Cheese in the Trap (치즈인더트랩)

You should have been more careful.

Do you want to go for food? Let's go.

Come to your senses, Hong Seol. You can't let that smile fool you.

-Mad Hair. - Are you out of your mind?

-That's such a great idea. -I know, right?

Gosh, she's sleeping deeply.

-Wake up, Seol! Seol. -Wake up.

Get up now. Open your eyes.

-She's totally asleep. -Hey!

-Goodness. - Just leave me alone.

I'm tired.

-I'm tired. I'm exhausted. -Here. Drink this.

-Drink this. - Because of you...

Gosh, seriously. Drink this and wake up.

-Hey! No more alcohol for you. -Stop her.

We're going to move to a different place. Wake up now.

I'm gonna take time off from school.

I'll do that, too.

-What are you talking about? -Taking time off from school.

-Goodness. She needs to go home. -What's wrong with her?

She's acting really strange today.

-Gosh, Seol. -We should take her home.

-We'll take you home, Seol. -I won't go.

I won't!

I'm taking time off from school.

-I'm really gonna do it. -I'll take time off from school, too.

-I'm doing it. -Why is she like this today?

Seol, stop it now.

-Get up now. Let's go home. -Let's go home.

-Get up, okay? -Get up.

-Please? -Get up now, Seol.

Get up. Get up now.

I got up! Where did he go?

Where is he? Where did he disappear to?

-Where... -Seol.

-Where did he go? -Gosh, come on.

-Seol! -Is she okay?

-Gosh, that must hurt. -Goodness. She must be in pain.

He's here. I see him right here!

It's all because of you.

Fine.

I'll disappear from your life.

Will that make you happy?

I decided to take time off from school because...

ONE YEAR AGO AT THE BEGINNING OF THE SEMESTER PARTY

What are you doing? Stop it.

-Seol! -Gosh, it's you!

-Hi. -It's Hong Seol!

-Hi. -Hong Seol.

Hi. Welcome back, Seol.

Doesn't it feel great to be back to school

-after working for a year? -Have are you?

I'm just happy to see you again.

Let me pour you a drink.

-Is he Eun-taek? -Yes.

No need to know his name. He's just my servant.

I'm jealous. You have a servant now.

He can be your servant too. Right, Eun-taek?

-To our servant, cheers. -Cheers!

I'm not sure how I feel about this.

The lettuce is ready.

I'll add the meat as well as ssamjang. I'll put in plenty of it.

Then I'll add garlic.

-Don't make eye contact with him. -Finally,

I'll pour soju as a finishing touch. Ha Jae-u.

-I don't wanna eat that. -Why not? It's not dirty. Just try it.

Stop it! How many times do I have to tell you I don't want it? Drop it, okay?

-Why are they fighting? -Not everyone gets to taste my soju wrap!

-Don't look at him. -Hong Seol.

-Hide. -What do we do?

Seol.

We should celebrate your return to school.

Let's liven up this party a bit.

-Just leave her alone. -Come on. Get up now.

-Who would want to eat that? -I can't drink...

-Get up and try it. -Sang-cheol, why would you do that?

-Stop it. -It's for people who can't drink.

-Grab it. -Gosh.

-Water is dripping. Eat it quickly. -Seol, just eat it.

-Just eat it. -All right. Go, Hong Seol!

-Go, Hong Seol! -No, don't eat it.

-Don't keep me waiting forever -Stop it, seriously.

I really hate these things.

Drink up, drink up!

-Drink up, we're waiting. -She's eating it.

-Gosh, stop it! -Goodness.

-Yes! -She did it!

Seol, welcome back to school.

Hi, Jeong. You made it.

-Jeong! Come here. -You okay?

-Come this way. -Come and sit with us.

-Move. Get out. -Goodness!

Look at this mess. What should we do?

Attention, everyone. He recently finished serving in the army

and came back to school. His name is You Jeong. Applause.

-Let's welcome him with applause! -You heard a lot about him, no?

I haven't seen him in a while, but he's still so good-looking.

But he looks a little cold.

What are you talking about? He's perfection.

