The Slave Hunters (추노)

Subtítulos traídos por Wilmucia

Episodio 23

Sígueme.

No quiero.

No hay tiempo para pelear.

Te dije

Aquellos que persiguen bien, corren bien.

Sería mejor que siguieras mi guía.

Por este camino.

¿Y el resto de nuestros hombres?

Parece que nos hemos perdido.

¿Qué le sucedió a nuestros refuerzos? ¿Por qué aún no están aquí?

Ayuden a los heridos y quiten a los muertos.

Si.

Si los perdemos, estén preparados para responderle a la ley.

Iré a la embajada China. Tu ve encuentra al resto y continuen buscando.

¿Crees que su Alteza te delató?

Si lo hubiera, habrían habido más soldados.

No vi ningún arquero tampoco... eso significa

No es una trampa...

Eso es correcto.

Habla acerca de atrapar 22

¿Qué quieres decir?

Si no fuiste delatado, ¿Cómo podría habernos encontrado HwangChulWoong?

Eso significa que, HwangChulWoong está leyendo tus movimientos.

Vámonos.

Oh Dios... Oh Dios...

Ahí va nuestro negocio de la cena...

¿Por qué alguien haría tal cosa a esta hora?

Como dije, este país va a caer pronto.

¡Aquí! ¡Imbécil!

¡Ya es suficiente!

¡Estás invitando a la mala suerte!

Si este país cae, ¿Qué hay de nuestro negocio?

¿Por qué te estás desquitando conmigo?

Yo no prendí ese fuego.

¿Yo hice algo para causa la caída de esta nación?

¡Cada palabra que sale de tu boca es impulsiva!

¿Qué se supone que eso significa?

La persona más impulsiva que conozco aquí eres...

¡eres tu, amor!

¿Yo? ¿Cuando? ¿lo viste?

¿Me has visto siendo impulsiva?

No tengo que verlo para saberlo.

No puedes esconder eso de mi.

Deja de inventar cosas.

¡Ni siquiera pienses en venir a mi cuarto esta noche!

¿Por qué no estás terminando de lavar los trastes?

Si, hermana mayor.

¿Por que se desquita en mi?

¿Qué estás haciendo, en lugar de ir a calmarla?

¿Realmente quieres que te corran?

¿Por qué me estás gritando?

¡Ella es la que te dio mas trastes que lavar!

¡Muevete! ¡Ve tras ella!

Entiendo. Me iré.

Ella va a llevarme a la tumba.

Agh, ese imbécil inservible.

Por favor traiga al General Choi de regreso a mi...

Por favor traiga al General Choi...

Por favor traigalo a casa.

General Choi...

¡Cariño! ¡Cariño!

¿A quien le estás llamando, cariño?

¡Oh vamos!

¡Fíjate a donde pones tus manos!

¿En donde piensas?

Este no es tu muslo ni pantorrilla...

¡No me importa. Duerme en otro lugar esta noche!

¡Ven aquí, cosita timida!

Entremos. Necesito dormir.

¡Siempre eres tan cachondo!

Déjame.

Alguien puede vernos.

¿Quién está viendo?

Y ¿A quien le importa si alguien ve?

Sé que te gusta..

¡Detente! ¡No me gusta!

¿Qué estás haciendo?

Por favor trae al General Choi de regreso a mi a salvo...

Por favor trae a mi General Choi de regreso a salvo..

Mi General Choi...

¡Pequeña posadera, soy yo, DaeGil! ¿Me extraño?

Tienes que permanecer callada.

Voy a soltarte ahora.

¿Estás loco?

¿Qué estás haciendo aquí?

No seas así. ¡Vamos en camino de regreso!

¿Por qué viniste aquí? ¿Cómo sobreviviste?

¡El oficial Oh ha estado buscándote por todos lados!

SulHwa también ha estado aquí buscandote.

¿Qué está pasando con esos dos, el Sr. Bang y la Posadera? ¿Están locos?

¿Es eso importante ahora?

Mi...

El General Choi está comiendo bien y cagando bien, así que no tienes que preocuparte por el.

Me ha tenido tan preocupada.

¿Dónde está el ahora?

¿Por qué? ¿Si lo averiguas vas a visitarlo?

¡Por supuesto! ¡No hay montaña conocida lo suficientemente alta!

Deja de hablar como loca y tráeme algo de comida, ¿lo harías?

¿Puedes decirme que te sucedió primero?

¿Fuiste tu quien prendió ese incendio?

¿Tengo alguna razón para orinar mis pantalones? ¿Por qué comenzaría un incendio?

Entonces ¿Qué sucede ahí afuera?

¡Posadera!

Estoy muriendo de hambre...

Apúrate y tráeme algo de comer.

Si, deberías de comer primero.

Quiero una orden doble.

No incluso dos, te traeré doce.

