Black (블랙)

TẬP 1

Đây là mình sao?

Đây chính là mình ư?

Đây chính là mình ư?

HIỆN TRƯỜNG NÚI MOOKYUNG 9-2017

- Lại đây mau. - Vâng.

Lũ đần, mấy vụ này mà làm rùm beng lên.

- Mọi người tránh ra, cho chúng tôi qua. - Xin tránh ra.

Cho chúng tôi qua.

- Tôi xin lỗi. - Có chuyện gì thế?

Nhanh chân lên!

Thong thả thế là tôi cho ăn biên bản nhé?

- Xác ở đâu? - Lối này.

Mưa gió thế này!

Hài cốt nguyên vẹn chứ?

- Dù mưa cản trở nhưng bọn tôi vẫn cố. - Gì vậy?

Dựa trên kích cỡ hộp sọ và xương thái dương

thì chắc chắn đây là nam giới.

Chưa xác định được thời gian tử vong,

- nhưng chắc chết hơn mười năm rồi. - Mười năm à?

- Làm gì đấy? - Gì đấy?

Này!

Cái thằng này!

Tên Han Moo Gang này, đây là lần thứ mấy rồi?

Đây là vật chứng đấy! Cái thằng này!

Biến ngay!

Cái thằng này thật là!

Rốt cuộc thì nó đã ăn cái gì chứ? Thật là...

Này, thằng kia! Nếu ngậm chặt răng vào

thì chỉ nôn ra toàn nước thôi, thằng ngu!

Toàn là đồ ăn!

Bực mình quá! Thật là...

Nguyên nhân tử vong là gì?

Dựa vào vết nứt trên hộp sọ, có vẻ bị sát hại bằng vũ khí thô sơ!

Ôi, thật là!

Tự dưng lại cho thằng ẻo lả kia làm cộng sự với mình.

Nó hủy hoại sự nghiệp của mình mất.

Ơ?

Cái gì đây?

Cái này là gì đây?

Cái gì thế này?

Này, nôn hết ra rồi, chắc là bụng rỗng tuếch rồi chứ gì?

Ăn tạm cái gì rồi đi. Tối nay đội còn có tiệc đấy.

Cho tôi burger thịt nướng với coca.

Tôi không muốn ăn lắm.

Sao? Vẫn chưa hết ghê à? Cái cậu này!

Đi mau, không tôi cho ăn canh hài cốt bây giờ.

Bụng tôi đang réo lên đây này.

Đã lâu không gặp, Kang Ha Ram.

Bao lâu rồi mới gặp lại nhỉ?

Mới 773 ngày năm tiếng thôi.

Anh gọi gì?

Burger tôm cho hai người.

Ký tên.

Anh gọi gì?

- Vâng? - Anh gọi gì?

À, cho tôi một burger thịt nướng,

với một coca nữa.

Nhưng mà này...

gọi nửa cốc Americano được không? Không được à?

Thế thì tính tiền.

- Này! - Vâng? Tại...tôi còn thừa tiền lẻ.

Giật cả mình!

Bảo cô bỏ kính ra cơ mà?

Cô đeo kính thế thì khách hàng sẽ thấy khó chịu lắm!

- Bỏ ra thì khách còn thấy khó chịu hơn. - Cái cô này!

Cười cái gì hả? Cái anh này.

Cô đùa tôi đấy à?

Anh gọi gì?

Anh gọi gì?

- Vâng? - Anh điếc đấy à?

Anh gọi gì? Burger thịt nướng với gì?

Một burger thịt nướng với một coca.

Nhưng mà không được gọi nửa cốc cà phê thật sao?

Nhìn cái gì?

Để tôi dán mí mắt của anh lại nhé?

Nếu không thì để tôi dùng thìa móc mắt anh ra luôn?

Một suất burger tôm và cà phê cho hai người đây ạ.

Ba phút nữa hãy đi.

Gì thế?

- Ba phút thôi. - Cô nói gì thế? Bỏ tôi ra.

Thế thì một phút thôi.

Một phút nữa thôi hãy đi.

Sao cô lại thế nữa rồi? Gì đây?

Lần trước là mẹ tôi còn lần này là tôi à?

Cô đúng là chẳng thay đổi gì cả.

Cô biết tại sao tôi đá cô không?

Chỉ cần nhìn thấy cô thôi là đủ xui xẻo rồi.

Bỏ ra!

Ôi trời ơi!

- Làm sao đây? - Trời ơi!

Hình như chết rồi.

Cô ta là ai vậy?

KHÔNG BAO GIỜ KHUẤT PHỤC!

MỘT NGÀY XUI XẺO

Không sao chứ? Em sợ lắm đúng không?

