Never Back Down: Revolt

তুমি এখন আমার অধীনে

আমাকে যেতে দাও!

নেভার ব্যাক ডাউন রিভোল্ট

দুই সপ্তাহ আগে

হ্যালো, চার্লি.

ক্ষুধা পেয়েছে? হুম?

তুমি কী ক্ষুধার্ত?

বাই, চার্লি.

সেন্ট্রাল স্কুল অফ নার্সিং

নিউরোভাসকুলার বান্ডল

একটা জটিল কাঠামো

যা স্ফিঙ্কটার পেশী এবং পুরুষাঙ্গ দৃঢ় করার ক্ষমতাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

পৃষ্ঠীয় শিরাস্থ প্লেক্সাস

পার্শ্ববর্তী কাঠামো থেকে রক্ত​প্রবাহ নিষ্কাশন করে।

অস্ত্রোপচারের সময়, নিউরোভাসকুলার বান্ডল সুরক্ষিত রাখা আবশ্যক।

নইলে মূত্রাশয় আর ইরেক্টাইল ফাংশন নষ্ট হয়ে যাবার সম্ভাবনা থাকে

সপ্তম অধ্যায়, দ্বিতীয় পাঠ: ভেনাস থ্রম্বোসিস।

স্যাফেনাস শিরা হচ্ছে শরীরের দীর্ঘতম শিরা,

যা শরীরের নিচের দিকে...

সপ্তম অধ্যায়, তৃতীয় পাঠ: শিরা...

চতুর্থ পাঠ...

সপ্তম অধ্যায়, পঞ্চম পাঠ

ক্যারোটিড ধমনীগুলি ঘাড়ের প্রতিটি পাশে অবস্থিত।

এগুলো সহজে খুঁজে পাওয়া যায়

শ্বাসনালীর উভয় পাশে আলতো করে আঙ্গুল রাখলে

- এটা কি? - মিউজিক। স্কুলে এক পোলা আমাকে এটা দিসে

- কোন পোলা? - ও একটা ডিজে

- কেমন, ভালো? - এখনো শুনিনি।

ও আমাকে তার শোতে যেতে বলসিলো

সে কি আমাদের ফ্রিতে ঢুকতে দিবে?

সে তো তোমাকে যেতে বলেনি। যাই হোক, আমি যাচ্ছি না।

- কেন না? - আমার সময় নেই।

আচ্ছা, সময় বের করে নাও। জীবনটা উপভোগ করা উচিত তোমার

তুমিই উপভোগ করো

টাকা না থাকলে আমি কিভাবে করব? আমি তোমাকে ছাড়া একটা চকলেটও কিনতে পারিনা।

তাহলে আজ রাতে লড়াইটা জিতলে তোমার জন্যই ভালো হয়

পাল্টা মাইর দ্যাও, আসলান! তুমি কি করছো?

একটা কিছু করেন, ও অনেক মার খাচ্ছে

আসলান, কভার করো

বসো

হেই, সে তো তোমাকে সাইজ করে ফেলতেসে। তুমি কি করছো?

আমি তোমাকে ওর ডাবল সাইজের লোকদেরকেও হারাতে দেখেছি. তুমি একটুও চেষ্টা করছোনা।

কিছু বলো

আর দুই রাউন্ড বাকি আছে. পরের রাউন্ড তুমি পড়ে যাবে

যখন ও তোমাকে ফ্লোরে ফেলে দিবে, তখন নীচু হয়ে স্লাইড করবে আর তোমার মাথা বাঁচাবে। ঠিক আছে?

তুমি পারবে!

আসলান, তুমি একজন যোদ্ধা। কাম অন. তুমি পারবে!

এখান থেকে ওকে বের করে নিয়ে যাও। এখনই

আমি তোমার কাছে না আসা পর্যন্ত তাকে ভ্যানে লুকিয়ে রাখো। যাও

তুমি কি ভাবছিলে?

আমার টাকাটা দরকার ছিল।

- কখন এসব হইলো? - ডেভি ফাইট শুরুর এক ঘন্টা আগে আমাকে বলসিলো

তাহলে তোমার লড়াইয়ে হেরে যাওয়ার কথা ছিল, আর সেটা তুমি করোনি?

তারা কি আশা করে? আমি একজন যোদ্ধা। কেউ মারলে আমি মাথা পেতে নিই

- কিন্তু ডেভি কেন তোমাকে হারাতে চাইবে? - প্রতিপক্ষকে ভালো দেখানোর জন্য

ডেভি সেটা বলসে?

এক লোকের কাছে ওর কিছু টাকা পাওনা আছে. এক হাজার পাউন্ড, সে বলসে সে আমাকে টাকা দিবে

- শিট - এখন না.

- আমাকে বলোনি কেন? - ডেভি কাউকে বলতে না করসে, এমনকি তোমাকেও না

এদিকে সরে বসো

দুঃখিত।

উপরে তাকাও

চুপ করো

ঠিক আছে.

তো অনেক লোক আজ রাতে ওখানে অনেক টাকা হারিয়েছে

ভুল লোকেরা

আপনি তাকে এটা করতে বললেন কেন?

