Pretty Little Liars

‫أين "منى"؟

‫يا بنات، كانت تلك فعلتها. ‫لقد أوقعتنا بالفخ.

‫حسن، فلنذهب. ‫فلنغادر المكان.

‫"هانا"! "هانا"، تعالي!

‫يا الهي، "منى"، ما الذي تفعلينه؟

‫أنقذ أمك.

‫يا بنات.

‫شخص ما قادم.

‫إنهم قادمون إلى هنا!

‫أسرعي!

‫"منى"! هيا تحركي يا "منى"!

‫- "هانا"، علينا أن نغادر المكان، تعالي. ‫- هيا تعالي.

‫هيا!

‫"منى"، هيا، يجب أن نغادر.

‫"منى"!

‫أسرعي!

‫حصلت عليها.

‫هيا.

‫اندلع حريق كبير...

‫هنالك تقرير عن الكوخ. ‫ولكن لا شيء عن سيارة "ويلدن".

‫يبدو أن الحريق يغلب خنزيرا ميتا.

‫يمكنك أن تتوقفي عن النظر ‫من النافذة، يا .

‫لن تأتي الشرطة لاعتقالنا.

‫يفترض أن أشعر بأمان لمجرد ‫أنك قلت إن كل شيء على ما يرام الأن؟

‫بعد كل ما جعلتنا نعانيه؟

‫أتعتقدين أننا كنا جالسات هنا ‫لو رآنا أحد؟

‫أتريدين أن تعرفي ما الذي أعتقده؟

‫أعتقد أنك محظوظة ‫لأننا لم نقم بضربك.

‫وأعتقد أن بمقدورك فعل ذلك، "إيميلي".

‫لقد كنت الحلقة الاضعف فعلا.

‫انظري كم أنك قوية بسببي.

‫يجب أن تشكريني.

‫حسن، طفح الكيل.

‫ايم!

‫كل منا تريد أن تحظى بدورها معها.

‫ولكننا لن نفعل.

‫أنت تحبين الالعاب، ‫أليس كذلك يا "منى"؟

‫إذن فلنعب لعبة "تحقيق تحت التعذيب".

‫كيف أخرجت السيارة من البحيرة؟

‫لم أفعل.

‫وضعت السيارة في مرآب "هانا"،

‫وتلك كانت آخر مرة رأيتها فيها.

‫"شانا" كانت تعرف جانا ‫قبل أن تأتي ل"روزروود".

‫أعتقد أنها واقعة بحبها.

‫كلاهما تخاف من مليسا.

‫عندما أتت "سيسي" إلى "برادلي"، ‫اعتقدت أنها "آلي".

‫لا أتذكر ما الذي تحدثنا عنه.

‫كان ذلك قبل أن يقوموا ‫بتغيير أدويتي.

‫لوكاس كان من قام بالتدليك ل"إيميلي".

‫قال إنك كنت مشدودة الاعصاب.

‫جندت "توبي" عندما حصل ‫على الوظيفة في مقاطعة "باكس".

‫لم أقم بدفع إيان من على برج الجرس.

‫أتمنى لو أعلم من الفاعل.

‫رحلت "منى".

‫لا أتذكر أني نمت.

‫هل قامت بتخديرنا؟

‫لن تكون هذه المرة الاولى.

‫يا بنات، ما زالت تملك تلك الرقاقة.

‫"إيميلي"، استعرت سيارتك.

‫نعم، لدي مفاتيحي الخاصة.

‫إلى أين ذهبت؟

‫لاجلب القهوة.

‫وإلى أين ذهبت أيضا؟

‫أمريكانو واحد، بصبغة وردية.

‫صويا مجففة...

‫الحجم الكبير مع ثلاث ملاعق سكر...

‫وفانيلا لاجلك.

‫هل أصبت في ذلك؟

‫أريد الرقاقة، يا "منى".

‫وأريدها الأن.