Đâu phải chuyện mới gặp một, hai lần thôi đâu.

Ôi trời. Xem mình này. Còn ngồi bình thản ăn uống một mình.

Anh có muốn uống thử không?

Vẻ mặt em sao vậy?

Có chuyện gì à?

Chuyện gì ư?

Có chứ.

Anh còn nhớ Dong Won không?

Em gặp lại anh ta sau 773 ngày năm tiếng.

Gặp ở cửa hàng em làm.

Thế mà...

anh ta...

dám bảo mình là đồ xui xẻo.

Thật nực cười, anh ta cũng có kém gì.

Đã bảo chờ một phút thôi, làm gì mà gấp như vậy chứ?

Vì câu nói đồ xui xẻo...

mà mình mới run tay...

nên không giữ được anh ta.

Vì mình mà anh ta chết.

Mình thật sự là đồ xui xẻo nên mới khiến anh ta chết.

Đúng rồi.

Tất cả là do mình.

Đúng thế. Anh ta chết là do mình.

Là lỗi của mình.

Bố ơi!

Bố ơi!

Con sợ, con sợ lắm.

Tại sao chỉ có mình con như vậy? Sao vậy?

Không sao, không sao đâu con.

Ha Ram à, con đừng lo.

Bố sẽ chữa mắt cho con, được không?

Xem này! Kính phép thuật này!

Nếu con đeo kính vào, thì sẽ không thấy những thứ đáng sợ nữa.

Thật sự đeo kính vào sẽ không thấy những thứ đáng sợ nữa sao?

Đúng thế.

Bố ơi.

Con không thể nhìn thấy thêm nữa.

Con không chịu được nữa.

Tôi xin lỗi.

Tên nhóc này.

Này, ăn gì đi. Cậu nôn mửa cả ngày nay rồi.

Giờ bụng rỗng không rồi chứ gì?

Cảm ơn anh.

Gan này? Tim nữa.

Ruột.

Nhìn cái này xem! Là lưỡi đấy!

Lẩu lòng bò mà thiếu lưỡi thì đâu có được.

Ôi! Tuyệt quá!

Nhìn cái này này.

Là tròng mắt đấy.

Đây cũng là cao lương mỹ vị.

Nhìn nước chảy ra này.

Này!

Đi đâu đấy?

Nhét đậu vô trứng cút dọa cậu ta làm chi?

Sợ quá bỏ chạy rồi kìa.

- Ai tuyển thằng nhóc đó vào vậy? - Là anh tuyển chứ ai.

Đổi người cho tôi đi!

- Nhìn ngon quá - Của tao đấy.

Ăn đi!

- Gì đây? Gì vậy hả! - Xin lỗi.

- Gì vậy? - Gì? Là tên này hả?

- Đại ca! - Đỡ đại ca!

- Đứng dậy! - Mày chết chắc!

Thằng chết tiệt!

Thả nó ra! Đứng dậy!

Đứng dậy mau. Còn không chịu đứng dậy hả!

- Thằng này! - Thằng trời đánh!

- Này! - Đừng! Thằng khốn!

Sao mày dám làm vậy với tao?

Này! Tránh ra! Thằng khốn này!

Này! Thằng khốn! Sao hả?

Này!

Mấy thằng này, dám gây ồn ào trong lúc cảnh sát đang ăn hả?

Tống tất cả vào tù bây...

Này, em út! Sao lại ở dưới sàn thế kia?

Này, cảnh sát Han?

Cảnh sát?

Mấy thằng này, dám động vào em út của chúng tao!

- Gì vậy? - Này, xông hết lên!

- Mấy tên khốn này! - Này!

Ồ! Mì đậu đỏ!

- Hôm nay là sinh nhật anh mà. - Á, nóng quá!

Mỗi lần nghe đến mì đậu đỏ là anh nhảy tưng tưng nên em mới thử nấu.

Em biết là ngon mà.

À! Anh Moo Gang, đằng kia!

- Đằng kia là quà sinh nhật. - Sao?

Quà à?

Quà cáp gì chứ.

Gì đây? Ôi!

Đây chẳng phải bản giới hạn kỷ niệm 40 năm của Chiappa ư?

Trên thị trường còn chưa có mà?

Anh Moo Gang, cái này.

Là thuốc tháng này mẹ đưa.

Thuốc à?

Đưa thì phải uống thôi.

Anh gọi điện cho mẹ thường xuyên chút đi.

Anh biết chứ.

Nhưng mẹ đâu chịu bắt máy.

Anh nhất quyết không suy nghĩ lại sao?

Nghề cảnh sát đâu hợp với anh.

- Mẹ đã phản đối đến vậy. - Đói quá!

Anh đi tắm đây.

Người hôi quá!