The Legend of Vox Machina

یالا. نگهش دار

بایست دیگه

تمام زورت همین بود دریا؟

نه. مراقب باش

وَکس

ببخشید. خوبی؟

معلومه

کشتیرانی خیلی باحال و هیجان‌انگیزه

.البته به شرطی که بتونی به حالت تهوعت غلبه کنی نظر تو چیه؟

...انگار

.عنصرهای دیگه رو می‌تونم حس کنم بخشی از وجودمن

...اما آب

نمی‌خواد رام بشه

آدم فکر می‌کنه که خودش رو با جریان وفق می‌ده

...با این وجود

اگه در آزمون آب شکست بخورم چی؟

...مادرم - تو مثل مادرت نیستی -

زنی هستی که عاشقشم

...ببخشید. این سیاهیِ نفرین‌شده

بدتر شده - نه، چیزی نیست -

.همیشه به فکر دیگرانی الان زمان توئه

...می‌دونم ولی اگه

...اگه فردا

‫ «صدای طوفان» بشی چی؟

نگاه کن

وِسرا

و پایان آرمانته‌م

«افسانه واکس ماکینا» «قسمت دوم: آزمون آب»

و آزمون آغاز می‌شود

رئیس یووِندا، بادها نگهبانت باشند - دیر کردی -

خب، یه طوفان پیش اومد ...و برای کنترلش یه کم به مشکل خوردم

بهونه آوردن جونت رو نجات نمی‌ده

بهت که گفتم ازم متنفره

فقط داره سعی می‌کنه بترسونتت

.به وسرا خوش اومدی مقدمات آزمونت در جریانه

پیشخدمتت هم می‌تونه در اقامتگاه خدمه مستقر بشه

راستش ایشون وکسیلدان وسار از سینگورن هستن

همراه بنده

در آرمانته، یار و همراهی در کار نیست

یا موفق می‌شی یا شکست می‌خوری

بیخیال، واقعا از این بدتر نداریم

جالبه

حالم خوبه. مرسی که پرسیدی

...این موجود

چندش‌آوره؟ - غیرطبیعیه -

می‌دونم. مجبور شدم دوبار بکشمش

نامیرا بوده؟ خب، این دیگه واقعاً جالبه

می‌شه هی این رو تکرار نکنی؟

.آخه فقط این هیولا نیست گوی منم دیشب درست کار نمی‌کرد

با ماجرای گوی من و این موجودی که تو پیدا کردی

معلومه یه اتفاق‌هایی داره میفته

خب حالا جالب شد

دیدی گفتم - درضمن این هم بگم که ازش متنفرم -

به نظرم باید به بقیه خبر بدیم

ولی احتمالاً فکر می‌کنن الکی مشکوک و بدبین شدم

خب بدبین که هستی، عزیزم

هروقت چیز بیش‌تری دستگیرمون شد همه چیز رو بهشون می‌گیم

همه چیز رو؟

خب... چیزهایی که لازمه بدونن رو

تا اون موقع، دیگه حرفی از واکس ماکینا نزن

سرورم، بانو، یکی از واکس ماکینا اومده دیدن‌تون

بعد از یه سال، نمی‌تونستن قبلش خبر بدن؟

.می‌شناسی‌شون که هیچ‌وقت اهل برنامه‌ریزی نبودن

خودتی! همون عینکیه

کی؟ - تو هم اِلف کوچولویی -

چی کوچولو؟

ببخشید. شما کی هستین؟

من کی‌ام؟

منم، تاریون دارینگتون، مدافع دیستاک

.جدیدترین و اصیل‌ترین عضو واکس ماکینا لازم به تشکر نیست

گوه خوردی باشی

خوبم هستم. پیغامی فوری

از اسپایک و گِرگ آوردم

منظورت پایک و گراگه؟

فکر می‌کنم خودم اسم دوست‌های صمیمیم رو بهتر بلد باشم

تری

نترسید. ایشون شرح‌ حال نویسمه

شاید نسخه بعدی رو جوری طراحی کنم که کم‌تر ترسناک به‌نظر برسه

دوتی یادداشت کن

آن‌ها سلاح به دست مسحورِ شکوه نگهبان زرین شده بودند

آیا از ابهتش به هراس افتاده بودند

یا این شیوه ادای احترام جنگاوران بود؟ - من اسپایک و گرگ رو می‌کشم -