‫الأن بعد أن أحضرت الفطور،

‫هل تريدين الكعك؟

‫لست في مزاج ‫للعبة الخدمة المنزلية.

‫أتمنى لو بإمكاني أن أعطيك اياها، ‫يا "هانا"،

‫ولكني لا أستطيع.

‫لم لا؟

‫علي أن أعرف صاحبة الرداء الاحمر، ‫وأنتن كذلك.

‫لقد حاولت قتلنا جميعا.

‫لذا، سواء أعجبكن ذلك أم لا، ‫نحن في هذا الأمر معا.

‫حسن، أثبتي ذلك.

‫نعم، نريد كل ما لديك ضدنا.

‫الأن.

‫"مي كاسا اس تو كاسا" ‫ .

‫بالأنجليزية.

‫ستأخذنا إلى مخبئها.

‫كل ذلك بسبب سيارة شرطة موحلة ‫وخنزير ميت؟

‫إنه "ويلدن".

‫- يا الهي. ‫- "أنتن ملكي الأن".

‫أعرف ما الذي قصدته بالرسالة.

‫لدى "أ" طريقة ليجعل الأمر ‫يبدو وكأننا نحن قمنا بقتله.

‫"مسرح الجريمة - ممنوع التجاوز"

‫صاحبة الرداء الاحمر هي "أ". ‫لم أنقذتنا من الحريق؟

‫لتوقعنا في الفخ ‫ولنكون مذنبين في جريمة قتل "ويلدن".

‫نعم، تلعب القطة مع الفأر لمدة ساعات ‫قبل أن تأكله فعلا.

‫حالما يموت، تنتهي المتعة.

‫هل نحن فئران "آلي" إذن؟

‫نحن دماها.

‫يا بنات، "آليسون" لا تلعب بنا، حسناً؟ ‫إنها ميتة.

‫كنت على متن قطار الـ "هالوين"؟ ‫متنكرة لـ "كايلوب"؟

‫أن أفكر بأننا كنا على تلك المقربة، ‫لنحظى بقبلتنا الاولى.

‫وعلى مقربة للتخلص مني إلى الابد.

‫لم أكن أنا الفاعلة.

‫ويمكنني إثبات ذلك.

‫عندما صورت هذا، ‫كنت في الصندوق.

‫قام هذان بوضعك في الصندوق.

‫لن يحدث ذلك!

‫إنه "ويلدن".

‫- اسمعني. ‫- كان هو ملكة القلوب؟

‫لنترك هذا وحسب.

‫تغيرت الخطط.

‫سيخبرهن غاريت بكل شيء.

‫هل هناك اثنان منهما؟

‫يحظر أن يحدث هذا.

‫من هو؟

‫إنها أختك.

‫هذا مقنع، حتى قبل أن تتمكني ‫من إثبات الأمر مباشرة.

‫- لحظة، "منى"، ما الذي يحدث؟ ‫- شخص ما يقوم بحذف جميع ملفاتي.

‫- "منى"، أوقفيه! ‫- أنا أحاول.

‫"آليسون"؟ أسرع! ‫اخرجي، اخرجي، أينما كنت!

‫هذا ليس عدلا، ، ‫كانت هذه فكرة "إيميلي".

‫مرحبا.

‫أهلا.

‫أين لكن هذه الدمى؟

‫إنها هدية.

‫دميتي اسمها .

‫وهؤلاء "هانا"، "سبنسر"، "إيميلي" و"منى".

‫من أعطاكن إياها؟

‫صديقتكن "آليسون".

‫بدأت باللعب معنا ‫بعدما انتقلت إلى هنا مباشرة.

‫حسن، أي شيء.

‫حسن، سأكون هناك. ‫ألقاك الليلة.

‫أكان ذلك كايلوب؟ هل عاد؟

‫لا.

‫إنها "منى".

