a nice Christmas together.

- They will have such a happy time. - I'm jealous.

)

We both went on a date with different people in the morning.

That's right.

- We're now on a date with each other. - Right.

I was the first one to choose, right?

(They chose the belongings for a random date earlier that day.)

- You knew it was yours, right? - Right.

- So, how did you feel? I'm curious. - I see.

- I was quite glad... - Yes?

because I ate with Tae Eun this morning.

So, through the random date, I wanted to get to know someone else.

- I felt the same way. - Right.

I thought it'd be fun.

It's got to be fun.

Right. It has to be when I'm going with you.

I did want to go on a date with Eun Hak.

My type of guy...

When it comes to pursuing his dreams,

Eun Hak is the closest to my ideal type of guy.

- Jae Rim is quite unpredictable. - I agree.

He knows what he wants and is striving hard toward that dream.

He has a clear set of preferences and knows what he wants.

So, I thought it worked out nicely.

So, she was interested in him from the start.

- She said he was her type of guy. - Right.

I like food.

(Luckily, Jae Rim is on a date with another man of her type.)

- I like eating quite a lot. - I see.

I like having a meal with people I like...

and sharing that moment when we say to each other, "Isn't it good?"

Those things make me feel so happy.

- That's when I feel fully happy. - I completely agree.

I believe you need to know...

- how to appreciate small things... - I agree.

to have an enriching life.

So, I feel the happiest...

- when I'm drinking with my friends. - Right?

I just like hanging out and having a drink.

I love this time right now.

I don't think I'm good at multitasking.

I like concentrating on one person.

You can focus on one person in a private conversation, right?

I like the atmosphere of a group meeting.

When it comes to going on a 1-on-1 date,

the person I go out with matters the most.

- I've been looking forward to this date. - I see.

Right.

I like eating, but I liked it even better with you.

Eun Hak seems to be thrown off.

This was how I felt.

Everyone else besides Tae Eun felt the same way about me.

I didn't know how to react when she flirted with me.

(Eun Hak, Jae Rim's type, has feelings only for Tae Eun.)

(Eun Hak and Jae Rim are like a spear and a shield.)

"Spear and shield."

I get sneaky.

I've met a strong opponent.

You met a strong opponent on your first date.

She's strong.

- I told you I was mischievous. - Yes.

Although I'm mischievous, I'm quite faithful, like a sunflower too.

I'm loyal to my partner.

So, I am committed in that way.

- You're pitching yourself really well. - I know, right?

I'm talented at this. I didn't know this about myself.

You're loyal, mischievous,

- and calm when needed. - Yes, I can be calm. I've got it all.

- You're on a roll. - Of course!

This is an alumni reunion for singles. I have to flirt first.

Somehow, I'll reap what I sow.

- So, you're at the sowing stage. - Right.

But I wouldn't do that if I weren't interested at all.

I'm about to get knocked out of my senses.

Don't let me catch you off guard.

- My goodness. - She's like a bulldozer.

Right.

I'm glad we're eating what's easy to digest.

Really? Do you feel like you'll be sick?

I would've had a stomachache if I had eaten gimbap.

Are you feeling intimidated?

- I'm just impressed. - Impressed, I see.

- I thought I was pretty talkative. - Okay.

I like talking a lot.

Also, when I hear something,

I think about what happens next or what other people think about it.

I just keep having question marks in my head.

- You're like a question mark ninja. - That can be quite true.

That's nice.

Don't people say that you sound soulless at times?

They do.

I see.

So, that energy level...

I wasn't sure if it was very low because he was with me...

or if he was usually like that when he was on a private date.

I couldn't really tell.

It was hard for me to know how he felt about me.

I didn't feel too attracted to Jae Rim.

I didn't think it was right for me to react falsely.

So, I just laughed it off.

Really? Good.

(Eun Hak and Jae Rim will take photos at a Life 4 Cut booth.)

Should we choose one for each other?

- I'll think carefully about it. - Since you look like a tofu...

- Since you look like a potato... - I look like a potato?

- I like potatoes. - Potatoes?

Does she look like a hardy plant?

I know some like people who look like potatoes,

- but they don't say that about women. - Right.

(What will happen at the end of this battle of spear and shield?)

- But I liked Jae Rim's endless flirting. - Me too.

What do you think? Let's say someone kept trying...

- to make their move on you. - Okay.

Would you think twice about him or be closed off?

I'm very similar to Eun Hak.

You won't give someone you don't like a second chance.

- I can't do that... - You can't.

- no matter how hard I try. - I see.

I think I'm similar.

But doesn't it make you quite happy?

I would feel flattered.

- But my feelings won't change. - You just feel more proud.

Right. It will give you a confidence boost.

- It means you'd like it, right? - Of course.

- I sure would. - I didn't know you had a dimple.

I didn't know.

Jae Rim keeps brushing her hair back.

I heard that's a signal people give to who they like.

- Really? - Yes.

- When you are with the opposite gender... - Let's ask the women we have with us.

This can be a signal.

But a real signal is showing your armpit.

I'm serious.

- Come on. - I mean it.

- This is national television. - Listen.

- Is this your personal opinion? - I think it's a hormone thing.

So...

- people won't touch their hair like this. - They tie their hair up.

People do this.

That's so funny.

(Jae Rim and Eun Hak, by the seaside in Gangneung)

It's awesome.

- It's so beautiful. - It's being dyed by the sunset.

I love it.

Who would have thought at 13...

that we would be walking on the beach together in ten years?

- I never thought of it. - I know.

- It's really relaxing. - It is.

- I can't believe it. - It's amazing.

It's only ten minutes out of 24 hours.

- It's such a short time. - Right.

If we compared life to 24 hours,

our time together would be a short moment like that.

I like that.

Just the sunset was so beautiful.

It was like a moment from a drama.

You can't help falling in love in a place like that.

- It's fascinating. - Yes.

Don't you like...

- listening to the sound of the waves? - Yes.

The sound of waves hitting and receding...

is like the fizzing sound when you open a soda.

So...

- You have good expressive skills. - Is that so?

I major in English literature.

I study literature.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left