Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

این سریال بر اساس اتفاقات واقعی ساخته شده است اسامی افراد ، مکانها و بعضی رویدادها تغییر داده شده است

متهم بیگناه شناخته شد

"صفحه جدیدی در تاریخ قضایی کشور توسط " "یک وکیل کالج سطح پایین رقم خورد"

"بعد از اینکه پارک ته یونگ درباره رویای مادرش حرف زد"

"مردم برای دیدن پیشگوها ، هجوم بردند"

ما ده ساعت اون بیرون منتظر موندیم

!ما هم امروز 15 ساعت مشاوره دادیم

بیا، راه درازی اومدن، بیاین داخل، بشینید

ما گناهکار نیستیم،لطفا یه نگاهی به این بندازین

فقط دو روز، همه چیو عوض میکنم

هی ، تو نه، منظورم اون دختره ست

این دفعه، نیاز دارم تو کمکم کنی

دو تا اتوبیوگرافی براش بنویس و سه تا مصاحبه هم باهاش بکن

فقط 5ماه واسه شهردار کانگ کار کن

...داری میگی هوانگ مین کیونگ ، قاتل واقعی رو دستگیر کرد

ولی آزاد شد؟

بله، هر سه تاشون آزاد شدن

... بجاش ، سه تا بچه

که اختلاس هراس از جامعه داشتن رو دستگیر کردن

من همه مدارک رو اینجا دارم

اگه بتونیم دادگاه تجدید نظر رو ببریم میتونیم دنیا رو زیر و رو کنیم

همه تون مرده حسابین

بیا بیخیال شهردار کانگ چول وو بشیم

! من با این برات یه ساختمون میسازم

اینا همه مال گذشته ست

!دارم میگم ، دادستان یه قاتلو آزاد کرده

جلو روی پدر زنم داری مثل خادم وفادارش رفتار میکنی

ولی از پشت داری خنجرتو آماده میکنی که بزنی بهش

قبل اینکه دعوا کنین ، اول یه نگاه به این بندازین

یه مدتی از اینجا دور بمون

سر کار نیا، گزارشگرا اینجا جمع میشن

صدای ضبط شده قاتل رو به کسی دادین؟

اره،نیوز و نیو خبرنگار پارک سام سو

بیاین با من کار کنین

با این توانایی هامون، میتونیم پول پارو کنیم

!بیا بهشون نشون بدیم که کدوم عدالت پرسود تره

اگه نمیخواین قضیه رو ببرین دادگاه میتونین با پول ، توافق کنید

پس واسه چی ، حرف توافق رو پیش کشیدی؟

منظورت چیه ؟ چیو میخوای بدونی؟

اونا سعی دارن تو رو بخرن درسته ؟

...میخوام بفهمم اون آشغالی که سعی داره تو رو بخره

و اون آشغالی که سعی داره منو وسوسه کنه، یه نفره یا نه

هیچ علامتی نداره ، بیا واحد 201

سلام

چه همکار خوبی داری

چیش خوبه؟ هر چی بلده از من یاد گرفته

وقتی ببینین چی آوردم ، شوکه میشید

...دسوک مشاور حقوقی تو تمام مسائل قانونی و درگیری های

شهرداری سئول میشه

و ارزش این قرارداد سالانه 30میلیون دلاره

چرا یهویی درباره دسوک تحقیق کردی؟

اوکی ، الان عکسو زوم می‌کنم

خوب نگاه کن

اوکی، اون کیه ؟ کیه ؟

چرا کیم کانگ وو با شهردار کانگ چول ووئه؟

فکر میکنی چرا ؟

!الان یه چیزی یادم اومد - چی-

اون موشای کثیف- دقیقا -

صبر کنین

بزار من اینو براتون روشن کنم

...دو سال پیش دسوک و سئول

یه قرارداد مشاوره حقوقی سی میلیون دلاری نوشتن

دادستان کل جانگ یون سوک ،واسطه اونا بود

...اون کسی بود که تو پرونده قتل سه نفره

مسئول اون تحقیق اشتباه بود

شهردار کانگ داره از اقتصاد برای انتخابات ریاست جمهوری استفاده میکنه

...شرکتایی مثل روزنامه دجین هم براش به صف شدن

تا بتونن وارد تکنو تاون بشن

... سعی کرده برای درست شدن کارای خودش

به دامادش کمک کنه

...واسه همین به دسوک فشار آورد که شما رو رو گیج کنن

و به" نیوز و نیو" فشار آورد که ارشد سام سو رو گیج کنن

...نتیجه گیری من اینه که شهردار کانگ چول وو

پشت این قضیه ست

...استنباط من اینه که

که نتیجه گیری من و شما عین همه

اون خیلی منطقیه

چته تو ؟ الان کجای این مهمه؟

دسوک چی ازت خواست ؟

...کیم بیونگ ده ازم خواست

مدیر عامل کلینیک حقوقی عمومیشون بشم

احتمالا شهردار کانگ چول وو بودجه شو تامین میکنه

قبلا واسه خودش شرکت داشته برای همین خیلی پول داره

یه لحظه صبر کن

میخوای منو ول کنی و بری دسوک ؟

!این خیانته

!کارت زرد

شبیه کسیم که داره میره اونجا؟

البته ، قابلیتای من خیلی بیشتره

