Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Awak orangnya, bukan?

Awak yang lakukannya, bukan?

Betul itu.

Saya hentikan berita itu daripada tersebar.

Adakah awak tidak tahu pemberita ada hak untuk mengedit?

Apa?

Bagaimana awak boleh gelar diri awak sebagai pemberita?

Adakah awak tidak malu dengan diri sendiri?

Berhenti berlagak seperti tidak bersalah.

Awak...

Awak akan...

terluka nanti.

Apa?

Awak tidak guna.

Berhenti.

Bagus. Mari teruskan ke babak seterusnya.

Awak okey?

Saya belum tahu cara untuk mengawal diri saya sendiri.

Tidak mengapa. Itu selalu berlaku ketika berlakon.

Jangan risau tentang itu.

Terima kasih kerana memahami.

Jun Ki. Ini telefon bimbit awak.

Ia tidak berhenti berdering. Jawablah.

Oh, begitu. Terima kasih.

Helo? Ya. Lee Jun Ki sedang bercakap.

Maafkan saya?

Ya. Saya faham.

Ia tentang apa?

Awak lihat,

saya baru ditawarkan untuk muncul dalam iklan.

Ia sebuah iklan kopi.

Apa?

Oh Tuhan. Malah saya juga belum pernah muncul dalam iklan kopi.

Tahniah, Jun Ki. Hebat.

Terima kasih.

Adakah awak tidak tahu pemberita ada hak untuk mengedit?

Apa?

Bagaimana awak boleh gelar diri awak sebagai pemberita?

Adakah awak tidak malu dengan diri sendiri?

Berhenti berlagak seperti tidak bersalah.

Awak akan terluka nanti.

Awak tidak guna.

Berhenti!

Oh Tuhan. Lihat wajah saya.

Tidakkah saya kelihatan berkarisma?

Awak tidak guna.

Bukankah ia menarik? Bukankah saya hebat?

Kami sudah faham.

Sekarang, bolehkah kami menonton sesuatu yang lain?

Saya penat dan letih menonton itu.

Awak penat dan letih menonton itu?

- Awak tidak guna. - Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Awak bising hanya kerana melakonkan watak tambahan.

Saya pasti awak akan semakin teruk bila memainkan watak utama.

Apa? Awak tidak guna.

Apa-apa pun, kenapa mereka mahukan awak untuk iklan mereka?

Saya fikir hanya bintang terkenal akan lakukan iklan kopi.

Adakah mereka mahu muflis?

Oh TUhan.

Apa? Awak tidak guna.

Hentikan sekarang, okey?

Saya mahu pergi mesyuarat.

Sebentar.

Boleh saya guna kereta awak hari ini?

Maksud awak, Rebecca?

Kenapa? Untuk apa?

Tanpa kereta, ia terlalu sukar untuk mengambil pakaian.

Dan teksi sangat mahal. Jadi saya mahu berlatih memandu.

Adakah kereta awak dalam keadaan baik?

Mestilah.

Rebecca sangat kukuh.

Tapi jangan cuba buka tingkap sebelah kanan.

Kenapa?

Ia cerita yang menyedihkan.

Tolong jaga Rebecca dengan baik.

- Okey. - Lebih baik awak guna kereta lain.

Jangan risau.

Tapi bukankah ia terlalu mahal untuk mengupah seorang pengajar?

Tiada masalah. Du Shik akan bantu saya.

Apa? Saya?

Bila? Di mana? Apa? Bagaimana? Kenapa?

Ikut saya sahaja, Pengarah Bong.

Sebentar. Saya tidak pakai stoking. Lihat ini.

Jangan risau.

Lagi pula, awak akan duduk di dalam kereta.

- Jumpa nanti. - Hei.

- Hei. - Du Shik, itu bahaya.

- Dong Gu. - Jumpa nanti.

- Hati-hati. - Okey.

- Hei. - Rebecca agak kasar.

Saya pergi dulu.

Saya juga mahu keluar. Tunggu saya.

Okey.

Seo Jin, berhenti.

Bukankah saya suruh awak kekalkan jarak lima meter dengan dia?

Awak boleh pergi lima minit selepas Jun Ki.

Apa?

Bila awak mahu berhenti lakukan ini?

Ia hanya akan berlaku...

setelah saya berhenti mencurigai awak berdua.

