Suspension

subs by Greco77

Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. Μπορούμε να ηρεμήσουμε....

Δεν έχω πρόβλημα,απλά δεν θέλω ο Χένρι να...

-Μπορούμε να φύγουμε αύριο. -Δεν θέλω προβλήματα με τα αγωνίσματα...

Ο προπονητής είπε ότι θα μου βρεί χρόνο αν αργήσω.

Είσαι πολύ καλός για να σου κάνουν χάρες.Δεν το ρισκάρω.

Οδήγα τώρα,και μιλάς αργότερα...

'Η οδήγα και μίλα αλλά να κοιτάς τον δρόμο.

Συζητάμε όλα αυτά τα εξωσχολικά, την άλλη βδομάδα όταν έρθει ο Χένρι.

Αν...έχει σκοπό να μας επισκεφθεί σύντομα.

Θα έρθει, αλλιώς θα πάω να τον βρώ εγώ.

Λατρεύω τα σχολεία που είναι στην ίδια Πολιτεία.

ΠΑΥΣΗ

Κ. Μπάνετ, μου είπαν ότι ξυπνήσατε.

Χαίρομαι που σας βλέπω...

Έχετε περαστικά απ'όλο το προσωπικό...

Είναι κάτι που πρέπει να μάθετε.

Η γυναίκα σας και το παιδί σας, πέθαναν πρίν 2 μέρες.

Είσασταν όλοι σε κρίσιμη κατάσταση.

Απεβίωσαν πρίν ξυπνήσετε.

Λυπάμαι κ. Μπάνετ, λυπάμαι πολύ.

Κύριε Μπάνετ....

-Είναι ωραία και ήσυχα εδώ. -Δεν έχουν μείνει πολλοί ασθενείς...

Ήδη αρχίσαμε την μεταφορά των Επειγόντων σε άλλο μέρος.

Σας έδωσαν εξιτήριο σήμερα. Περιμένετε να έρθουν να σας πάρουν;

-Γι'αυτό ήθελα να σας μιλήσω... -Ο Δρ. Σίνγκ είπε ότι μπορείτε να φύγετε.

-Δρ. Ρίτσαρσον... -Θα σας φωνάξω ένα ταξί.

Ο γιατρός ξέρει τι είναι καλύτερο, και λέει ότι πρέπει να πάτε σπίτι.

Είδα έναν ιερέα....Κανείς άλλος δεν ήρθε...

Απλά κάθομαι εδώ. Δεν ξέρω πού να πάω.

Το μόνο που εύχομαι είναι να είμασταν πίσω στο σπίτι μας.

-Μαμά....εμπρός; -Ναι;

-Πρέπει να φύγεις; -Πρέπει...

Έχει το Deal...

Γειά σου μαμά...

Θα σε πάρω μόλις τελειώσει το σόου...Όλα θα πάνε καλά.

Το ξέρω....Ευχαριστώ.

Έλα....Πρόσεχε!

Σπάνιο θέαμα...Κανένας άνθρωπος δεν το έχει δεί ξανά αυτό.

Πάμε να τσεκάρουμε τη σπηλιά!

Εδώ παρατηρούμε τον άγριο ορεινό γορίλλα..και το ταίρι του.

Παρ'ότι αρκετά χαζός,νιώθει την ανάγκη να διαβάζει εφημερίδα κάθε μέρα.

Μας είδε,πάμε!

Τηλεφωνήσατε στην Τζάστ Ντάνιελ και τον Χένρι Μπάνετ.

Δεν είμαστε σπίτι, οπότε αφήστε το μήνυμα σας μετά τον τόνο.

Γειά σου Ντάνιελ, ο Λίο είμαι. Δεν θέλω να γίνομαι φορτικός,

αλλά θα ήθελα να με πάρεις. Θέλω να δώ πως τα πάς.

Επίσης θέλω να σε ενημερώσω για το ασφαλιστήριο...

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς,αλλά είναι πιο δύσκολο επειδή δεν είχε ασφάλεια...

Αλλά πρέπει να καταθέσεις την Τρίτη... Οπότε σε παρακαλώ τηλεφώνησε μου.

Πρέπει να βρεθούμε...Αντίο.

Πέρασα απλά για να μιλήσουμε... Ντάνι...εκεί είσαι;

-Πώς πήγε σήμερα; -Καλά.

Τα πειράματα είναι σαν τα ραντεβού, απλά πιο περίπλοκα.

Αυτές οι γλομπουλίνες είναι το αγαπημένο μου πλάσμα.Έχουν γοητεία.

-Σου άρεσε που δίδαξες; -Ναί.

-Το χρειάζεσαι αυτό; -Όχι,μπορεί να φύγει.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

Ξέρω ότι δεν έχουμε περάσει πολύ χρόνο μαζί, Σάρα.

Και δεν θέλω να γίνομαι πιεστική...

-Θα ήθελες να έρθεις για ένα ποτό; -Ναι...

-Ωραία. -Θα ήταν καλό.

Ωραία.Θα κάνουμε καλή παρέα.

Σιχαίνομαι που δεν έχω τίποτα να με περιμένει όταν σχολάω.