!با ایم وجود !این روش کار من نیست

اونا خیلی قدرتمندن

ولی شما دوتا ، فقط حرف میزنین

!لعنتی

...باید به حرف آقای مون گوش میدادم و

متصدی تدفین میشدم

بازم شروع کرد

اول ، بیا ببینیم چی فوریت بیشتری داره

محاکمه کانگیون هفته دیگه ست

شما وکیل اون پرونده ای؟

منم تو تحقیقات کمک کردم

واقعا ؟

من دارم سخت روش کار میکنم و براش آماده میشم

باید بیای جلسه دادگاه

آره ، باید بیام

من همه تلاشمو میکنم که خودمو آماده کنم

یهویی حس میکنم خیلی انرژی گرفتم

داری چیکار میکنی ؟

.... جلسه محاکمه با حضور هیات منصفه

...برای جونگ میونگ هی ،به اتهام قتل پدرش

شروع میشود

من با تفهیم اتهامات شروع میکنم

متهم جونگ میونگ هی

حدود ساعت یک نیمه شب ۱۵ می سال ۲۰۲۰

سعی کرد جلوی پدرشو بگیره که پدربزرگش رو خفه نکنه

.... از طنابهای مخصوص بسته بندی استفاده کرد

تا پدر خودشو به قتل برسونه

بس کن- ! بمیر ! دست از سرم بردار -

تموش کن- بمیر-

!بمیر

بس کن- بمیر -

!بابا!تمومش کن

بس کن

!عزیزم

ولش کن - لطفا تمومش کن -

! وای نه

نه

من... من ...پدر خودمو کشتم

...نه

شاهد ، متهم وقتی در بازداشت بود چطور بود؟

اون تمام شب و روز رو خوابید

هی ، بازم خوابیدی؟ باز؟

هی- صدامونو نمیشنوی؟-

... بنظر می اومد از کشتن پدرش

پشیمون باشه؟

اون فقط می خوابید

متهم ها معمولا اینقدر زیاد میخوابن ؟

اونقدر می خوابید که انگار یه بیماری چیزی داره

تمام کاری که بعد از کشتن پدرش، تو زندان کرده ، خوابیدن بوده

خانمها و آقایان هیات منصفه

شما هم فکر نمیکنین که اون واقعا از کارش پشیمون باشه ؟

...خاص بودن پرونده های خشونت خانگی اینه که

قربانی و ضارب هر دو تو یه خونه زندگی میکنن

پدر متهم معمولا شبها ، رفتار خشونت آمیز داشت

اگه ضارب و قربانی تو یه خونه زندگی کنن

چطور قربانی میتونه شبا با آرامش بخوابه ؟

...تو عوضی

! تمومش کن- تو برو بیرون عفریته-

چطور جرات میکنی جواب پدرتو بدی؟

!توی هرزه

...تقوای فرزندی و احترام والدین که

...شاهزاده سادو نشون داد

...میونگ هی فقط وقتی تو زندان بود

دنیایی رو پیدا کرد که ،کسی توش نبود بخواد آزارش بده

... کمبود خواب ۱۵ ساله ش

بالاخره بهش غلبه کرد

این کار مختص فقط میونگ هی نیست

زنایی که دیگه از تحمل آزار و اذیت طاقتشون تموم شده و شوهرشونو رو میکشن

اکثرا اوایل دوران حبسشون فقط میخوابن

این بخاطر عدم پشیمانی نیست

بلکه حالت پس از شوک خشونت خانگیه

اون فوق العاده ست

مادر میونگ هی کی و چرا خونه رو ترک کرد ؟

وقتی میونگ هی ۵ یا ۶ ساله بود ،از خونه رفت

برای اینکه پسرم کتکش میزد

پسرتون، خیلی خشن بود ؟

هر روز برام پر از شرمساریه

اون پسر من بود

باید من کارشو تموم میکردم

من بعنوان مادرش نتونستم این کارو بکنم

و الان نوه م داره عذابشو میکشه

همش تقصیر منه

چیزی هست بخواین به هیات منصفه بگید ؟

من امسال ۷۰ ساله شدم

...ولی هنوز یادمه جوجه ای که تو ۱۷ سالگیم

بزرگ میکردم ، چطور مرد

حتی همچین چیزایی ، تا آخر عمر یادتون میمونه

الان نوه من چطور قراره زندگی کنه؟

لطفا نوه ـمو نجات بدین

وقتی پدرت داشت پدر خودشو خفه میکرد

نمیتونستی برای اینکه جلوشو بگیری کار دیگه ای بکنی؟

اصلا هیچی دیگه به فکرم نمی رسید

فقط طنابا رو دیدم

و بهشون چنگ زدم

فکر نمیکردی ممکنه پدرتو بکشه؟

دلم واسه مادرم تنگ شده بود

چرا ؟- ولم کن -

! توی عفریته

بمیر

! بمیر

دلم واسه مادرم تنگ شده

ولی اصلا یادم نمیاد مامانم چه شکلی بود

تنها چیزی که یادم میاد پشت پدرمه در حالیکه سعی داشت خفه ش کنه

وقتی اون شب بازم پشت پدرم رو دیدم

یهویی یاد مادرم افتادم

ولم کن - برای چی نگهم داشتی؟ -

چرا وقتی نمیتونستی مراقبم باشی نگهم داشتی؟

!بابا- ...حسم مثل این بود که -

اگه کاری نکنم ، یکی دیگه مثل مامانم، ترکم میکنه

...مامان

نمیتونم اینکارو بکنم