The Unit

בפרקים הקודמים של היחידה

?הטיפשים האלה

?אתה חושב שהם אוהבים להלחם

?באיזה צד את

?אני בצד האמריקאי

?האם אני מבטל את המסימה

.שנינו יודעים איך זה עובד

.אנחנו מסתדרים

התפקיד שלנו להגן על האנשים .שאנחנו עובדים עבורם

ואני חשבתי שהתפקיד שלנו

.להגן על המדינה

?שרלוט, את שומעת אותי

.מסמכים ורשיונות בבקשה

.אוה, המסמכים כנראה בתא הכפפות

?את יכולה לתת לי את זה, בבקשה

,אם לשרלוט ראין יש בעית סמים

.שאלוהים יעזור לה, אבל זו הבעיה שלה

.את קיבלת דו"ח אתמול בערב

.עכשיו אני מבקש שתבואי איתי לתחנה

?למה אישתי כאן

.אלו החוקרים של התאונה

.חוקרים של רצח

.זה לא הסמחרית שלי, זו לא אישתי

,האישה הזו עלולה למות

.והמשטרה חושבת שאני אחראית

זה לא חשוב מה הם חושבים .חשוב מה הם יכולים להוכיח

!חזיר מסריח

.אל תעשה את זה

.תסתום את הפה

.אל תעשה טעות שלא תוכל לחזור בה

.מספיק לדבר

.אני יותר חשוב לך חי

.אתה מוותר על הרבה כסף כאן

?ולמה זה

מתי היתה הפעם האחרונה

?שהיה לך אמריקאי בצבא שתוכל להתמקח עליו

?האם זה קלף מיקוח יקר

.תרסנו אותו

.ותעזבו אותו

אם האישה יוצאת מבית החולים ומרגישה יותר טוב

.אז אנחנו נקיים

.לא בדיוק, המדינה עדיין לוחצת

.עבור נהיגה חסרת זהירות

?מה הם רוצים ממנה

.18 חודשים בכלא

?הם רוצים שאני אלך לכלא

התובע במשרד בעבר

הובך ע"י דוחות

שפושעים קטנים מקבלים עונשים כבדים

אתה המועמד המושלם

.להראות שוויון בן כולם

?מה פעולה חיובית הפוכה

.תהיה בטוח

על מה אנחנו יכולים להמתקח ?בשביל עסקה יותר טובה

הם הסכימו כבר לקצר את המאסר

.ל 6 חודשים אם היא תודה

.ששה חודשים, לא 18 אם היא תודה

אם התנהגות טובה, אני יכולה להחזיר .אותה בפחות מארבע

.אישתי לא הולכת לכלא

BABY, CALM DOWN.

.גברת גרהרט שני עדים זיהו את הרכב

.שהורידה אישה מהכביש

חמש דקות מאוחר יותר אותו הרכב

.שהודת שנהגת בו, נמצא על המדרכה

.זה לא תיק שלוקחים למושבעים

?מה אם היא תבדק במכונת אמת

.אתה צריך להבין שהם כועסים

.יש להם סיבה שנותנת להם להראות טוב

הם רוצים לנצח כמו שאתה אני

.אישתך

.היא לא נהגה במכונית

כן אני מבינה את זה אבל היא נשבעה .שהיא כן

?אז במה היא אשמה

RECKLESS ENDANGERMENT? PERHAPS.

PERJURY? CERTAINLY.

