Every Secret Thing

"Så han hoppede..." Nej, det er mig, der læser.

"Så han hoppede fra ovnen og ind i en brøddej -"

"- som stod til hævning i det mørke køkken."

- Hvad er klokken? - Næsten ti.

Hvorfor?

Kan du lakere mine negle, når vi har læst færdigt?

- Det plejer du da ikke at ville. - Nej, men det kunne være sjovt.

- Hvad er klokken? - Jeg kigger lige...

- Mange. Den er over 11. - Skal vi ikke bage småkager?

Kom nu...

- Hvor er du køn. - Tak.

Ronnie? Kom dog indenfor.

Hun tvang mig til det! Undskyld!

Kom her...

Sådan...

3 dage tidligere...

- Hvorfor skal jeg tage hende med? - I har været venner, siden I var små.

- Hun er mærkelig. - Så er der mere grund til at være sød.

Ronnie er ensom. Jeg kan godt lide hende.

Så kan du jo være sammen med hende.

- Kom ind, skat. Er det din gave? - Det er min mor, der har købt den.

Du bliver pænere og pænere. Sikke en fin figur, du har.

- Jeg har da ingen figur. - Men det får du. Den bliver magisk.

Vent, til du ser, hvad Alice har på.

Jeg ville ikke have dig med.

Jeg ville heller ikke med.

Kan I lave en bombe!

Kan I?

Ja!

Den passer til bikinien. Flot.

Wow.

Din mor har en god smag, Penelope. Må jeg se...?

- Hvem er den her fra? - Det er bare en bog.

- Nu røbede du det jo. - Vi kan godt lide bøger.

- Nej, vi kan ej. - Tak, Alice.

- Du skal takke min mor. - Hvor er hun mærkelig.

Det var vist alle gaverne.

Nej, lad være!

Værsgo, Mary.

- Hvor flot! - Tak. Hun er...

...sød.

Møgso! Du skal da lade, som om du er glad for den.

Sådan taler man altså ikke. Hallo! Jeg taler til dig!

- Kan du ikke høre mig? - Hun slog min mor!

Nej, Ronnie! Hvad har du gang i?

Jeg tror, at det er bedst, hvis I går nu.

Hvorfor er det mig, der får skylden?

- Gå nu. - Hvorfor skal jeg gå?

Ronnie! Ronnie!

LILLE PIGE SAVNET

Olivia Barnes, barnebarn til byens første sorte dommer

LILLE OLIVIA BARNES ER FUNDET DØD

STADIG INGEN SPOR

BARNEMORDERE ANHOLDT

Politiet bekræfter sigtede: to 11-årige piger fra forskellige baggrunde

"JEG FIK EN FORNEMMELSE" Ung betjent forfremmet

Dømt til syv års fængsel for barnemord

- Jeg blev så vred over deres opførsel. - Du har altid set ned på alle andre.

- Vil du have morgenmad, Alice? - Nej tak.

Vi kan male om herinde. Det kunne være sjovt.

Jeg løb ind i Ronnie Fullers mor. Ronnie har fået arbejde.

- Hvad ser du? - Hende dér er den værste.

Hun tror, at hun er bedre end alle andre.

Skal vi ikke se at få hul på dagen?

- Hvad skal du lave i dag? - Søge arbejde.

- Så ses vi senere. - Farvel.

"Kære producenter. Jeg ser tit serier, men jeres tv-serie er den bedste."

"Kan I ikke indspille en serie om folk, der har siddet i fængsel -

- eller er røget ind for noget, de ikke har gjort?"

"Jeg ligner ikke de fleste på tv -

- men nu er jeg på diæt og motionerer hver eneste dag."

"Og jeg tror, at folk ville være interesserede i min historie."

"Jeg er kun 18, men jeg har siddet i fængsel for noget, jeg ikke har gjort."

"Hvis jeg kom på tv, ville alle forstå, at jeg er ligesom alle andre."

"Jeg tror, at serien ville blive populær."

"Og måske ville det hjælpe folk med at forstå, hvad der egentlig skete."

Giv mig tre med løg. Og to boller.

Kan jeg ikke få 14 til den samme pris som for 12?

- Min chef siger nej. - Men de skal jo alligevel smides ud.

- Jeg er stamkunde her. - Du må gerne få 14.

Så tager jeg dem alle sammen.

Jeg har ingen kontanter. Tager I imod checks?

Selvfølgelig.

- Du lyver. - Hvabehar?

Jeg skal nok også bruge lidt kontanter.

- Hvor meget? - 100 dollars.

Selvfølgelig.

Tak.

Du bliver min død, Ronnie.

- Bare gå hjem med dig. - Tak, Clarice.

Kayla, det går ud på at slå sig løs.

Du skal ikke være så forsigtig.

Kunst handler om at skabe noget.

Mrs. Manning, kan jeg lige tale med Dem?

Bliv bare ved med at male. Jeg kommer straks tilbage.

Kayla tør ikke at male i en malebog! Hun føler, at hun skal imponere Dem.

Undskyld, mrs. West...?

Jeg lærer børnene at udtrykke sig individuelt.

Hun er otte år! Det er da lige meget!

Det synes jeg ikke. Jeg underviser hende i formning -

selvom De ikke har forstand på det.

Jeg tænker på mit barn. Hvis hun vil male i malebøger, så er det fint!