...خب، در بزنیم یا

باید اول دعا کنیم؟

ببخشید. فقط یه‌کم عجیبه

...آخرین بار که اومدم اینجا، برای این بود که

دوباره ایمانم رو به‌دست بیارم

و حالا؟

صرفا دنبال جوابم

پایک تریک‌فوت

باشد که برکاتش شامل حال‌مون بشه

باشد که برکاتش... شامل حال‌مون بشه

کاهنه اعظم تالیا، متدین‌ترین

و قدرتمندترین کشیشی بود که تا به‌حال دیدم

...اما امسال، دخترش شدیداً مریض شد و

نتونست شفاش بده؟

تمام موهبت‌هایی که روشنایی ابدی بهش بخشیده بود رو امتحان کرد

و بعد از اون دیگه آرام نگرفت

از مسئولیت‌هاش کناره گرفت

و رفتارهای عجیبی از خودش بروز داد

آره، مثل شفا دادن گردن شکسته‌ش؟

چی؟

هیچی. ادامه بدین

زیرلب با خودش حرف می‌زد جوری که انگار داره با کسی حرف می‌زنه

و وقتی ماه پیش غیبش زد

امیدوار بودم به یه سفر معنوی رفته باشه

تا به آغوش گرم روشنایی ابدی پناه ببره

به احترام ایشون، اتاق‌شون رو دقیقاً همونجوری که رهاش کرده بودن

حفظ کردیم

ممنون که اجازه دادید یه نگاه بندازیم

درباره‌ی دلاوری‌هات شنیدم، پایک

می‌دونم که اعتماد روشنایی ابدی به تو بیهوده نیست

برای آزمونت، وارد قلمرو آب می‌شی

تا لوداستون رو بیاری سنگ معدنی که باعث می‌شه این شکاف بسته بمونه

معمولاً برای چنین مأموریتی یه گروه اعزام می‌کنیم

اما تو باید تنها با آموخته‌هات در طی آرمانته‌ت از پسش بربیای

و یه نکته‌ی مهم دیگه

قلمرو آب، جاییه که تعادل و نظم مقدس برش حکم‌فرماست

مهم نیست با چی روبه‌رو بشی

کشتن هر موجودی آن سوی شکاف

باعث می‌شه فوراً مردود بشی

ولی شما که گفتین اونجا خطرناکه

یک رهبر واقعی برای حل هر مشکلی

به خشونت متوسل نمی‌شه

برای نفس کشیدن به این‌ها احتیاج داری

اون پایین می‌بینمت

سال‌ها به آرمانته‌م فکر می‌کردم

اما این روزها فقط می‌خوام کنار تو باشم

شاید اون‌قدری خودخواهم که لیاقت رهبری مردمم رو نداشته باشم

واقعاً تبدیل شدن به صدای طوفان

از پیدا کردن درمان برای تو مهم‌تره؟

جنگیدن با تقدیرت مثل شنا کردن برخلاف جریانه

بالاخره یه زمانی باید خودت رو بهش بسپری تا به جایی که قرار بوده برسونتت

و از بین تمام آدم‌هایی که تو عمرم دیدم

تو بیش‌تر از هرکسی برای رهبری ساخته شدی

می‌... می‌تونم نفس بکشم

و ظاهرا حرف هم می‌تونی بزنی

یه هشدار بهت می‌دم

گرفتم دیگه. خیلی سخته و احتمالا شکست می‌خورم

.بهتره این اتفاق نیفته از آخرین انقلاب خورشیدی به بعد

شکاف ناپایدار شده

هر موجودی که اون طرفه ممکنه سعی کنه وارد دنیای ما بشه

ذاتش را می‌شناسم

...چی

لوداستون

امیدوار

قدرتمند

ضعیف

درست مثل مادرت

یه کراکن

...کتاب‌، طومار، کتاب مقدس روشنایی ابدی

چیز میز بنفش

اینجا خیلی تمیزه. بیش از حد تمیزه

آره. می‌گم مگه شما مذهبی‌ها

مشروبات مخصوص نیایش‌تون رو اینور اونور قایم نمی‌کنین؟

هر جا هستین خودتون رو نشون بدین

مشروب‌ جان؟

بیاین راز دل‌تون رو به گراگ بگین

پیدات کردم

می‌دونستم