מכונת אמת

.מכונת אמת לא קבילה בבית משפט

.האמת היא, שאישתך בצרות

היא נשבעה, והיא רצתה לשנות .את הגרסה שלה

התביעה תגיד, בסדר, את מודה ששקרת

?למה שהמושבעים יאמינו שאת לא משקרת עכשיו

היא בצרות, בצרות צרורות

.ששה חודשים זו ההצעה הכי טובה שלהם

,אם תוותרי ותלכי איתם למשפט

.אני הולכת להגיד 2 דברים

.הם יבקשו את המקסימום

.ואנחנו נפסיד

!אוה

.תקרא את זה, בבקשה

.שמי הוא לורנס רטרפורד

.אני רב סמל בצבא ארצות הברית

מוקדם בבוקר, אני פעלתי בשטח של הרי קאוקאוקס

אם שיתוף פעולה מלא מצד הממשלה הגרוזינית

לחפש בן אדם שהם קוראים .לו טרוריסט

.שהם בעצם לוחמי חופש

,החיילים הגרוזינים איתי נהרגו

ואני נלקחתי בשבי ע"י המיליציה קינגסינג

.שמנהיגה הוא איבן שאלוף

גנרל שאלוף ואנשיו .פטריוטים נאמנים

הם מאמינים בחזית חזקה ומאוחדת

מהאנשי הקינסיג הם דורשים שארצות הברית תוציא את הכוחות

מהאיזור הפקינסי בגרוזיה

בתמורה, הם רוצים את שחרור חברם

סימון דשה מהמעצר .של ארצות הברית

אם שני הדרישות האלו לא ,יבוצעו תוך 48 שעות

.אני יוצא להורג

סמלת ארוין, תני לי את כל העובדות

על המיליצה הקינגסינג

.ועל המפקד שאלוף

מיד, אל"מ

אתה מודע לזה שארצות הברית

?לא עושה משא ומתן אם טרוריסטים

אין לי זמן אליך, חבר

.ארצות הברית לא עושה משא ומתן אם טרוריסטים

?מה חגבי הכתב שהחזרת

.התנאים לא פורסמו

סימון דשה הוא איש רע יותר מידי בשביל יקר

.תן לי לעבור על המצב כאן

אנחנו עושים משא ומתן אם טרוריסטים

אבל לא אם אנחנו חוששים ,שיגלו אותנו

ואם הבחור שאנחנו תפסנו, לפי דעתך

?יותר חשוב מהבחור שהם תפסו

דשה זו הסיבה שעשינו את המבצע שלך

.ברפובליקה הגרוזינית מלחתחילה

.סימון דשה יקר מידי

?יותר יקר מהאיש שלי

.רק תן לי לשמוע אותך אומר את זה

סימון דשה הוא אסיר בטחוני

אם מידע על התוכניות של המורדים

תוכניות לצערי הרב שאנשיך .לא הצליחו להשיג

,הסי אי איי עדיין מנסה לתחקר את דשה

אז אנחנו לא נעשה החלפת שבויים

.רק בשביל להחזיר חייל אחד

אה, הא

.רצית את זה ישירות

.תודה על הכנות שלך

.עכשיו תשיג לי את הבוס שלך בטלפון

מר. קרינסמן נוסע לרפובליקה הגרוזינית

להפגש אם הממשלה בנושא המבוכה הזו

.אני יכול להשיג אותו ל5 דקות לפני שהוא ממריא

.זה נחמד מאוד מצידך

אל"מ, תסתכל על זה

.תריץ את זה שוב

...עכשיו עצור

.ותחזור אחורה כמה פריימים

.שם

?מה

זה טוב, בדיוק שם

.הנה הקוד

.הנה קוד המצמוץ

?מתי

.הקלטת הגיע היום אחר הצהריים

.עובדים על זה

?מה עוד בנושא

.הדרישות שלהם

?מאיפה הוא נלקח

הדבר היחיד שהוא חי והוא .בריא ושלם

?מאיפה הם לקחו אותו

.אני לא יכול להגיד לך את זה

?והוא במצב טוב

.כן

?מה הם רוצים עבורו

.חילופי אסירים

העובדה שהם משאירים את זה בדלתיים סגורות

.אומר שהם פתוחים להצעות

?האם אתה יכול לגרום לזה לקרות

אני לא יודע כמה שיתוף פעולה אני יקבל

מההנהלה הגבוה, אבל אני יעשה ככל שביכולתי

?אתה יכול להחזיר אותו הביתה

.אני הולך להחזיר אותו, אני הולך להחזיר אותו

אבל את יודעת שאנחנו .שאנחנו מעולם לא ניהלנו את השיחה הזו

.אני מבינה

.תחזיקי מעמד גברת בליין

תורגם ע"י Fish_x1

?מי מיצגת אותך

.ג'וספין דויס

.איפה מצאת אותה

?זה באמת משנה

.יותר משאתה חושבת

.היא היתה רשומה בבסיס

?מה הסטטוס הנוכחי שלה

אני, אני לא יודעת

.אה, הא

,אנחנו יודעים שהיא שותפה בחברה

.ושהיא מיצגת אש ואישה במדים

,אבל אתם לא יודעים את ההיסטורה שלה

,הלקוחות הקודמים שלה

.או אם יש לה קשרים

היא הטובה ביותר שאנחנו .להרשות לעצמינו

.היא לא הטובה ביותר שיש

היא הטובה ביותר שאנחנו .להרשות לעצמינו

את שכנעת את אישתי לעבור את זה

.כן, אני כן

.ועכשיו מצפה לה זמן בכלא

,יועץ לה להודות באשמה

.מה שיתן לה 6 חודשים בכלא

.אני חושב שהגיע הזמן שתתוודאי

,יש לי חברים בוושינגטון

,וברשותך

.אני מעונינת שהוא ייצג את טיפי