- Vær nu rare... - Stakkels barn.

Har De ondt af mit barn?

- Hvordan gik det med jobsøgningen? - Jeg søgte længe i dag.

- Jeg spurgte i tøjbutikker. - Det er svært at få job der.

Spørg i en fastfood-kæde i stedet.

Jeg vil helst ikke arbejde sådan et sted.

Jeg tror ikke på fastfood. Det gør jeg faktisk ikke.

- Du vil da heller ikke spise fastfood. - Man skal jo have et arbejde.

- Hvor søgte du så? - Food Emporium og Contempo.

- Det hedder Wet Seal nu. - De har jo overenskomster.

Food Emporium, ja. Men ikke Wet Seal.

De vil alligevel ikke have en som mig.

Der skal nok dukke noget op.

Hvor er det fint, skat. Må jeg se?

Hvem vil smage?

Det vil jeg!

- Godt. - Ja?

- Alice? - Nej tak. Det er faktisk ulovligt.

Alice, politiet fanger dig, hvis du tager en tår. Jeg beskytter dig.

Sikke en flot tegning, Ronnie.

Den er mørk og spændende.

Du har en særlig gave. Kan du skrive dit navn på den?

Hvad med den er? Den er behagelig.

- Hvad med den i læder? - Ikke læder.

Den er for fed.

- Er I ved at bestemme jer? - Ja. Jeg kan godt lide den her.

- Det er chintz. Vores nye linje. - Nej, det er noget hø.

- Men lædersofaen... - Jeg vil ikke have nogen lædersofa.

- Hvad koster den? - Devlin! Ingen lædersofa!

Jeg sidder godt her, når jeg ser sport.

- Sådan burde det være. - Brittany?

Hvor blev Brittany af?

- Brittany? - Hun hopper sikkert i en seng.

Brittany!

Brittany!

Svar mig! Devlin, hjælp mig!

Brit! Vent, min datter er stukket af. Brit!

- Kan jeg hjælpe med noget? - Min datter på tre er forsvundet!

Hun kan godt løbe væk, men ikke i så lang tid. Hun svarer ikke.

- Vi skal nok finde hende. - Jeg bliver sur, hvis du ikke kommer!

- Brittany, gem dig ikke. - Der er ikke gået nogen ud.

- Herregud. Brittany! - Brittany. Jeg ved, du kan høre mig.

- Brittany! - Brittany! Pis!

Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg var hos lægen med mor.

- Du har da ikke kørekort. - Vi tog bussen.

- Hun ville have mig med. - Din far kunne da være taget med.

- Har du nogen Red Bull? - Ja.

Far har massevis i bilen. Han vil ikke opdage det.

Hvordan har din mor det så?

Ikke så godt.

- I finder vel min lille pige? - Jo, det lover jeg.

- Har du selv børn? - To piger.

13 og tre måneder.

- Jeg vendte mig om i et minut. - Et minut er lang tid.

Der var fuldt af mennesker, og det var en fin butik.

Hun løber altid væk, når hun ser noget fint. Hun vil have, vi skal købe det.

Og hvem er du?

- Er det din mand? - Kæreste.

- Er du far til pigen? - Hun kalder ham far. Han er her jo.

- Og hvor er den biologiske far? - Aner det ikke. Og vi er ligeglade.

Har du et arbejde, kammerat? Eller danderer du den?

- Hvorfor spørger du ham om alt det? - Hvor var du, da Brittany forsvandt?

- Han var sammen med mig. - Jeg spørger ham.

Hvor var du, da Brittany forsvandt?

- Skal jeg spørge én gang til? - Find hende nu bare.

Er du ude på at genere mig?

Har du tænkt dig at svare? Hvor var du?

Jeg spørger dig kun én gang til.

Hvor var du, da Brittany forsvandt? Du har ikke svaret mig.

- Gør nu bare dit arbejde. - Det er det, vi prøver på, mr...?

- Smith. - Mr. Smith.

Vi vil gerne finde din datter. Okay?

Hvorfor opførte du dig sådan?

Jones? Selv gode forældre kan miste deres børn.

De er ikke gode forældre.

Du ville jo komme hjem og spise... Hvor har du været?

Jeg har bare været ude at gå.

- Jeg er ved at dø af sult. - Jeg har allerede spist.

- Hvad er der i? - Masser. Oliven, ost...

Jeg hader oliven. Hvad er det der?

Det er en valnød. Du ved da, hvordan en valnød ser ud?

Nogle gange tror jeg, at jeg fik den forkerte baby med hjem fra hospitalet.

Mit horoskop siger, at jeg ville være i fokus og finde noget forsvundet.

- Har du fundet et job? - Ikke endnu.

- Har du fundet en kæreste? - Undskyld?

- Du læste kontaktannoncer. - De er morsomme. Og tragiske.

Kig på jobannoncerne.

Hvorfor har du ikke en kæreste?

Du burde da have fundet en på det her tidspunkt.

- Jones. - Hvordan har min bror det?

Du skal ikke vente oppe. Og fald ikke i søvn på sofaen foran fjernsynet.

Okay.

De har fundet noget i centeret. Kom så!

Vent ikke oppe!

Herhenne.

100 meter fra møbelforretningen, Paradise Furniture.

- Har man taget billeder? - Ja da.

Led efter fingeraftryk.