Red Band Society

Tập trước phim "Hội Vòng Đỏ"...

Trung tâm bảo trợ trẻ em California

sẽ không cho phép chú tiến hành phẫu thuật

cho tới khi cháu chính thức được tự lập.

Nếu cháu có biến điều đó thành thật?

Alexa, gặp tôi bên ngoài bệnh viện trong một tiếng nữa.

- Là gí thế? - Là máy UNOS.

Lá gan mới sẽ tới, mọi người!

Tôi là Ashley, chị gái của Hunter.

Nếu anh khiến em tình cảm,

hay đã lừa dối theo bất kỳ cách nào, anh xin lỗi,

nhưng một là quên chuyện này hai là ra ngoài.

Tôi cần thêm thời gian.

Các cơ quan có quyền thì nghĩ

thêm một tuần nữa, có thể là hai.

- Con yêu... - Con không bao giờ hiểu được mẹ!

Con ghét mẹ!

Emma, mở cửa ra!

Mình muốn cậu quên hết bọn mình. Nhất là cậu ấy.

Mình xin lỗi, Kara. Mình nghĩ chuyện đó là không thể.

Tại sao?

Làm sao ai đó có thể quên được cậu chứ?

Ông tôi từng nói tội lỗi là một cảm giác vô dụng.

Ông đã nói với tôi điều này.

Từ đằng sau tấm kính ở San Quentin.

Nhưng kể cả vậy, tôi nghĩ ông biết rõ điều đó.

Tội lỗi khiến bạn tê liệt,

bắt bạn phê bình

mọi quyết định mà bạn tin chắc là đúng tại thời điểm đó.

Ông nghĩ gian luận thuế là một lựa chọn phù hợp,

cũng như hai người này chắc chắn

ngủ với nhau sẽ chẳng có vấn đề lớn.

Đường nhiên, bạn không thể giữ cảm giác tội lỗi suốt đời.

Cuối cùng, bạn phải đối mặt với những chuyện mà bạn đã làm,

mặc dù cuộc nói chuyện đó không như bạn muốn.

- Chúng ta không cần... - Mình không định làm vậy.

- Tốt vì nó... - Chuyện đó không xảy ra.

- Được rồi. Vậy... - Leo, muộn rồi.

Mình thấy mệt, theo mình thấy,

ta không cần nói chuyện này nữa.

Về sớm nha.

Nghe này, mình có để một thứ trên giường cậu.

Này, cậu để gì lên giường cậu ấy thế?

Mình sẽ nói với cậu

nếu cậu nói với mình hai người đã ở đâu cả đêm.

Xin lỗi. Mình quên mất thời gian.

Cậu không có điện thoại?

Điện thoại hết pin.

Bọn mình đã tới quán cà phê để sạc,

nhưng những gã đó nói " Không được, cậu không được dùng ở điện của tôi."

Tôi đang viết kịch bản!"

Vậy nên bọn mình bỏ đi.

Hai người đã xếp hình!

Biết ngay mà! Cậu có vẻ mặt đó.

Tóc Kara rối bù.

Nói thẳng, mình có thể ngửi thấy mùi đó trên người cậu.

Mũi mình thính lắm đó.

Mình sẽ không nói chuyện đó với mọi người.

Được rồi. Mình cần chi tiết.

Chân cậu lúc đó còn hay rụng?

- Lúc đầu còn, lúc sau thì rụng. - Cái gì?

Cậu chỉ được nghe thế thôi. Mình không muốn nói về chuyện đó.

Mình không muốn cậu cảm thấy tội lỗi về chuyện này.

Tội lỗi là cảm giác không có lợi cho sức khỏe.

Đó là phản đề trong sự tồn tại của thế giới.

Cậu nghĩ báo gepa hối hận vì đã giết linh dương gazen?

Không, vì chúng biết nếu chúng không giết,

chúng ta sẽ có quá nhiều sinh vật có móng trên hành tinh,

sau đó chúng ta sẽ phải ở đâu?

- Mình không thấy tội lỗi. - Một chút cũng không?

Không! Sao lại thấy tội lỗi? Emma đã chia tay mình.

Cậu ấy không nghe điện thoại của mình,

rõ ràng cậu ấy muốn sống tiếp.

Leo. Tôi tìm cậu mọi nơi.

Tại sao? Có chuyện gì vậy?

Là Emma.

Bố cô ấy đưa cô ấy vào phòng cấp cứu vài tiếng trước.

- Phòng cấp cứu? - Cái gì?

Cô ấy đang tìm cậu. Đi nào.

Đó là một điều khác về cảm giác tội lỗi.

Bạn không bao giờ biết khi nào nó khiến bạn hành động

đúng hay không đúng.

- Làm tốt lắm. - Tiền trước.

300 đô. Tất cả đây.

À, này, tôi có một người bạn

muốn làm ăn.

Đây là dấu chấm hết với tôi.

Tôi không phải một kẻ buôn thuốc phiện, Alexa.

Phải, những tay buôn thuốc phiện khác cảu tôi đều nói vậy.

Bác sĩ McAndrew.

Chào em.

Hunter đã ổn định và ở trong phòng hồi sức.

Em nghĩ anh muốn biết.