Solo espera aqui silenciosamente.

¿Tienes más personas en HanYang que pueden ayudarte?

¿Están locos los ciudadanos de HanYang locos, que ellos ayudarían a un cazador de esclavos?

Tengo muchos más enemigos... al doblar de cada esquina.

Entonces es seguro decir que lo que sucedió cerca de SunHaeChung no está relacionado con nosotros.

¿Por qué te importa?

Estamos huyendo de todos modos, así que no como si fuéramos a ir a ver los fuegos artificiales.

Los dueños aqui, ¿son confiables?

Mucho más que ningún politico.

Al menos a ellos realmente les importas.

No generalizes de esa manera.

Eres realmente frustrante...

¿Aún no puedes entenderlo después de lo que acabamos de pasar?

El era un hombre recto cuando lo conocí.

No es correcto pintar a cada noble y politico con la misma pincelada.

Ellos dicen que el gusano siempre toma el lado de la sanguijuela.

Una vez fuiste un noble.

Solía ser en el pasado...

Pero, comiendo en el mismo suelo, y vistiendo como ellos, y viviendo con ellos, tos eventualmente se vuelven lo mismo.

Así que lo que realmente te hace noble no es tu linaje...

Si no lo que hay aquí.

Si vistes a un esclavo, ese esclavo podría parecer un noble...

y vice versa. ¡Esa es la única realidad que conozco!

¿Alguna vez has peleado una batalla sin final para obtener esa verdad?

Tu peleas y peleas... y aún no puedes ganar... entonces sabiendo cuando rendirte es la verdad.

Tu seguramente vives tu vida de un modo infernal.

Deberías de estar feliz de saber tanto, siendo un esclavo y todo.

¿por qué te ves tan pálido?

Hasta hoy, sólo había matado a nobles, pero

Maté a un hombre está noche.

Él incluso me dijo que se llamaba, Kang Ji Ah

No puede haber victoria sin sacrificio

KiHoon...

también murió.

¿Qué?

Yo lo maté.

El estaba quitando un poco de todo el dinero que todos ustedes trabajaron tan duro para recolectar.

Mientras hacia trueque por las armas y mientras haciendo las armas

Entonces, el dinero en esa jarra era...

Si.

Lo sabía.

El nunca iba cambiar...

Hay veces cuando debemos eliminar a nuestros propios miembros con nuestras propias manos.

Debemos soportar todo eso si vamos a hacer un nuevo mundo.

Si ganamos y forzamos a los nobles en esclavos, ¿Qué diferencia habrá de ahora?

Un mundo sin un sistema de clase nunca vendrá.

Quien tenga el poder tendrá la parte superior.

Estoy diciendo tengamos el poder.

Incluso con poder, si elegimos no hacer eso, ¿no es esa una manera?

Nosotros podemos cambiar el sistema de poder entonces

Podemos ser capaces de cambiar el sistema pero en la medida en que el sistema existe, nada cambiará.

Ya veo.

Tomaré su palabra para mi. Soy solo un simple... un simple...

¡Oigan ahí, EopBok!

¡Miranos!

¿Por qué regresaron aqui?

Hay una gran conmoción.

Ellos están corriendo por aqui y por alla.

Se están volviendo locos.

Logramos una gran hazaña.

Hemos puesto las calles de HanYang de cabeza.

¡Deberíamos mantener este ímpetu y dirigirnos al palacio ahora!

Pero estamos un demasiado ocupados ahora... jajajajaja...

Deberíamos de pasar la noche aquí y dirigirnos a nuestras respectivas casas en la mañana

¡Por la manera en que nos sentimos ahora, podríamos dormir bajo el agua!

Hay un dicho, cuando un hombre abraza una idea, el puede agarrar fuego del agua.

Puedo decir que eres un hombre educado... amo la manera en que hablas.

Continuen y yo los veré después.

Es peligroso ahora, ¿tienes que irte?

Que hay que temer en lo que es nuestro mundo.

Entonces...

El brilla incluso de espalda.

El es tan brillante, apenas y puedo abrir mis ojos.

Oye, ven aqui.

¿Estás sordo o algo?

Pareces un plebeyo. Entonces ¿Que hay con la actitud?

Un simple oficial en un viaje de poder...

¡Bastardo! ¡Escucha!

¿Tienes alguna idea de quien soy?

Este tonto, ¿Quién eres...?

No lo creo...

¿No lo sabes? ¿Yo?

Lo siento por no reconocerlo, perdóneme.

¿Qué estás haciendo parado ahí? ¡Muestra algo de respeto!

Buenas noches, mi señor.

¿Qué tan mal hicieron su trabajo que el SunHaeChung fue incendiado esta noche?

Esa no es nuestra área a cargo.

¿por qué estás haciendo excusas?

Eso es...

Tendrán que responderme mañana.