The Penthouse

The Penthouse (펜트하우스)

English 자막 다운로드

시즌 3

릴리스 정보

The Penthouse S03E04 1080p WEB-DL H264 AAC-AppleTor
다음의 해설 Alexvo89

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
게시일: 2021-06-26
다운로드: 55
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Joo Dan Tae?

- "Baek Jun..." - Seo Jin.

This is cheating.

Joo Dan Tae is wanted?

What happened? What is this about?

This man is...

Joo Dan Tae, right?

What are you talking about?

Why would Dan Tae be wanted?

It's obviously someone else.

It is Joo Dan Tae, isn't it?

But why is his name Baek Jun Ki? Baek Jun Ki is...

your name.

You're keeping something from me, aren't you?

What's your secret plan behind moving into my house?

You're mistaken.

I'm tired. Can you leave?

Also, please don't go through my room again.

Just ask me directly...

if you want to know something.

Instead of peeping in like a rat,

why didn't you just come in if you were curious?

I'm sure I saw this face on that wanted poster.

His name is Baek Jun Ki,

but he looks exactly like Joo Dan Tae.

What's going on? Shouldn't you explain it yourself?

Cut out the nonsense.

That guy is a crook.

I'm kicking him out soon, and I need you to cooperate.

I knew it. The person who can bring Joo Dan Tae down is...

Joo Dan Tae himself.

It's time for your medicine, Baek Jun Ki.

If you want to get out of here,

do as I say, Joo Dan Tae.

Who are you?

At 2 a.m. tomorrow,

when the shift changes, the power will go out for one minute.

I'll leave the door unlocked.

Take the emergency stairs to the parking lot.

There will be a car waiting with the emergency lights on.

Get in the car.

What are you talking about? Tell me who you are first.

This is your only chance.

Do you want to rot in a loony bin for the rest of your life...

or come out into the world? It's up to you.

Until we meet again,

lie low and pay your expenses with this.

Wait.

Stop there.

Wait.

Don't go.

Logan.

I hoped I was wrong.

Are you the one who took my seal?

Did Dad make you do it?

How far are you planning to go?

Shouldn't you know better? How could you steal?

It's because you try to take things away from me.

Why would I do that?

I know you have your eyes on this penthouse.

Do you believe your dad?

He's trying to come between you and me...

And you're trying to come between me and Dad.

At least Dad tried to help me.

By stealing exam papers for you?

Is that what you mean?

At least he didn't kick me out of school like you did.

You ruined my life, Mom.

You don't deserve to be my mom.

Stop blaming other people. You're not a kid anymore.

What ruined your life is the choice you made.

I'm tired of feeling disappointed in you.

How much longer do you think I'll tolerate you?

What you did is a crime and should be reported to the police.

Go ahead and report it.

Put me behind bars like Dad.

That would settle this.

You're not even my real mom, so why not?

You disgust me.

Seok Kyung!

Seok Kyung!

Stay strong.

Stay strong.

Yoo Dong Pil.

Yoo Dong Pil killed Kim Mi Sook?

Why? There must be a reason.

They met for the first time that day,

so he didn't have a grudge.

They got into a fight. Supposedly, he lost control and killed her.

That's ridiculous.

Why would he kill Hye In's birth mom?

This is a coincidence?

But there is something that's kind of suspicious.

What do you mean?

Before Yoo Dong Pil turned himself in,

the police had suspected someone else of the murder.

He sent the victim a large sum of money.

And...

he spoke with her often until just before she died.

The number's listed there.

Whose number is this?

The number...

is registered to the company J King Holdings.

Joo Dan Tae.

I made this all night long.

Have some, son.

I don't eat veggies!

I saw the news about Cheonsoo District.

Why didn't you tell me sooner?

My gosh.

I looked down on it for being a landfill.

But it'll be a new town again.

How many units did you buy there?

You took all of mine, so it's more than 10, right?

Give them back to me.

I'll pay a premium for them.

Seriously.

Let's set the record straight.

When the land was worth nothing,

you made your son pay you back for every last cent.

But now, you want to buy it back?

I'm not interested. Get out.

What did you just say?

Did you just tell your mom to get out?

Kyu Jin decided...

to cut off even his parents.

Thanks to Cheonsoo District,

we can make a comeback easily on our own.

Money isn't enough. A person needs prestige.

You lost your post as an assemblyman...

and lost your law license.

How will you make a comeback?

There's something called trends, Madam Wang.

Cultural businesses are all the rage now.

We're running...

to become the director of Cheong A Art Center.

Director of Cheong A Art Center?

That belongs to Cheong A Group.

How... How will you become the director?

Do you think...

they'll jump at the opportunity and hire you?

Just wait and see!

If Min Hyuk gets into Seoul University,

I'll let him have solo recitals every day at Cheong A Art Center!

I, Kyu Jin, promise to run for director!

I'll do anything and everything for Min Hyuk.

Unlike someone who never visited her son once in prison!

I won't be like you! Got that?

You'll be at the completion ceremony for Cheong A Art Center, right?

Of course. It's mine.

What do you mean? We haven't picked a director yet.

We're accepting applicants as a formality for publicity.

It has been decided internally that I'll be the director.

Publicize it well so that our stock price will go up.

We'll have a music competition when we have our grand opening.

If we make the prize 300,000 dollars...

and give them a chance to be hired as a musician at Cheong A Art Hall,

the top musicians will line up.

Shouldn't the winner get an exemption from military service?

Why is that? For Seok Hoon?

The competition can't be a front for making Eun Byeol shine.

We want it to look fair.

It would look shady if the director's daughter wins.

It's discrimination if she can't win...

just because she's the director's daughter.

Her skills aren't enough to say it's discrimination.

You know that.

That's funny coming from Seok Kyung's father.

Your daughter was expelled...

- and didn't even graduate. - What?

I have to get ready for work. Please leave.

You didn't forget our manual, did you?

We must remain a distance even at home.

Get lost.

Good morning.

How long will you cling on like a leech?

I'll get you a hotel room, so get out of my home!

Why? Are you uncomfortable?

I like living with you again.

It brings back memories.

How many years did you freeload off of us?

Should I remind you,

Baek Jun Ki?

I dropped that name years ago.

Dropping it doesn't make it go away.

If you don't want to see me anymore,

bring me 50 percent of the shares of Cheong A Group.

I won't accept a single percent less.

What right do you have to covet my money?

You built the company using my parents' money.

I think I have the right.

That's right.

Su Ryeon is as beautiful as ever.

She looks the same as when she was young.

You met Su Ryeon? When?

It's sad she doesn't remember me.

But we were just so young.

She was my first love.

My father always said...

I should marry someone like her.

More English subtitles for The Penthouse

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left