- Cám ơn em. - Vâng.

Gặp anh ngày mai.

Khoan, Brittany.

Anh xin lỗi vì bực với em vừa nãy.

Là vì...

Không sao.

Không, không.

Có nhiều cách anh có thể bảo em...

Trường thành?

Có một cách duy nhất.

Đôi khi anh không muốn nghe,

nhưng đôi khi anh phải lắng nghe.

Anh nói đúng, cám ơn anh.

Em rất chín chắn đấy.

Cũng có lợi khi xem OWN.

Chúc anh ngủ ngon.

À...

Anh bị chảy dãi.

Vâng.

Chúa ơi. Thật sao, Hunter?

Charlie. Em còn thức không?

Đây là gì vậy? Thư tạm biệt?

Chị có nên mở không?

Chị không nên mở nhỉ?

Nháy một cái để mở, hai cái để không mở.

Khoan đã. Thế là một hay hai?

Chẳng là một, cũng chẳng phải hai.

Em đang làm mã mocxo để bảo chị biến đi.

Được rồi. Chị sẽ mở.

Chắc làm một bài thơ tự phụ

khi không còn trói buộc hoặc...

"Đơn miễn trừ"?

Đây là cái quái gì?

Tôi không hiểu tại sao chuyện này lại xảy ra.

Con bé đã tăng cân. Rõ ràng nó đã được về nhà.

Có một vấn đề với chứng chán ăn.

Ý tôi chưa phải là Emma.

Nhưng có thể chúng ta đang thấy

sự khởi đầu của ảnh hưởng lâu dài sức khỏe cô bé,

không thể nào thay đổi được.

Leo.

Emma, có chuyện gì vậy?

Mình bị ngất và bị đập đầu xuống sàn,

và giờ bác sĩ này nghĩ mình bị tổn thương không thể thay đổi được.

Chúng ta chưa biết điều đó.

Như tôi nói, chúng tôi phải làm thêm xét nghiệm.

Chào cháu, Leo.

Bác Chota, cháu xin lỗi. Cháu không có ý chen ngang.

Không. Bác thấy vui khi cháu ở đây.

Emma đang tìm cháu.

Giờ cháu tới rồi,

bác sĩ đi gọi điện báo bác gái biết chuyện gì đang xảy ra.

Bác sẽ quay lại ngay.

Bác sẽ nói chuyện với cháu ngay. Ông Chota.

Mình xấu hổ về tất cả, Leo.

Xin đừng ghét mình.

Tất nhiên, mình không ghét cậu.

Mọi việc sẽ ổn thôi.

Không.

Đáng lẽ mình không nên xuất viện

hay nói bất kể điều gì mà mình đã nói.

Cậu sẽ ở lại bên mình chứ?

Mình sẽ không đi đâu cả.

Y tá Jackson, trước khi cô về nhà xem "Castle",

- Tôi cần cô. - Kara, ca làm của tôi đã kết thúc.

Trừ khi đồng tử mắt của cô bị giãn nỡ

tôi xin chỉ dẫn cô tới kíp trực đêm được không?

Làm ơn, tôi cần cô cho tôi biết đây là cái gì.

Cô lấy cái này ở đâu ra?

Hunter để lại cho tôi cái này trước khi cậu ấy xuất viện.

ÔI.

Nghe này.

Hunter không xuất viện. Cậu ấy đã được gọi.

Lá gan của cậu ấy từ Sacramento tới.

Cậu ấy đã vào thẳng phòng phẫu thuật.

- Tôi phải đi gặp cậu ấy. - Cô không thể.

Cậu ấy đang trong phòng điều trị tích cực.

48 tiếng tiếp theo rất quan trọng.

Chúng tôi đang theo dõi cậu ấy sát sao.

Tại sao?

Để xem cậu ấy có từ chối lá gan đó không.

Vậy nên cậu ấy đã ký tặng trực tiếp cho cô.

Tôi không hiểu.

Kara, nếu Hunter không qua khỏi,

cậu ấy sẽ để lại cho cô trái tim của cậu ấy.

Tội lỗi cũng được biết đến là caffein của tự nhiên.

Tôi từng không ngủ được

vì tôi vô tình giẫm phải một con bọ rùa.

Cứ tưởng tượng Kara cảm thấy thế nào khi biết mình đã lừa dối

người thành thật trao trái tim mình cho cô ấy.

Đương nhiên anh biết điều đó.

Bác sĩ King có đề cập chuyện đó

có kế hoạch lấy trái tim

trong trường hợp Hunter phẫu thuật không thành công.

Cậu ấy đã làm việc của mình.

Cậu ấy phát hiện họ có máu tương thích.

Nhưng Kara không biết.

Hiện tại khi cô ấy biết, cô ấy thấy tức giận.

Sao anh không nói với em việc này?

Anh nghĩ là không cần.

Có chuyện gì vậy?

Thứ nhất, cậu ấy là một người hiến tặng nội tạng,

và em có nhiều bệnh nhân yếu hơn nhiều

đang phụ thuộc vào việc cấy ghép.

Kara thậm chí không có trên danh sách UNOS.

Anh biết. Đó không phải vấn đề chính.

Khi bệnh nhân ký vào mẫu đơn pháp lý,