তোমার ভাই কয়েক সপ্তাহ ধরে আমাকে বিরক্ত করছে।

- "আমাকে লড়াই করতে দাও। যে কোন লড়াই" - আমরা কিভাবে সব ঠিক করব?

আমি জানি না কিভাবে করবা

যদি না তোমাদের দুজনের মধ্যে কারো কাছে এক বস্তা নগদ টাকা থাকে যা কিনা আমি জানি না। হুম?

না, মনে হয় না এরকম কিছু আছে

কি হতে পারে?

অবশ্যই ভাল কিছু না, আমি এটুকু বলতে পারি।

ঐ পশ লোকটা, আমি ওর সাথে কথা বলছি

মনে হচ্ছে তোমার মাথায় ভালোই আঘাত লেগেছে, ছেলে।

ঐরকম পাবলিকরা নাস্তা হিসেবে তোমার আমার মত লোকদেরকে খায়

কেন ওর ফাইটারের কাছে হারার জন্য ও আমাকে টাকা দিচ্ছে?

এটা ফাইটারের ব্যাপার না, আসলান. এটা জুয়ার ব্যাপার

ঐ পোলাটা টানা বেশ কয়েকবার হেরেছে

এটা ছিল একটা সুবর্ণ সুযোগ। তার আবার হেরে যাবার উপরে বাজি ধরেছে বহু মানুষ।

দেখো, তোমার হয়তো কয়েকদিন জিম থেকে দূরে থাকা উচিত।

কেন?

আমি তোমাকে যা বলবো তাই করো অন্তত একবারের জন্য

- অদ্ভুত - আজব

- ভঙ্গুর - ভেঙ্গে ফেলা

- অ্যাঁ... প্রতিশোধ - সমান করা

ভাল.

- তুমি আমার চেয়ে দ্রুত শিখছ - আমার চেয়ে

আর অল্প কিছু জিনিস.

কিন্তু তুমি এই ইংরেজরা আর ওদের বোকা বোকা কথা পছন্দ করো

আমি শুধু দেখি ওরা সবাই চিটার

অন্তত বাড়িত ফেরার আগে, আমরা শিখে যাব কে আমাদের ক্ষতি করতে চায়

কারণ সবাই তা করে। কেন আমরা চলে এলাম। এখানে আমরা স্বাধীন।

তারা তোমাকে দিয়ে টয়লেট পরিষ্কার করায়, তাহলে তুমি কীভাবে স্বাধীন হলে?

এমনকি তারা তোমাকে ক্লাসে ঢুকতেও দেয় না।

আমি যখন এন্ট্র্যান্স পরীক্ষায় পাশ করব তখন তারা ঢুকতে দিবে

তুমি শুধু খারাপ দিকটাই খুঁজে বেড়াও, তাই তোমার চোখে সেগুলাই পড়ে

আমি শুধু ভালটা খুঁজি. আমি টাকা রোজগার করতে পারি, পড়াশোনা করতে পারি, আমাদের ফ্ল্যাট আছে

- বাল আছে - হ্যাঁ, খারাপ হলেও সেটা কিন্তু আমাদের

তুমি শুধু অপেক্ষা করো আর দেখো

যখন আমি এমএমএ চ্যাম্পিয়ন হব, তখন আমাদের গ্লাস টাওয়ারের উপরে ফ্ল্যাট থাকবে

হ্যালো

আমাদের তলব করা হয়েছে। জুলিয়ান তোমার সাথে দেখা করতে চায়।

কোথায়?

নাইটসব্রিজের এক অভিজাত জেন্টলমেন'স ক্লাবে, কাল রাতে।

ঠিক আছে.

- আমি আসছি. - কোনভাবেই না.

অবশ্যই হ্যাঁ

আমি বলসি, ভুলে যাও।

তাহলে আমি তোমাকে ফলো করব

এখানে নিজের মুখ সামলায়ে রাইখো

বোকার মত কিছু বলবা না, নইলে আমরা সবাই মরতে বসব। ভিতরে আস.

আসলান, তাই না?

তোমার বাবা-মা নার্নিয়ার বিরাট ফ্যান মনে হয়

তো আমাকে বলো, আসলান.

তুমি কি মূর্খ? মাথা কি তোমার নষ্ট?

ও আসলে কি?

আপনি আমার সাথে কথা বলেন

তুমি ১ হাজার পাউন্ডের বিনিময়ে আমার লোকের কাছে হারতে রাজি হয়েছিলে

হয় তোমার মাথা নষ্ট নয়তো তুমি তোমার কথা রাখতে পারো নাই, কোনটা আমাকে বলো?

হাগলে তো গন্ধ বেরই হবে, তাই না? আপনার লোককে মাইরা শোয়াইয়া দেওয়ার জন্য আমার বোনই যথেষ্ট

ঐ পোলার প্রতিপক্ষ সব ফাইটারকে আপনি টাকা দেবেন? মাথা আসলে কার নষ্ট হইসে?

- যথেষ্ট হইসে! যথেষ্ট! - হো হো হো হো!

আনিয়া, আনিয়া!

