Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

"قسمت هفتم"

نه!الان وقتش نيست که !!نگران يه زن باشي، موهيول

..."موفقيت و شهرت"

آره، بيا به مادر بزرگ فکر کنيم ...مادر بزرگ

مرد شمشيرزن

ميخواي باهام بياي؟

کجا داري ميري؟

هامجو، ميخوام برم هامجو

هامــــــــجو؟- آره-

جايي که ژنرال يي سونگ گي هست، هامجو

اگه به سربازاي ژنرال يي بپيوندي و در برابر ژاپني ها بجنگي

به زودي توسط ژنرال يي به رسميت شناخته ميشي و شهرت براي خودت به دست مياري

شهرت کسب مي کنم؟- آره-

موفقت و شهرت " نصيبت خواهد شد"

به خاطر اينکه تو بهترين شمشيرزني !هستي که من تا حالا ديدم

آره، ميام هامجو

اون ...تو هامجوئه جايي که پدر هست؟

پس... همه صاحبان گروه غار در هامجو جمع ميشن؟؟

اين جديه

اين يه تشکيلاتي با بخش هايي از همه گوريو هستش

اونا حتي دارن از رمز !خودشون استفاده مي کنن

اين تشکيلات به سمت ارتش !ژنرال يي حرکت کردن

بيا بريم- !باشه-

قراره با اسبامون !مستقيم بريم به هامجو

نه! به گاگيونگ

اول بايد بريم گاگيونگ

گا...گاگيونگ؟؟

چه خبره؟

کسي با سامبونگ در تماسه؟

چرا آدماي معبد بيگوک اونکارو کردن؟

و اون مرد شمشيرزني که بانو رو برده کيه؟

فکر ميکنم هونگ اين بانگ استخدامشون کرده

منظورت از هونگ اين بانگ چيه؟

هونگ اين بانگ از اتاق رئيس راهب ها بيرون اومد

بيا تو

خبري از اونايي که دنبال اون دختره و پسره هستن به دست آوردي؟

بله- کجا دارن ميرن؟-

اونا هنوز مقصد رو نمي دونن

خبر مي گفت که دارن به سمت شمال ميرن

شمال؟

اون داره تو هامجو چيکار ميکنه؟

جينچگي: نقشه جونگ دو جون× ×براي تاسيس يک پايگاه براي انقلاب

...جين...چه...گي

چيه؟؟

×جو يونگ کيو× چرا به ارباب جوان بانگ وو نميگيد؟

اگه درباره هامجوئه، بايد ...برادر بزرگ، بانگ وو

!هرگز نبايد بهش بگيم

نه تنها بانگ وو، بلکه ژنرال لي جه هان !بانگ وا، و پدرم

نبايد به هيچ کسي درباره اتفاقي که افتاده بگيم

پس... من نميتونم باهات بيام

تو هامجو به دنيا اومدم و بزرگ شدم

پدر و مادرم و من افتخار مي کنيم که در خدمت ارتش ژنرال يي هستيم

!به اون هامجو و اون ارتش خصوصي

!آدماي غريبه قراره بيان به هامجو

شايد خيلي از اونها هم الان اونجا باشن

اما تو ازم ميخواي ساکت باشم؟ !اين خيانته

!اين خيانت نيست

...هامجو

يه پايگاهه

پايگاه؟؟ اون ديگه چيه؟؟

يه پايگاه براي انقلاب يه پايگاه ثابت براي انقلاب

اون هامجوي پدر رو براي پايگاه انقلاب انتخاب کرده

و اون کيه؟

منم دارم دنبالش مي گردم

اين با عقل جور در نمياد! خيانت کردن ...به خاطر کسايي که حتي نميشناسي

نمي دونم کي هستش !اما ميدونم چه برنامه اي داره

چيه؟؟ برنامه اش چيه؟

نمي تونم اينکارو بکنم من به ارباب جوان بانگ وو ميگم

...گوريو

...اين گوريوي فاسد- چيه؟؟-

ميخواد اين گوريوي فاسد رو سرنگون کنه و يه کشور جديد بسازه

...و منم

قطعا باهاش همراه ميشم

...گوريو نااميدم کرده

...دل شکسته ام کرده

و از پا درم آورده

پس ميتونيم به ژنرال يي بگيم

پدرمو نمي شناسي؟

اون يه نقشه بي نقص داشت تا يه کشور جديد بسازه به جز براي يه چيز

چي؟؟

يه آدمي که بهش ميگن پدر

اون درکشو نسبت به يي سونگ گي به عنوان يه انسان از دست داده

...اگه پدرم درباره اين قضيه بفهمه

اون ميميره

پس اينطوري انقلاب به آخر مي رسه

لطفا کمکم کنيد من به کمکتون نياز دارم

×هامجو- اردوگاه ارتش خصوصي يي سونگ گي×

×يي بانگ وا× سربازها با همديگه داشتن اينو نگاه مي کردن

خب منم آوردمش

لطفا يه نگاه بندازيد

جالب نيستش؟

اگه واقعا اينطوري اتفاق بيافته براي ما عالي نيستش؟؟

کي اينو نوشته؟

اونا نمي دونن

سربازا مي گفتن يه روز يهويي ظاهر شده

اما هر کي اينو نوشته ...معني هاي زيادي داره

پس چرا به حکومت تقديمش نکنيم؟