‫وما الذي تريده بالضبط؟

‫أرادت أن نقوم بنقل السيارة ‫حتى نتمكن من التخلص منها معا.

‫سأوصلها إلى هناك.

‫كنت أفكر بخصوص الليلة الماضية...

‫"منى" قامت بوضع القفازات ‫قبل أن تلمس سيارة "ويلدن".

‫في حين بصماتنا على كل السيارة.

‫إنها بذكاء هانيبال ليكتر.

‫إنها تقوم بذلك منذ فترة طويلة.

‫ومن قال إنها توقفت عن فعل ذلك؟

‫ايم، أنت محقة. ‫ولكن إن كنت قد تعلمت شيئا من أمي،

‫فهو أن أبقي على أصدقائي قريبامني ‫وعلى أعدائي أقرب.

‫ستكونين صديقتها المفضلة الجديدة إذن؟

‫إذا كان ذلك ما يضمن لي ‫الحصول على الرقاقة.

‫اعتقدت أنك بالعمل.

‫لا أحد يستطيع العمل اليوم.

‫كل ما نفكر به هو المسكين "ويلدن".

‫هل يعرفون من فعل له ذلك؟

‫لا، ولكن هنالك شهود.

‫لست متأكدة تماما مما رأوه، ولكن...

‫هل أنت بخير، "هانا"؟ ‫آسفة لأنه كان علي المغادرة باكرا للغاية.

‫لم تتسن لنا فرصة للتحدث.

‫لمن هذه؟

‫جيسيكا ديلورينتس.

‫أتت إلى مخفر الشرطة هذا الصباح.

‫ستعود للعيش هنا.

‫لحظة، إلى منزلها القديم؟

‫نعم.

‫جايسون جعلنا نشعر ‫وكأنها كرهت "روزروود".

‫قال بأنها لم تستطع مواجهة ‫كل تلك الذكريات عن "آليسون".

‫حسن، يبدو أن شيئا ما تغير.

‫أعني، بغض النظر عما جرى ل"ويلدن"، ‫تبدو أنها بحالة نفسية جيدة.

‫إنه والدك على الأرجح.

‫ربما الأنسة دي ليست حزينة ‫لأنها تعرف ما نعرفه.

‫نحن لا نعرف أي شيء، "هانا".

‫رأيت من أخرجنا من الحريق، ‫ايم، لقد كانت "آليسون".

‫وإذن...

‫قام برميه على هذا الركام.

‫أنا متأكد من ذلك.

‫أتعتقد أنهم تركوا أي شيء في الداخل؟

‫ليس آمنا الدخول إلى هناك.

‫"سبنسر"؟

‫"سبنس"؟

‫ماذا؟

‫لا يفترض أن نكون هنا.

‫حسن، ولكننا هنا. ‫إذن ربما علينا البحث.

‫وما الذي نبحث عنه؟

‫"نزل ثورنهيل"

‫معطف أحمر.

‫لا أعتقد أنها هنا.

‫ماذا لو كانت "آلي"؟

‫وماذا لو أحضرتنا إلى هنا لأنها...

‫مستعدة للعودة للمنزل.

‫أخرجت الجميع من الحريق، ‫ثم غادرت؟

‫لأنها تعلم أن ذلك ليس آمنا؟

‫هذا ممكن.

‫حسن، نعم، إذا لم تأخذي بعين الاعتبار ‫أنها ماتت قبل سنتين،

‫بهذه الحالة، هذا ممكن حقاً.

‫"توبي"؟

‫لا أعتقد أننا هنا وحدنا.

‫"إيميلي"؟

‫يبدو المكان كالمنزل ‫عندما ترين وجها مألوفا.

‫أهلا.

‫هذه موجه اليك. ‫إنها من والدتي.

‫اشكريها وأخبريها أني أتطلع لدعوتها ‫لشرب الشاي حالما أستقر.

‫سأفعل.

‫هل عاد "جيسون" أيضا؟