Superdeep (Кольская сверхглубокая)

Yo, Anna Fedorova,

Jefe de Investigación del Proyecto MX23,

... yo he aprobado que se pruebe la vacuna en humanos,

he omitido deliberadamente las normas preliminares

de realizar pruebas con animales.

Ya que soy totalmente responsable

del fracaso de la vacuna MX23

y de la muerte de mi asociado, el Dr. Maxim Zotoff, lo que le permitió

ofrecerse como voluntario para realizar una prueba humana en sí mismo,

a pesar de la ausencia de pruebas preliminares, el

proyecto no está listo para más pruebas en humanos.

Toda la investigación debe revisarse

y MX23 debe cerrarse temporalmente.

No te hará...

sentirte mejor.

-Debería haberme hecho estas pruebas a mi misma.

Pero estaba asustada.

-No tienes derecho a arriesgar tu vida.

Te traje aquí para ejecutar

esto lo mejor que puedas.

No puedo continuar.

E incluso si lo hiciera, tendríamos

que empezar desde el principio

y luego ejecutar la prueba con

animales primero, tal como dije antes.

Nuestros soldados en África

muy pronto dependerán de su vacuna.

Estoy seguro de que puedes aprender

de tus errores y arreglar algo ahora mismo.

antes de nuestra fecha límite.

No se presentarán cargos en tu contra.

Si te rindes...

... entonces Zotoff murió por nada.

Yo cuidaré de su familia.

-¿Y las familias de los otros sujetos de prueba?

¿Te encargarás tú también de ellos?

Basta de esto.

Recuerda...

el fin justifica los medios.

Y, si lo logras, justificarás

todo lo que pasó aquí.

Me gustaría levantar una copa por

nuestra hermosa invitada y su gran talento.

No puedo entender cómo se las arregló para

tener éxito en la fabricación de esta vacuna.

en tan poco tiempo.

Eres una verdadera genio.

-Feliz año nuevo. -Feliz año nuevo.

-¡Feliz año nuevo! -Gracias.

De nada.

Vamos a perdernos el discurso.

¿Podrías conseguir eso?

Mm-hmm.

-Hay un hombre al teléfono. Es para ti.

¿Me disculpas un segundo?

¿Hola?

Feliz año nuevo.

¿Cómo me encontraste?

Vamos a trabajar.

Ha habido un incidente en la estación de

investigación secreta de Kola Superdeep.

Se grabaron sonidos de origen desconocido

12.000 metros por debajo de la superficie.

Después de eso, 20 personas desaparecieron.

Se ha decidido cerrar

la estación en un plazo de 24 horas.

antes de cualquier investigación adicional.

¿Bajo la superficie?

¿Qué tipo de estación es esa?

-Oficialmente, el pozo más profundo del mundo.

Extraoficialmente, es un laboratorio de investigación

secreto ubicado a 12 kilómetros bajo tierra.

Pero mantengamos eso entre nosotros.

Suena impresionante.

¿Qué tiene que ver conmigo?

-Su Jefe de Investigación, Grigoriev, ha sido denunciado

por ocultar datos sobre una enfermedad supuestamente desconocida.

Partimos hacia Murmansk en dos horas.

Espera un segundo.

¡Anna!

-Las misiones de rescate no son mi perfil.

Necesito más hombres.

Un equipo.

Quiero estas muestras en mi laboratorio

antes de que la estación se cierre y selle.

Dejemos que la OMS se ocupe de las misiones de rescate.

Entramos, tomamos

muestras y nos vamos.

-¿Cuánto el fin justifica los medios ahora?

-Te llevarás todo el mérito de este descubrimiento.

Y, en cualquier caso, te pondré a cargo

del Instituto de Defensa Biológica Militar.

Bien.

Oye, ¿cuánto tiempo?

¡Siete minutos, Mayor!

AK-47!

¡Muevete!

¡Detente!

Quédese atrás.

¡Oye!

Fuego.

Fuego amigo.

Sujétalo.

Tenemos esto.

¡Mierda santa! Él está vivo.

¡Quédate donde estás!

¿Qué demonios está mal con él?

No golpees a nuestros hombres.

Ni un paso más.

¿Qué tiene en la mano?

¡Bájalo, ahora!

-Granada. -¡Tiene una maldita granada!

¿Estás bien?

Oye, Gorov.

Eche un vistazo a nuestra gente.

No hay nada de que preocuparse.

Leche derramada.

¿Puedo ayudar?

-Será mejor que no toque esto, Mayor.

-Mi nombre es Sergei MacKiev, por cierto.

Anna Fedorova.

Tu acento - suena familiar.

¿Estonia?

He visto cosas peores, Mayor.

No hay necesidad de animarme.

¿Qué diablos está pasando?

Teniente coronel Terabuken.

¿Están todos bien?

-Coronel Morozov, Inteligencia Militar.

¿Qué le pasó a éste?

-Este científico vino de ahí abajo.

Cuando llegó a la

superficie, perdió el control.

Él logró robar una granada.

Era tan fuerte que los

tres no pudimos sujetarlo.

El resto del personal está siendo evacuado ahora mismo.

-Necesito examinar a la gente en el autobús.

Fedorova.

¡Fedorova!

Acábalo ya.

Hemos perdido una puta hora aquí.

¿Cuanto tiempo más?

Ya casi termino.

Están todos muertos.

-¿Sabes algo de alguna enfermedad?

No es una enfermedad.

Están mintiendo.

Zimin.

-Vuelve con tu familia mientras aún tengas tiempo.

Es un infierno ahí abajo.

Eso es lo que encontraron.

Infierno.

Fedorova.

¿Qué opinas?

No lo sé todavía.

Pero hay algo aquí.

¿Tenemos las muestras?

Hasta ahora no.

Los de los cuerpos parecían dañados.

Bien.

Los mineros lucen saludables.

El de la cicatriz...

algo claramente lo asustó.

Puede que no sea solo una enfermedad.

Peter Akuznetsov, subdirector.

Actualmente, soy Jefe de Investigación en Kola Superdeep.

-Escribiste la carta denunciando a Grigoriev.

Sí, eso es correcto.

Conozco la estación.

Este camino conduce a los niveles inferiores.

El auto está listo.

Mm-hmm.

Ven ahora, joven.

Todo es como en un eje regular,

pero más abajo, verá lo que

realmente hemos creado aquí.

Teniente coronel, abajo.

Teniente coronel, solo una cosa.

Grigoriev insiste en que ustedes dos hablen antes de bajar.

algo sobre la enfermedad.

-Cualquier cosa que puedas saber podría ayudarme a neutralizar

la fuente de la infección.

-En nuestra profesión no hay nada peor

que la traición a nuestros principios.

¿Qué quieres decir?

El juramento hipocrático, Anna.

Yo lo he dado.

-Los epidemiólogos nunca trabajan solos.

Estás aquí por otra cosa.

Y es un tiro bajo.

-Vaya al grano, camarada Grigoriev.

-Te ayudaré a conseguir lo que necesitas rápidamente,

y nos garantiza una evacuación