Society

Society

Farsi Persian 자막 다운로드

릴리스 정보

Society 720p Bluray
Society 1080p Bluray
다음의 해설 Navid_Jamshidi
ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی Telegram : @Jamshidi_Navid

태그

BluRay
1080
720p
720
게시일: 2019-05-17
다운로드: 63
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 196줄입니다.

بیل؟

...مثل یک کابوسه

دیشب؟

زندگیم

ترسیدی؟

ترسیدم

از چی؟

والدینم ، خواهرم

تو

چرا؟

نمیدونم

حس میکنم یک اتفاقی قراره بیافته

و اگه من سطح یک چیزی رو بخراشم زیرش یک چیز وحشتناکه

...این کاملا طبیعیه که یک

ترس بی معنی رو تجربه کنی

فقط یک دوره کوتاهه

میگذره قول میدم

مایلو بیا بگیرش

این صمیمیته مثلا؟

قضیه، خوب تربیت شدنه مایلو آره تو که اصلا همه چی تمومی-

احتمالا آخرش قاتل رئیس جمهور میشی

میدونی شوخی های پیچیده ای داری؟

بلنچرد

جنی

چی شده؟

بلنچرد اینجاست

لعنتی . بیل تو که میدونی نمیتونم ببینمش

میشه منو از شرش خلاص کنی لطفا؟

داداشا بدرد چی میخورن پس؟

ولم کن ببخشید من قصد بدی نداشتم-

فقط یک لحظه وقت بده من ، من توضیح میدم

جنی بیا

گوش بده

پیش خودت فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ میدونم چچوری به نظر میاد-

گمشو بیرون گمشو بیرون

یک چیز خیلی عجیبی داره اینجا اتفاق میافته چرت و پرت نگو-

باید باهات صحبت کنم

من فکر نمیکردم برای صحبت کردن حتما باید تو کمد قایم شد

بیل اون داره با من بازی میکنه جدی میگم دروغگو-

...جن ....بیل

دیوید چرا همش دخترمو اذیت میکنی؟

خانم ویتنی فقط میخوام باهاش صحبت کنم ...لطفا لطفا-

فقط برو

بیا بلنچرد

...خیلی خب من

اینجا چه خبره بچه ها؟

هیچی بابا

مشکلی نیست بابا

فکر کردم دیگه قرار نیست بلنچرد رو ببینیم

بله بابا

باید آماده بشی

میدونی که جاج کارتر امشب میاد اونجا

من تقریبا آماده ام

بیل؟

اون بیرون مایلو بود؟

...آره آره اون فقط میخواست منو

ببره بازی

حالت خوبه؟ آره-

خب میخوای بگی قضیه با بلنچرد چیه؟

نمیدونم فکر کنم یکم حسوده بدرد من نمیخورد اون

میتونی زیپ لباسم رو برام بکشی بالا بیلی؟

چیزی شده؟

نه نه فقط یکم عرق بود

عمرا یک دوش دیگه بگیرم

اوهوم

ولی واقعا متاسفم که نمیتونم این مهمونی کامینگ آوت بیام کامینگ آوت مهمونی هست که یک شخص جدید که میخواد به جمع اشخاص مهمی مثل سلبریتی ها و ثروتمندان اضافه بشه معرفی میشه

