Superman and the Mole Men

SUPERMAN E GLI UOMINI-TALPA

Molti anni fa, quando il pianeta Krypton,

dimora di una razza di superuomini, esplose nello spazio,

l'unico sopravvissuto fu un neonato

giunto sulla Terra con poteri e abilità ben superiori a quelli degli uomini mortali.

Oggi quel ragazzo, diventato adulto, è conosciuto come Superman.

Per meglio agire nella sua lotta senza fine

contro le forze del male, si nasconde sotto le spoglie di Clark Kent,

un mite reporter di un grande giornale di Metropolis.

Nessuno sa che Kent è Superman,

valoroso difensore della verità, della giustizia e dell'America.

BENVENUTI A SILSBY

SEDE DEL POZZO DI PETROLIO PIU' PROFONDO AL MONDO

1430 ABITANTI

COMPAGNIA PETROLIFERA NAZIONALE INSTALLAZIONE SPERIMENTALE N.1

Due delle migliori chiavi inglesi mai realizzate.

Gettale lì.

E qui c'è va una valvola di flusso appena posta in opera.

Metti tutti gli attrezzi in quella buca e seppelliscili.

Beh, ma che senso ha, Corrigan? Questa roba costa.

Il senso è che te lo dico io. Sono io il responsabile, non tu.

Ehi, Craig sta scendendo dalla collina.

Continua tu, Eddie, torno tra un minuto.

Cosa vuoi?

Io signor Corrigan? Niente di niente.

Beh, allora smettila di spiare, non mi piace.

Solo chi ha la coscienza sporca si preoccupa di essere spiato.

Pop, parli troppo tieni la bocca chiusa.

Oh, beh, no.

Mi dispiace, Pop, sono un po' nervoso oggi.

Oh, va tutto bene.

Ciao Pop, prendi.

Le mie arance, grazie per essersi ricordato, signor Craig.

Bene signori, eccola lì, Installazione Sperimentale N.1, che ve ne pare?

Proprio come qualsiasi altro pozzo petrolifero.

In superficie, certo, ma mi creda

è il pozzo più profondo mai visto.

Oh, aspetti, non deve credermi sulla parola.

Ehi, Pop, loro sono la signorina Lane e il signor Kent.

- Piacere. - Pop Shannon,

il miglior guardiano di un giacimento petrolifero.

Pop, queste persone faranno un servizio sul pozzo.

- Oh, giornalisti, eh? - Esatto.

Temo che siate un po' in ritardo.

Sta per chiudere.

- Cosa? - Lo stanno chiudendo.

Ma che senso ha?

Non saprei.

Lo ha ordinato il signor Corrigan.

Hanno appena estratto l'ultima trivella, e ora stanno smontando la base.

Oh, che bella storia, e nessuno me lo dice.

Come posso gestire le pubbliche relazioni se non so cosa succede?

Scusatemi.

Questo è semplicemente assurdo.

Se lo chiudono, ci sarà un motivo.

Il pozzo era vuoto?

Questo pozzo? No, signore.

Abbiamo trovato gas a 13.200 piedi, e quando trovi il gas, il petrolio c'è.

Immagino di sì.

Beh, è ​​stato comunque un bel viaggio in aereo.

Ma aspetta che il capo lo venga a sapere.

Si farà saltare le cervella!

Potrebbe esserci una storia,

il pozzo più profondo che sia mai stato abbandonato.

E come farò per le foto?

Tira fuori la tua Brownie e fotografa la torre.

Va bene.

Ma perché non c'è mai niente di facile?

Non possono farmi questo, Bill. Non è tollerabile.

Guarda in che situazione mi trovo.

Convinco queste persone a fare un viaggio di 2.500 miglia da Metropolis,

e adesso?

Tutto quello che so è che lunedì scorso ho fatto il mio rapporto alla direzione.

Il giorno successivo è arrivato l’ordine di chiuderlo.

Beh, secondo me, c'è qualcosa che non torna.

Signor Corrigan, cosa c'era in quel rapporto?

Intendo quello che ha inviato alla direzione.

Lei è il giornalista.

Esatto, sono Clark Kent del Metropolis Daily Planet,

e lei è la signorina Lane.

Peccato che siate venuti fin qui per niente.

A volte capita.

Ma riguardo a quel rapporto.

Sono affari dell'azienda, signor Kent.

- È riservato. - Capisco.

Bill, abbiamo promesso a queste persone piena collaborazione.

Bene, allora collabora tu. Io non ho tempo.

Ok, Eddie, togliamo quelle catene.

Signor Corrigan, le dispiacerebbe rispondere solo ad una domanda?

Di che si tratta?

Fino a che profondità siete arrivati?

32.740 piedi.

32.000?

Beh, sono più di sei miglia.

Santo cielo, praticamente al centro della terra.

Beh, non proprio.

Ma è una profondità alla quale l'uomo non era mai arrivato.

- Le dispiace se faccio qualche foto? - Faccia pure.

