90210

90210

English 자막 다운로드

시즌 4

릴리스 정보

9021004x21Bride and Prejudice
다음의 해설 ahmtie
thnx TO www.addic7ed.com

태그

other
게시일: 2012-04-25
다운로드: 18
청각 장애인용: Yes

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Previously on:

- How's that cute surfer boy of yours? - You mean Caleb?

He's already in a committed relationship.

He wants to become a priest.

Our relationship has been one big lie!

Get your crap and get the hell out!

She took everything in the register

and all the money in the production company.

Hey, is Dixon home?

Dixon went on tour with Haley Reinhart.

I can't believe he left without telling me.

I appreciate you coming with me

last week to take the cancer test.

I'm so sorry.

You have to tell her about this marriage clause.

I can't, I don't want her to think

that my feelings for her have anything to do

with the fact that I could lose everything.

I'm engaged!

Keep staring at that,

you could go blind.

You're leaving me?

I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown.

But...

I can cancel if you'd like.

No, go have your fun.

I will patiently wait your return.

You have no way of knowing this,

but I've been searching for you my entire life.

If you hadn't come just when you did, I don't know where I'd be.

I am...

I've been meaning to talk to you about something.

Um, it's a weird family thing, actually.

Come on. You can tell me anything.

How do you feel about

legally changing your name to Hillingsbrook?

It's a big deal to my parents

to have the family name and keep the tradition alive.

Naomi Hillingsbrook.

I like the sound of that.

What do you say, Mr. Hillingsbrook?

- You want to come back to bed? - Mm-hmm.

Hey.

Hey.

Well... that was unexpected.

Oh, my God! Is that what time it is?!

What, do you not have an alarm clock?

I work in a bar.

Annie and Naomi are going to be at my place

in like, two minutes.

I'm going to be so late.

Okay...

I think your top is on backwards.

What? Oh no.

I really got to go.

Hey, um, about last night, that was...

Something we are never ever going to talk about again,

right? Right.

Okay, good, great.

We'll just pretend, like,

it never happened.

Hey, you can't just pack up

and leave without talking to Dixon.

Why not? Dixon did.

Well, okay, he made a mistake.

You know how important music is to him.

More important than me?

Dixon had a stroke, okay?

I gave up music to save his life

and he still chose his career over everything else.

I just... I want to get my stuff out of here

while he's touring around with Haley Reinhart.

It's over. And this is my blender. (groans)

Ade, when I told you

I was excited to go to Princeton,

you knew I was lying.

Because you knew I loved Silver just like I know you love Dixon.

Okay, apparently we are both idiots

because we love people that don't love us back.

Well, Silver just texted me.

She wants to meet for lunch.

And I don't know if we're getting back together,

but at least the door is still open.

Okay, well, the only door I'm interested in right now

is the one out of here.

Fine, if that's how you feel.

How y'all doing?

Where is she?

What do I look like?

Her nanny?

Oh, oh.

Hey, that-that's my phone.

Finally, where are you, Silver?

Oh, hello, Caleb.

No... it's Naomi,

Annie's beautiful, but engaged, friend.

Did you want to speak to her?

: I'm not here.

Actually, sh, just stepped away.

Probably off praying somewhere.

You two have a lot in common.

I will tell her you called.

Okay. (chuckles) Bye.

I'm pretty sure you're going to burn in hell.

Hi...

I'm sorry I'm late. I was at...

at yoga class.

In the same clothes that you wore to Raj's funeral bonfire.

Oh, my God. You're doing the full-on walk of shame right now.

You got back together with Navid.

Oh, you so did.

Oh, come on, Silver.

I mean, it's you. It's not like you're going to have

- skanky bar sex with some "rando." - Yeah.

Yeah, it was Navid.

I knew it.

Honey, why are you being so weird?

You guys were meant for each other.

It's like me and Liam, except in a good way.

You're right. I saw him last night.

And I realized how much I missed him.

We've been through so much together.

And he's always been there for me. I...

I always imagined that he'd be in my life.

What can I say? I love him.

And he adores you.

That is the second best news I've heard in the last 24 hours.

What's the best?

I'm getting married.

All I can say is "wow."

It's beautiful.

And I'm going to need my bridesmaids

to clear their social calendars.

PJ and I will be tying the knot in two weeks.

Two weeks?

Yes, it was PJ's idea.

He wants me to have everything I want.

It's going to be fabulous.

Why two weeks? What's the rush?

You're not pregnant, are you?

Oh, good God, no.

Yes, it's a little rushed,

so it won't be quite as big as I had hoped.

But that's the thing I love about PJ.

He can pull off the most extravagant things

at the drop of a hat.

Hey, it's Navid.

I'm supposed to meet him for lunch.

Unbelievable. He wants to meet at the Offshore.

What's wrong with Offshore?

Nothing. I just need to leave now.

Well, your dress looks beautiful.

You may go.

- Thank you. (laughs) Bye.

Um... we need to talk.

It's about PJ.

What about PJ?

Okay, uh, I should have told you this a while ago.

But I only found out because of the charity work

and PJ told me not to say anything.

And then I came home and you were engaged.

Annie, would you spit it out, please?

PJ has to get married in two weeks

or he'll lose all of his money.

It's written into his trust fund.

That's why he wants to get married so quick.

Is that all?

Uh...

What do you mean, is that all?

Annie, PJ is very wealthy.

Wealthy families are weird.

You're nouveau riche.

You haven't had a chance to get weird yet.

What you have to understand is

anyone with PJ's wealth is going to have a complicated trust.

Besides, it's a lot of money. Who would want to lose it?

Okay, but doesn't it make you wonder

if... Wonder if what?

If I'm not getting everything I've ever wanted in a guy?

PJ is smart and charming, handsome.

I could have my perfect career,

my perfect guy, my perfect life.

That's what I always dreamed of.

He did tell me that you were the one.

He loves me.

And I love him.

And it is not about the money.

Not the money.

Hey!

Hey, just getting back in the water? Sweet!

Yeah, there's a big south running.

So, I thought it was a good time to get back out there.

Sure, I always felt like the ocean has something of a...

healing quality. I know it does for me.

- Can I ask you a question? - Yeah, sure.

Is Annie pissed at me for some reason?

Nah, I don't think so.

At the wake, she said she was having problems with her friend.

I thought she was really talking about a guy.

Is she seeing someone?

More English subtitles for 90210

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left