ওরে উঠাও

ইম্প্রেসিভ

যদিও বিনোদন পাইসি, তুমি আমার নতুন কাপড়ে রক্ত লাগায়া দিসো

এভাবে মারপিট করা শিখলে কোথায়?

ও কি কোন ফর্মাল ট্রেনিং নিসে?

আমি শুধু ওর ভাইয়ের সাথে কাজ করি।

তুমি কাঁচা, কিন্তু তোমার দক্ষতা বেশ আকর্ষণীয়

আমি তোমাকে ফাইট করতে দেখতে চাই।

আমি, ফাইট করব? কেন?

এই কি সেক্স রিলেটেড কোন কিছু?

একটুও না.

তুমি তোমার ভাইকে সাহায্য করতে চাও, তাই না?

আমি ফাইট করলে, উনি আসলানকে ছেড়ে দিবেন?

গর্দভটা আমার ৩০ হাজার পাউন্ড নষ্ট করেছে। এক লড়াইয়ে এটা শোধ হবে না।

কিন্তু ৫ হাজার পাউন্ডে কিছুটা কাজ তো হবে

হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়। সে তো একেবারে মূল্যহীন না

আমাকে ফাইট করতে দেখার জন্য আপনি কেন ৫০০০ পাউন্ড দেবেন?

খুব কম মেয়েই মারামারি করতে জানে। তাদের কেউই দেখতে তোমার মতো না।

তুমি এরকম কিছুর ব্যবস্থা করতে পারবা?

আমি একটু দেরি করে জিম বন্ধ করতে পারব

শনিবার? মধ্যরাত?

অসাধারণ

ঘটনার মোড়ই ঘুরে গেল দেখছি

মাথা নিয়ে সবাই চিন্তা করে, কিন্তু মাথার খুলি অনেক শক্ত

এটা মস্তিষ্ককে রক্ষা করে, তাই না?

তোমাকে চিন্তা করতে হবে এসব নিয়ে

ভুলভাবে কাউকে আঘাত করলে তোমার নিজের আরও ক্ষতি হতে পারে

ফাইটারের হাত ভেঙ্গে গেলে, সব শেষ।

ভাল হচ্ছে, ভাল হচ্ছে, আনিয়া! আনিয়া! আনিয়া!

সবসময় গার্ড উপরে রাখতে হবে, ঠিক আছে? উপরে, উপরে! উপরে!

আর শ্বাস নাও। শুরু করো

চিবুক নিচে। চিবুক নিচে। চিবুক নিচে!

ভাল হচ্ছে

ভাল. হাত উপরে. হাত উপরে রাখো। ভাল, জোরে! আরও জোরে. ভাল.

একবার ঘুষি মারার পর, আবার মারবে, আবার

মারতে থাকো, মারতে থাকো, চমৎকার

এই মেয়েটা যদি ব্ল্যাক বেল্ট হয়? জিউ-জিতসু বা কারাতের মত?

তাতে কি? তুমি ঐ এতিমখানার সবাইরে মাইরা হালুয়া টাইট কইরা দিসো না?

সে কি এই কাজে ব্ল্যাক বেল্ট পেয়েছে?

ডেভি'স ফাইট ক্লাব

এটা কি?

কি মনে হচ্ছে দেখে?

এই ব্যাপারে তো আমরা চুক্তি করিনি

আমি তোমার সাথে কোনো ব্যাপারে চুক্তি করসি বলে তো মনে হয় না

চলো আমরা যাই. আমরা এসব করছি না।

তোমার সমস্যাটা কি চেচেন? তুমি কি কখনও নিজের জবান ঠিক রাখো?

তোমার ঝামেলা আমার সাথে.

তারা মেয়েদের মারামারির পর্ণোর মত এটা ভিডিও করবে মনে হচ্ছে

আমরা জানি না এটা কাদের সে দেখাবে

আমরা জানি সে মিথ্যা বলে

সেও বলে, আমি সিওর

আমার অনুতাপ হচ্ছে

আর আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম, আমি তোমার বোনকে হাঁটুগেড়ে ধন্যবাদ জানাতাম নিজেকে মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য

নিজের ঋণ আমি নিজেই শোধ করব

কিভাবে?

আমি লড়ব

তোমার ব্যাপারে কেউ আগ্রহী নয়।

আমরা এটা করব নাকি করব না?

এটা পড়ে নাও

আমার নিজস্ব গিয়ার আছে।

আমি তো টাকা কম দিচ্ছি না। যা বলছি করো

আর যাই হোক, তোমার সেটা লাগবে না

কেন না?

আমি চাই তোমার চেহারাটা যেন পরিষ্কার দেখা যায়

লোকেরা মেয়েদের মারামারি দেখতে চায় দুদু দেখার জন্য...

আর চেহারা দেখার জন্য

আর তোমার সবকিছুই অসাধারণ

ঐ মেয়ের সাথে কয়েক রাউন্ড খেলতে পারবে?

আশা করি পারব

চলো

আর ফাইট শুরু!

স্লাইড করো, আনিয়া।

ভালো হয়েছে! ঠ্যাঙ ধরে প্যাঁচ মারো, আনিয়া.

চমৎকার

বাপরে