×يي سونگ گي× اين موثر نيستش

...اين موثر نيستش

و ما تنها بدگماني حکومت رو نسبت به خودمون به دست مياريم

-اما

فکر نکردي که ممکنه يه جاسوس اين نامه رو نوشته باشه؟

حالا که بهش اشاره کردين دقيقا احتمالش هست همين باشه

فقط مطرح کردنش کافيه تا باعث شک حکومت بشه

×لي جي ران×

بانگ وا

عجله کن و بفهم کي اينو نوشته

نشنيدي عموت چي گفت؟

بله، مي فهمم

بدش به لي شين جوک تو اداره دادگستري

اون قابل اعتماده و تو کارشم وارده

!متشکرم

دنبالم بيايد- بله-

!بعدي

بانو، فکر کنم اونا هر کسي رو قبول نمي کنن

حداقل اينجا به مردم غذا ميدن

شنيدم براي همين يه عالمه مهاجر اينجا جمع ميشن،چيني ها هم

بايد چيکار کنيم تا رد بشيم؟

منم مطمئن نيستم

!چطور جرات مي کني

پس تو بعد اينکه !جنايت کردي اومدي اينجا

اينطوري نيستش، چاره اي نداشتم --لطفا

بازداشتش کنين و يه پيام براي اداره ايالتي هامجو بفرستين

!بله، قربان

پس لطفا بچه هامو قبول کنين ...لطفا فقط بچه هامو قبول کنين

!قربان! قربان

!بعدي

کي هستي، و اهل کجا هستي؟؟ به چه دليل اومدي اينجا؟

دقيق بهم بگو

اگه اثري از دروغ در حرفات باشه مجازات ميشي

متوجه شدي؟

من بون يي هستم از شهر ييسو

×هامجو× اينجا هامجوئه

حالا که ميتونم هامجو رو ببينم احساس بهتري دارم

بيا عجله کنيم، بيا بريم ديدن ...ارباب جوان بانگ وا، ژنرال يي

!نه- چرا نه؟-

قبل اينکه اونا رو ببينم، بايد بفهمم تو هامجو چه اتفاقي افتاده

خب چي؟؟

تو اينجا آدماي زيادي ميشناسي، درسته؟

!لازم نيست حتي بپرسي هامجو پر از آدمايي که من ميشناسم

خيله خب، پس من ميرم به يه مسافرخونه اي

تو هم برو بفهم چه اتفاقي اين اواخر براي پدر افتاده

دستگير نشي

از يه بچه پنج ساله تا يه پيرمرد هشتاد ساله

ما مي رفتيم به زميناي باير و ...هر روز سنگها رو جمع مي کرديم

گندم کاشتيم و ...بهش آب داديم

اين طوري سه سال رو سپري کرديم

...و اون روز

اون روز اولين روز برداشتمون بود ...که ما منتظرش بوديم، اما

به شما هم دستبرد زدن؟

...گفتم

که ما بايد بزاريم اونا دزديده بشن

...اين که چيزي نبود

ميتونيم دوباره اين کارو بکنيم حتي اگه اونا بدزدنش

!فايده اش چيه، احمقا

فايده غذا چيه؟؟

چرا بايد به خاطر محافظت ازش بميرن؟

چطور تونستن همه اونا رو بکشن؟

...خب من

من همه گندمهايي که اونا دزديده بودن رو سوزوندم

چي؟؟ چي گفتي؟؟

من بهشون يه دعايي پيشنهاد دادم که بتونن بهشت رو به دست بيارن

نه...حتي اگه اونا در تموم ...اين زندگيشون سرگردون باشن

حداقل ميتونن سير باشن

بايد چيکار کنيم؟

بفرستينش به اردوگاه سيزدهم

بسيار خوب

!من لال هستم! لال

حتي وقتي نرخ ماليات 70 درصد بود مردم از گرسنگي ميمردن

حالا با 90 درصد نرخ ماليات براي مردم چه اتفاقي مي افته؟

!همه اونا ميميرن

...من فقط چيزاي وحشتناکي ميشنوم

براي همين جا نخوردم

!اين حرومزاده ها رو

!برادر

بعد اصلاح کردن اداره اجرايي

من تموم زندگيم در اين منطقه مرزي در حال جنگ با دشمنا گذروندم

اما سربازام، همکارام و مردمم ...که مردن

با خون اونا چيکار کردن؟

مردم هر روز دارن فقيرتر ميشن

!لي اين گيوم !گيل ته مي

!هونگ اين بانگ

شکم اين سه حرومزاده هر روز !داره بزرگ و بزرگتر ميشه

...برادر

...اين کشور اصلا بهتر نميشه

ما مدتها مبارزه کرديم

!!تحمل کرديم

...اما اين کشور اصلا قرار نيست بهتر بشه

اصلا و ابدا

گريه نکن

پدر پال بونگ، لطفا يه کم ديگه منتظر بموين

من يه گام ديگه برداشتم

ارباب جوان بانگ وا نامه رو آورده

و پيشنهاد داده بفرستنش براي دولت

اما ژنرال يي گفته که اين ممکنه يه جاسوس نوشته باشه

براي همين دستور داده دستگيرش کنن

اون نامه چي بوده؟

منم نمي دونم

تنها ژنرال يي ، ژنرال لي جي ران و ارباب جوان بانگ وا ديدنش

محتواش به نظر معمولي نمياد