Sila duduk.

- Oh Tuhan. - Apa?

Jadi saya pergi sekarang.

Okey. Pergilah.

Oh Tuhan. Awak suka mengarahkan saya.

Ini menjengkelkan.

Apa?

Adakah awak ada sesuatu yang mahu dilakukan?

- Tidak. - Tiada apa yang awak mahu lakukan.

Bolehkah awak memandu?

Mestilah. Saya dapat lesen pada lapan tahun lalu.

Sejak itu saya tidak pernah memandu.

Apa? Tidak penah?

Tidak mengapa. Saya akan semakin okey nanti.

Baiklah. Mari pergi.

Ini menjengkelkan.

Du Shik, pedal mana digunakan untuk brek?

- Pedal kiri atau kanan? - Apa?

Awak mahu memandu kereta tanpa tahu tentang itu?

Ia sudah lama, jadi saya agak keliru.

Sesuatu akan berlaku.

Apa ini?

Ia tidak terbuka.

Awak perlu buka pintu itu dari luar.

Tiada apa yang berfungsi pada kereta ini.

- Sebentar. - Apa yang awak lakukan?

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan. Biar betul.

Pengarah Bong, apa yang awak lakukan?

Mari pergi.

Baiklah. Sebentar.

Baiklah. Mari pergi.

Oh Tuhan. Apa yang awak lakukan, awak dungu?

Apa? Dungu? Biar betul?

Saya tarik balik.

Di sini kita pergi.

(Tidak dapat beza brek dari injak minyak.)

Hei, perlahan.

Orang tidak guna!

Oh Tuhan, hentikannya.

Seo Jin, ini saya.

Jun Ki?

Apakah itu? Awak takutkan saya.

Adakah awak okey?

Adakah awak pasti awak tidak diekori?

Saya cakap tentang Dong Gu.

Apa yang awak cakapkan?

Dong Gu ada perkara lain untuk dibuat.

Tidakkah awak lihat matanya?

Dia kelihatan seperti dewa maut.

Lebih baik kita berhati-hati.

Oh Tuhan.

Adakah kita rakam filem pengintip atau apa?

Tidak salah berhati-hati.

Jadi awak mahu pergi minum kopi?

Bukankah awak ada mesyuarat pagi ini?

Tapi saya ada masa untuk secawan kopi bersama awak.

Jangan risau.

Saya harap awak akan dapat kontrak komersial.

Jangan risau. Ia hampir diputuskan.

Benarkah?

Adakah awak sudah beritahu ayah awak?

- Dia pasti sangat gembira. - Ya.

Dia rasa bangga dengan saya.

Dia puji saya buat kali pertama...

dalam 31 tahun hidup saya.

Oh, saya sangat bangga dengan teman lelaki saya.

Tidak guna. Saya kehilangan dia.

Adakah dia dapat tahu saya ekori dia?

Seo Jin. Jun Ki.

Saya akan tangkap awak berdua suatu hari nanti.

Bila saya dapat,

awak tidak akan lagi hidup.

Tidak banyak kereta...

atau orang di jalan ini. Ia sesuai untuk berlatih.

Tapi memandu tidak begitu sukar.

Oh, saya terlupa perkara yang paling penting.

Hei, adakah awak sudah hilang akal?

Kenapa awak lepaskan tangan dari stereng?

Awak dapatnya. Apa masalahnya?

Awak perlu pakai cermin mata hitam ketika memandu.

Apa yang awak cakapkan?

Letak tangan awak pada stereng semula.

Ini bukan kereta memandu sendiri, orang psiko.

- Apa? - Saya tarik balik. Pegang stereng.

Tunggu sekejap. Bagi saya lihat cermin.

Saya tidak boleh percayakan awak.

Oh Tuhan.

Saya tidak tahu apa yang saya buat.

Adakah ia lucu?

Dong Gu, apa yang awak buat?

Kenapa awak korek roti itu?

Oh, ini?

Saya perlu periksa jika senapang udara...

muat di dalam roti ini.

Senapang udara di dalam roti?

Watak utama kami ialah pengintip.

Dan mereka mahu letak senapang di dalam roti.

- Kenapa? - Saya tidak tahu.

Mereka kata ia idea saya, tapi saya tidak ingat apa-apa.