Mi dispiace moltissimo per questo, Signor Kent, ma sa com'è...

La mano destra non sa mai cosa sta facendo la mano sinistra.

Vi ospiteremo in albergo a Silsby per stasera.

A spese dell'azienda, ovviamente.

Mi dispiace davvero abbiate fatto tutta questa strada senza avere una storia.

Non sono così sicuro che non avremo una storia.

Ciao, hai fatto le valigie?

Uh-uh, e tu?

Pensavo di aspettare fino a domattina.

Beh, è ​​certamente un posticino allegro e divertente, non è vero?

Silsby, 1.430 abitanti.

Sede del pozzo petrolifero più profondo del mondo, una cosa importante!

Peccato che a Craig non piaccia guidare di notte.

Altrimenti a quest'ora saremmo già partiti per Dallas.

Dov'è Craig?

A dormire, il pomeriggio lo ha sfiancato.

Ci ha lasciato le chiavi della macchina,

- nel caso volessi andare da qualche parte. - Oh, bene.

Beh, almeno posso dire di aver visto Silsby.

Non avrei potuto farne a meno.

Cosa stavi leggendo?

Qualcosa di interessante?

Veramente, Lois, non stavo leggendo.

Ero seduto qui a riflettere.

- A che proposito? - A proposito di Corrigan.

Il suo atteggiamento questo pomeriggio.

Oh, è solo uno stupido.

Non lo so.

- Penso che andrò al pozzo. - A far che?

Oh, niente, a dare un'occhiata. Magari a parlare con il guardiano.

Buona idea, vengo con te.

Ma Lois, cosa ti aspetti di trovare là fuori a quest'ora della notte?

E lei cosa si aspetta di trovare, signor Kent?

Va bene, vieni.

Bene, da dove cominciamo?

Santo cielo!

È... morto?

- Attacco cardiaco? - Non lo so.

Dai, Clark, non costruirci un caso.

Era vecchio, ha avuto un infarto.

È una semplice disgrazia.

Mi chiedo...

Quelle arance sul pavimento, come sono arrivate lì?

Beh, probabilmente era seduto su questa sedia quando è avvenuto l'attacco.

Ha provato ad alzarsi, il sacco delle arance era sul tavolo,

lo ha urtato con il braccio e le arance si sono rovesciate sul pavimento.

Beh, va bene, tranne che per una cosa.

Come è arrivato qui il sacco?

Bella domanda.

Beh, sarà meglio avvisare qualcuno.

- Lo sceriffo o un agente o... - Chiama Craig.

Lasciamo che se ne occupi lui. Esco e do un'occhiata in giro.

Pronto, centralino? L'Hotel Silsby, per favore.

Pronto, vorrei parlare con il signor Craig.

Craig, sì.

Lois, stai bene?

Che è successo? Rispondimi.

Pronto?

Pronto, pronto?

Pronto, chi parla?

Craig, sono Clark Kent.

Ascolti, voglio che chiamiate lo sceriffo e Corrigan e veniate qui subito.

Sono al pozzo. No, non posso spiegare.

Venite qui prima possibile.

Ma vi dico che dovete credermi.

Li ho visti con i miei occhi.

Mi stavano fissando da quella finestra.

- Erano animali o cos'altro? - Ve l'ho detto, non lo so.

Avevano il corpo di una talpa e una grande testa umana.

Erano proprio orribili.

Signorina Lane, queste creature,

voglio dire, ammesso che le abbia viste davvero,

cosa facevano? Cosa volevano?

Beh, la stessa cosa che hanno fatto al guardiano.

Santo cielo, non penserà che fossero...

Inutile fare ipotesi finché il medico legale non avrà finito.

Ve lo dico io cosa è successo.

Quelle creature hanno ucciso quel povero vecchio e volevano uccidere me.

Non c'è niente là fuori.

Qual è il verdetto, dottore?

Beh, sembra un infarto.

Ci vorrà un'autopsia per ufficializzarlo.

Non c'è alcun segno di violenza.

- Quanti anni aveva? - Quasi 70.

Probabilmente è così allora.

Manderò Reagan a prendere il corpo.

Dottore, Shannon potrebbe essere stato spaventato a morte?

- Spaventato? - Sì, intendo per qualcosa che ha visto.

Oh, può darsi.

Uno shock improvviso avrebbe potuto provocare un attacco,

a patto che avesse un problema cardiaco.

Oh, signorina Lane,

si ricordi di prendere una di quelle compresse prima di andare a letto.

Buonanotte a tutti.

- Buonanotte, dottore. - Buona notte.

Beh, non credo che ci sia molto altro che possiamo fare qui.

Beh, non farete niente per quelle creature?

No, signorina Lane, io e Corrigan abbiamo guardato ovunque e abbiamo potuto...

Non mi credete.

Pensate che mi sia inventata tutto?

L'inchiesta probabilmente si svolgerà mercoledì.

Per adesso andiamo.