Θα περάσω αργότερα να σου πώ πού θα πάμε.

Ευχαριστώ.

Όταν σε κοιτάνε έτσι, σε κάνει να θές τους σηκώσεις έξω απ'το παράθυρο,

και να τους πείς ότι έχω 8 χρόνια σπουδών και 2 πτυχία και γι'αυτό έχω δίκιο.

Ή απλά μπορείς να τους δείρεις για να δώσεις το παράδειγμα.

Παρεμβαίνω για να πώ πως πρέπει να φύγουμε.

-Αλήθεια; -Θα σε πάω σπίτι.

-Ήταν ωραία. -Ευχαριστώ.

-Οπότε διδάσκεις.... -Μαθηματικά.

-Και ήρθες απ'το Τζέφερσον. -Μόνο για το τρίμηνο.

Μήπως θέλετε άλλο ένα γύρο;

Όχι. Πρέπει να φύγω.

Καληνύχτα.

Σήμερα προβλέπεται να είναι μεγάλη μέρα στους αγώνες,

αφού ο Ντάνιελ Μπάνετ υπερασπίζεται τον τίτλο του Δούκα της Καταστροφής.

Τι σχέδια έχεις για να τα καταφέρεις;

Ο Χένρι είπε ότι θα δούμε πώς θα πάει μέχρι την πρώτη περίοδο...

-Αυτό είναι σε δύο μήνες. -Σκέφτηκα ότι μόνο έτσι γίνεται...

Να βάλουμε προτεραιότητες.

Θα δούμε τι θα κάνεις. Το Κολλέγιο είναι διαφορετικό απ'το σχολείο.

Ποιά είναι η στρατηγική σου για τους σημερινούς αγώνες;

Να οδηγήσει απολύτως φυσιολογικά...

Που σημαίνει να πηγαίνω με 12 και να πλύνω τα δόντια μου όταν στρίβω.

Άρα, όπως λέει και η μαμά θα οδηγήσεις φυσιολογικά.

Μπαμπά...τι κάνεις; Δεν είσαι καλός σε κάτι τέτοια.

Έτσι πρέπει να το κάνεις.

-Τι κοιτάς; -Τίποτα.

Μπορείς να πιάσεις την μπάλα;

Πρέπει να πάρεις λίγη άδεια. Από σήμερα έχεις αναρρωτική.

Απ'το άγχος είναι σίγουρα. Θέλουν να μου πάρουν το σπίτι.

Το άκουσα. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό...

Χρειάζεσαι λίγο χρόνο με τον εαυτό σου.

Αυτό είναι το τελευταίο που χρειάζομαι.

Αν ανησυχείς για τα λεφτά, μπορούμε να...

Δεν είναι ασφαλές να είσαι στην τάξη. Απλά δεν γίνεται.

Λυπάμαι...

Ελπίζω να το συζητήσουμε την επόμενη βδομάδα.

Πάμε.

Απλά είναι μια κατάθεση, πρίν αρχίσει η δίκη για την αποζημίωση.

Για μας είναι απλό. Μόλις η τράπεζα πάρει το ακίνητο της γυναίκας,

θα προχωρήσουν στην πώληση του σπιτιού. Είναι καλοί σ΄αυτά.

Τα κάνουν συνέχεια.

Γιατί δεν το σταματάς; Και οι δυο χάσαμε κάτι,

τώρα θες και το σπίτι μου; Πρέπει να τα κάνεις όλα αυτά;

Τι πρόβλημα έχεις;

Σας θυμίζω ότι δεν υπάρχει αμφιβολία για το ποιός φταίει...

ούτε απ'την τροχαία, αλλά ούτε και στην μετέπειτα έρευνα.

-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Τί;

-Συγγνώμη που φώναξα. -Δεν πειράζει...

Τελείωσε.

Τι εννοείς;

Τελείωσε. Δεν θα τους αφήσω να προχωρήσουν.

Τι προσπαθείς να μου πείς;

Αρκετό πόνο είχαμε.

Δεν ξέρω,ξαφνιάστηκα.

-Οπότε..τελείωσε. -Έχω ακόμα λογαριασμούς να πληρώσω.

Χωρίς την μήνυση μπορώ να κρατήσω το σπίτι,οπότε τελείωσε.

Σάρα,τι έπαθες; Δεν φαίνεσαι καλά.

-Φεύγεις; -Ναι,έτσι μου είπαν.

-Πέρασες δύσκολα τον τελευταίο καιρό,έτσι; -Τόσο πολύ φαίνεται;

Δεν είναι έτσι...

Δεν ξέρω τι περνάς.

-Απλά ξέρω ότι είναι δύσκολα. -Ευχαριστώ που το παραδέχεσαι.

Θα μ'άρεσε να μιλήσουμε κάποια στιγμή,αν το χρειάζεσαι.

Ευχαριστώ. Θα σε πάρω ή θα μιλήσω στην Τζέιν.

Το να το αποκαλέσεις λάθος δεν το περιγράφει ακριβώς.

-Τι μπορούμε να κάνουμε; -Δεν είσαι άνετα Ντάνιελ...