چه برنامه ها همه رو هم افتاده ها نه؟

آره بیخیال . بسکتبال از یک مهمونی کامینگ آوت خیلی مهم تره

تازه اشم من اینهمه ساله دارم سر قرار میرم بیشتر شوخیه بابا

آره

...ما

تک هستیم

ما تک هستیم

ما تک هستیم

خیلی خب

قهرمان ما بهترین بازیکن ...قهرمان ما

بیل ویتنی

خیلی خب

خدایی عالی نیست؟

تو مال دخترایی

ما تک هستیم

اونا فقط دارن از استعداد های ورزشیش ...برای گرفتن

رای یک سری بچه احمق تو این جمع استفاده میکنند

پس انگار تو رای احمقا رو از دست دادی مارتی

خیلی خب بیاید مناظره رو شروع کنیم

کاندید ویتنی ، شما الان باید پاسخ گوی لباس فرم پیشنهاد شده مدرسه باشی

...آره

...خب

فکر کنم باید یک لباس فرم داشته باشیم

...و فکر میکنم که باید

به بهترین نحو ممکن ، خب به بهترین نحوی که میتونیم از این قانون تبعیت کنیم

منظورم اینه که اگه بتونیم به مدیریت اثبات کنیم ...که

لباس فرم داشتن واقعا یک مشکل جدیه

منظورم اینه که فکر کن همه با این لباس های احمقانه راه بیافتن بیان

مثل این مارتی که الان این لباس رو پوشیده

و منظورم همه همه است

یک کاری میکنم فکر کنن یک جور دسیسه چینی بوده

پسر ، اون خبرای بده

تو بازی و مناظره پسره رو میخ کوب کردم انتخابات اصلا فرمالیته بود بیشتر

خب خوشحالم که به خودت اجازه دادی یک موفقیت بدون خرابکاری به دست بیاری

...بزار ازت بپرسم

در پی این پیروزی های اخیری که آوردی چه حسی نسبت به خانواده ات داری؟

خانواده ام؟

آره

هیچی

منظورم اینه که بهشون فکر نمیکنم ...اونا هم به من فکر نمیکنن فقط

یک خانواده بزرگ خوشحال هستیم

به جز یک سری دیوونگی و رابطه جنسی بین اعضای خانواده

..ببین میدونم یکم شکاک شدی

ولی واقعا فکر میکنم اینا رو باور داری

نه

نه نه ندارم

داریم با هم بهتر میشیم جدی میگم

...هی

بیا با چرت و پرت گفتن وقتمون رو تلف نکنیم

باشه

اونا قبولم نمیکنن دوستامو قبول نمیکنن

طوری که با جنی حرف میزنن با من نمیزنن

و حتی شبیه منم نیستن

من بهت گفتم که نوجوون ها غالبا فکر میکنن نسبت به بقیه اطرافیانشون باهاشون بیشتر مثل غریبه ها رفتار میشه

من فکر میکنم از خانواده طرد شدم

فکر نمیکنی این رفتارها یکم پارانوئید گونه باشه؟ پارانوئید کسیه که فکر میکنه بقیه دوسش ندارن و میخوان بهش صدمه بزنن

نه من هیچوقت پارانوئید نبودم

فقط یکم پارانوئیدی

یکم از حد معمولش پایین تر

میدونی واقعا مستحق چیزی که قراره برات اتفاق بیافته هستی

چی قراره اتفاق بیافته؟

تو یک کمک خیلی خوب به جامعه میشی

جنی هی

یکم کرم برنزه کننده میخوام

جنی

...گوش بده جنی فقط میخوام

خدای من بیل تو چت شده؟

از اینجا برو بیرون

من واقعا شرمندم من فقط اومدم اینجا اینو بردارم

از اینجا برو بیرون

شگفت انگیز ترین محصولی که تا الان تولید کردیم شاهکار بود ، یک کار عالی-

بیل؟

نماینده آینده مدرسه بورلی هیلز

ما واقعا برای مهمونی هفته بعد جاج کارتر خیلی هیجان زده ایم

خب من امروز دارم میرم ساحل

کی بر میگردی پسرم؟

...خب بستگی داره که بعدش بریم دیر نکن عزیزم-

از این یکی خوشم میاد خیلی خوبه بهترین محصولیه که تا الان داشتیم-

کاملا عالیه

دوستت دارم میدونی

...اگه واقعا دوسم داشتی

یک کاری میکردی تد فرگسن ما رو به مهمونیش دعوت کنه

باورم نمیشه دعوت نشدیم

ببین اونجاست

بیا دیگه بیلی کوچولو نمیتونی بری باهاش صحبت کنی؟

لطفا؟

بمیر ، آشغال فضایی

یا عیسی مسیح خدایا موهام

اونو بده من بیا اینجا ببینم هی

خیلی داغ نکن دیگه

هی

...ویتنیه

پسر شگفت انگیز

اینم جزو لباس فرم ساحله نه؟

امیدوارم عصبی نباشی میدونی من کاپیتان مناظرات هستم دیگه

هیچ کاری نمیتونی بکنی که جلومو بگیره

فقط یادت باشه ویتنی ما نمیبازیم

میخوای چی کار کنی مثلا ؟ تو آراء دست ببری؟

لازم نیست اینکارو بکنیم مارتین برای نماینده شدن به دنیا اومده

خب میدونی تو این هفته قرار نیست اتفاق خاصی بیافته؟

این هفته؟

من که چیزی یادم نمیاد

خب اگه خبری بود به من بگو- برات تلگراف میفرستم-

خب پس خبرم کن باشه؟ باعث افتخاره-

بیل

بلنچرد چه خبره؟ یک چیزی باید بهت بگم-

تو مزاحم خواهرم شدیا خدایا . ببین من جدی میخوام حرف بزنم-

این خیلی مهمه

راجب چی حرف میزنی؟

اینجا نه با من بیا بریم کنار ستون باشه؟

لطفا

....پاراگراف 10

بابا گوشواره ام یک چیزیش شده

جنی سلام آقای جاج کارتر-

حال جدیدترین عضو اضافه شده به جامعه تو این بعد از ظهر دوست داشتنی چطوره؟

من خوبم فقط گوشواره امه که یک چیزیشه

جدا باید بگم که خانم زیبا شما ...یک زیبایی به

مهمونی کامینگ آوت ما اضافه کردی نه جیم؟

زیباترین دختر دنیا خدمت شما لطفا بفرمائید بشینید

خب اوناها اون پشته

...آها

انگار یک چیزی اینجا گیر کرده

فوق سریه بلنچرد نه؟

همه بیان داخل خب دخترا یادتون نره کمربند هاتون رو ببندید

یک لحظه وایستا ببینم این که خانواده منه

باشه بیل ببین میدونم ممکنه یکم از این ناراحت بشی ...ولی خب من

...من یک ضبط صوت تو ماشین والدینت گذاشتم و خب

تو یواشکی صدای خانواده منو ضبط کردی؟

فقط به نوار گوش بده

من مهمونی کامینگ آوت خودمو یادمه خیلی هیجان زده بودم

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left