Don't you agree, Servant?

Well, sure.

But he's way too perfect to be my type.

I'm attracted to men who are not so perfect.

I'm not so perfect. Let me feed you. Here.

Watch now. Da-yeong and Ju-yeon will be all over him

and try to win his heart.

Jeong, I'll make a lettuce wrap for you.

-Yes, thanks. -Jeong.

-Look. Look at Ju-yeon. -Do you remember me?

Have you two met before?

Well, I met you once as soon as I got into school,

-but you joined the army after that. -Is that right?

-Your name is... -I'm Nam Ju-yeon.

-I'm happy to meet you again. -Likewise.

The table is messy. Shall we get these cleared up and order more?

-No, it's okay. I already ate. -No, no. Let's order more dishes.

-It's really okay. -Do you like cockles?

Pancakes? What do you like?

Jeong doesn't eat those things. You don't even know what to order.

I see it right there. Seasoned skate.

Order something else. That dish is expensive.

Shut it. Jeong loves seasoned skate!

He's the one who wants to eat it. He's just using Jeong.

Jeong, let me pour you a drink.

-It's okay. I'll do it. -I'll pour you a drink.

-Don't worry. I can do it. -No, I want to.

-No, it's okay. -No, let me do it...

-Goodness! -Are you okay?

Give her some tissues. Pass them to her.

-Are you okay? -Jeong, take these tissues.

-My socks are soaked. -Go and dry your clothes.

It looks like he did it on purpose.

-Are you okay? -Yes, I'm fine.

Wipe this here.

I see a smile on his face.

So he did it on purpose.

Where are you going?

-You told me to wipe it. -I already did it.

What was that about?

It's creeping me out.

Oh, hi. Seol, you were there.

Yes. What are you doing here?

I'm just counting the membership fee we collected today.

Do they have to make me do this when I'm much older than you?

Sang-cheol, let's go for another round of drinks.

-We have enough money, right? -Not at all. We've used it all up.

Everyone has to put in extra 20,000 won.

What? What are you talking about? No one would want to go then.

Jeong is here. What are you so worried about?

-Today was his first day back. -You know his family's rich.

He's very generous too.

Seol. You're coming too, right?

-No, I'll get going. -Why not? We'll treat you!

Goodness.

-You're gonna get the bill then? -Why should I get the bill? We have Jeong.

Goodness. Stop being a leech.

Look, Jeong hasn't seen us in a long time. He'll treat.

- That moment. -He loves buying food and drinks for us.

I shouldn't have run into him.

That's how it all began.

Hong Seol.

Hong Seol!

It's you, isn't it? You're the one who posted on the message board

that I stole money from the membership fee!

I don't know what you're talking about.

Look. Can you really say that you didn't do this?

Can you? Goodness. You're such a great actor.

Look at you with your poker face. Because of this,

I had to meet with the executive board,

and they interrogated me about last year's fees, too.

No, I didn't do it.

-Stop lying to my face. -Do you have proof?

You should stay out of this. You're the only one who saw me

counting the money on the staircase that day.

I wasn't the only one. There was someone else.

Who? Tell me.

Who else was there?

- That smirk. -Gyeong-hwan? He was in the restroom.

You're the only one. It's you. You did it.

-You! It's you. -Calm down first, okay?

-How could you stab me in the back? -Sang-cheol.

Regardless of who wrote that post, it's not that person's fault.

-What? -Let's talk about it later, okay?

Gosh, I'm so angry. I won't forgive you, Seol.

Goodness, that stupid jerk. He's really unbelievable.

Seol, I think you did the right thing.

I'll talk to Sang-cheol about it.

Are you serious right now?

Do you really think that I did it?

You were there too, under the staircase.

-What are you saying? -I know you saw everything.

I didn't do it.

So who could it be?

How dare you.

You're accusing him of writing the post about Sang-cheol?

Do you know what he had to go through to resolve the situation?

He met each executive board member who was threatening to sue.

-He even paid them back. -That's enough.

Seol, so are you saying that

Jeong stabbed Sang-cheol in the back then pretended to help him?