Ξέρω τα οικονομικά σου και δεν μπορείς να πληρώσεις αυτούς τους λογαριασμούς.

Μπορεί να σου κάνουν μήνυση.

Κάτι θα κάνω. Όλα θα πάνε καλά.

Μακάρι να ήξερα τι έπαθες...

-Ήσουν υπερβολικά ήρεμος εκεί πέρα. -Το ξέρω.

-Τα πράγματα θα είναι καλύτερα. -Πρέπει να γυρίσεις στη δουλειά...

ή να πουλήσεις κάτι.

Είσαι καλά;

Απλά χτύπησα το πόδι μου στο τραπέζι.

Έλα την Πέμπτη,ότι ώρα θές. Πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο.

-Απέδειξες ότι σχεδιάζεις καλύτερα. -Απλά έκανα αυτό που έπρεπε.

Έκανες κάτι πολύ καλό και ανιδιοτελές.Σου χρωστάει...

-Αλλά πρέπει και συ να είσαι καλά. -Ναί...

Νομίζω ότι θα είμαι καλά...

-Τα πράγματα δείχνουν καλύτερα. -Αυτό είναι καλό.

Ντάνιελ!

Ντάνιελ,σε βλέπω. Το ξέρω ότι είσαι μέσα,άνοιξε μου.

-Γειά σου Μάξ. -Ντάν...

Πώς πάει;

Χάθηκες τελείως και ούτε θέλεις να με δείς...

Απλά τα πράγματα ήταν δύσκολα.

Μπορώ να περάσω;

-Το σπίτι είναι χάλια. -Μόνο για ένα λεπτό.

Πρέπει να συναντήσω την Σού και τα παιδιά για δείπνο.

Θέλεις να έρθεις μαζί μας;

Ναι...

Δώσε μου ένα λεπτό να πάρω μερικά πράγματα.

Ναι...δεν με πειράζει να περιμένω.

Νοσοκομείο T.C Biddle-

Δεν ξέρω πως να το εξηγήσω. Βλέπω μόνο ασυναρτησίες,

-Αποσπάσματα.Το σώμα μου είναι σαν πέτρα. -Οι μύες σου είναι τεταμένοι;

Ναι. Και νιώθω πολύ πόνο. Ένα σύννεφο πόνου.

-Πρέπει να υπάρχει αιτία...Συμβαίνει πρόσφατα. -Δεν βρήκα τίποτα.

Δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

Είναι εκνευριστικό σίγουρα,αλλά έχω κάτι που είναι πιο εκνευριστικό...

Θα συμφωνήσω με τους φίλους σου. Πρέπει να ηρεμήσεις,να χαλαρώσεις.

Θέλεις να γεμίσεις τον χρόνο σου. Κάνε πράγματα που είναι εύκολα.

-Αυτό δεν θα με βοηθήσει. -Μόνο ο χρόνος θα σε βοηθήσει...

Και ο χρόνος που θα περάσεις με τον εαυτό σου,μπορεί να κάνει θαύματα.

-Ντάνιελ,πού είσαι; -Πάνω στην ώρα σε πήρα...

Έπρεπε να έρθεις στο γραφείο μου.

Είχαμε ραντεβού και περιμένω να σε δώ.

Ό,τι έχουμε να πούμε, μπορούμε και τηλεφωνικά.

Δίκιο έχεις,αλλά σου είπα να έρθεις και συμφώνησες...

-Έτσι κάνουν οι φίλοι. -Μίλησες στο νοσοκομείο;

Ξέρεις ότι μίλησα. Δεν μπορώ να σταματήσω να τους μιλάω...

Τι έχεις σχεδιάσει; Οι λογαριασμοί δεν έχουν πληρωθεί,

και θέλουν να κυνηγήσω πάλι αυτή τη γυναίκα.

Κοίτα,έλα απ'το γραφείο...

Ντάν...

-Δεν μπορούσες σήμερα το πρωί; -Είχα να κάνω κάτι πράγματα...

-Αλλά έχω μερικά χρήματα. -Για τους λογαριασμούς;

Μάλλον μπορώ να κανονίσω να πάρεις δάνειο.

Μερικές οικονομίες είναι. Τα είχε απο δώ και απο κεί.

Μάλλον υπάρχουν κι άλλα.

-Απλά οικονομίες; -Ναι...

Όπως είπα,μάλλον είναι γύρω στα 6-7 χιλιάρικα εκεί.

Δεν βγαίνει νόημα.

-Εννοώ ότι... -Μπορώ να βρώ κι άλλα...

Νόμιζα ότι αυτά είναι αρκετά για τώρα.

Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ο εαυτός σου.

Θα πάω ταξίδι...Για να ηρεμήσω λίγο.

Αυτό είναι καλό. Μπορείς πάντα να έρθεις σπίτι μου ή στου Μάξ.

Σ'ευχαριστώ Λίο.

Θα τα πούμε.

Συμβαίνει κάτι;Μήπως χρειάζεσαι τίποτα;

Απλά χρειάζομαι να τα αφήσω πίσω μου όλα αυτά...

Θα σου τηλεφωνήσω απ'το δρόμο.

Κύριε Μπάνετ;