Buffy the Vampire Slayer

"Dalam setiap generasi, ada orang yang terpilih."

"Dia akan melawan sendiri vampir, iblis, dan kekuatan gelap."

"Dialah sang pembasmi."

Boleh aku menyela?

- Kau baik-baik saja? - Berkat kau.

Tanganmu terluka.

- Apa kau masih bisa... - Menyelesaikan soloku...

...dan menciummu seperti kau belum pernah dicium sebelumnya?

Kau meneteskan air liur.

Xander!

Ada sedikit air liur.

Nenek moyang mereka ada di sini jauh sebelum kita.

Keturunan mereka akan berada di sini lama setelah kita pergi.

Semut sederhana yang ada di mana-mana.

Jika kalian membaca PR-nya,...

...kalian akan tahu dua cara berkomunikasi semut.

Nona Summers?

Cara semut berkomunikasi?

Dengan semut lain?

Berdasarkan PR-mu, semut-semut berkomunikasi...

Melalu sentuhan...

...dan...

Bau badan?

Syukurlah seseorang akhirnya berani mengatakan itu.

Jawabannya adalah melalui sentuhan dan penciuman, Nn. Summers.

Adakah hal lain yang ingin dikatakan Nn. Rosenberg kepadamu?

Bab enam sampai delapan untuk besok, Semuanya!

Bisa aku bicara denganmu sebentar?

Setahuku kau punya masalah di sekolahmu sebelumnya.

Remaja mana yang tidak?

Berhenti sekolah, berkelahi,...

...membakar sasana olahraga.

Kepsek Flutie menunjukkan buku hitammu.

Kebakaran itu adalah kondisi penting yang dapat ditoleransi.

Sebenarnya itu agak lucu.

Aku tak sabar melihat tindakanmu di sini.

Gadis perusak, itulah aku.

Tapi aku menduga itu akan menjadi bagus.

Maksudmu, "bagus" dalam artian buruk.

Kau cerdik dan dapat bereaksi spontan.

Bayangkan apa yang bisa kau raih jika kau mengerjakan...

Pekerjaan rumahku?

Ya, pekerjaan rumah.

Kau mungkin punya alasan bagus untuk tidak mengerjakannya.

Tapi luar biasanya, aku tidak peduli.

Aku tahu kau bisa unggul di kelas ini,...

...jadi, aku berharap banyak. Apa itu jelas?

Ya.

- Maaf. - Tak perlu minta maaf.

Bersikap saja yang cerdas.

Jangan dengarkan opini negatif Kepsek atau orang lain tentangmu.

Kita buat dia kesal dengan buku hitammu.

Bagaimana menurutmu?

Baiklah.

Terima kasih.

Bab enam sampai delapan.

Tujuh, termasuk Cheryl.

Tapi kakaknya sedang berusaha menjadikannya delapan.

Kakak Cheryl? Yang sedang kuliah?

Dia pulang untuk liburan dan sedang mencari cinta.

Tapi dia bukan tipeku.

Wanita harus memiliki sesuatu untuk bisa bersamaku.

Sesuatu seperti lobotomi?

Xander, sudah berapa kali kau melakukannya?

Itu hanya pertanyaan.

Maksudmu hari ini atau dalam seminggu?

Panggilan tugas.

Nona-nona.

- Apa yang kau lakukan? - Bekerjasamalah denganku.

Blayne mempertanyakan kejantananku. Aku memberinya gambaran.

Kita akan tunjukan kepadanya!

- Aku tak percaya ini. - Ya, setelah semua penaklukkanku.

- Siapa itu? - Itu pasti Angel. Sepertinya.

Pria aneh yang memperingatkan Buffy tentang vampir?

Itu Angel, aku yakin.

Dia berotot. Buffy tak pernah bilang kalau dia berotot.

Menurutmu dia berotot?

Dia pria yang sangat menarik. Itu tak pernah disebut!

- Lihat siapa yang ada di sini. - Hai.

Aku ingin bilang senang bertemu denganmu, tapi kita tahu itu bohong.

Aku takkan lama.

Tidak, kau hanya akan memberiku peringatan tentang suatu bencana,...

...lalu menghilang. Bukan begitu?

- Kau dingin. - Kau bisa menghadapinya.

Maksudku...

...kau tampak kedinginan.

Tentu saja. Beri jaketmu kepadanya.

Ini malam yang nyaman. Tak ada yang perlu saling bertukar baju.

Ini terlalu besar untukku.

- Apa yang terjadi? - Aku tak memperhatikan.

- Seseorang dengan garpu besar? - Dia datang.

- Pria garpu itu? - Jangan biarkan dia menyudutkanmu.

Jangan ampuni dia sedikit pun.

- Dia akan menggorok lehermu. - Baiklah.

Aku akan menaikkan nilaimu untuk yang satu itu.

Menggorok leher adalah gambaran kuat. Tidak samar.

Aku harus pergi.

Mimpi indah untukmu juga.

Hanya itu yang dia katakan? "Pria garpu"?

Hanya itu yang dikatakan pria samar itu. "Pria garpu".

Terlalu banyak pria dalam hidupmu!

Akan kucoba mencari tahu.

Astaga, setiap hari di sini sama saja.

Terang, cerah, indah. Tapi apa kita bisa lari dari siksaan ini?

- Benar. Pagi. - Pagi.

Aku baru dengar kabar di ruang guru. Hari ini Dr. Gregory tak ada.

Jadi, yang tak mengerjakan PR sains takkan sebodoh yang terlihat.

- Kenapa? Apa dia sakit? - Mereka tidak bilang sakit.

Mereka bilang menghilang.

- Doktor Gregory menghilang? - Biarkan aku berpikir.

Para pemandu sorak sedang mencoba rok baru. Aku agak sedikit...

Ya, mereka bilang menghilang.

- Apa itu berarti buruk? - Jika ada masalah, tentu saja.

Hanya dia guru yang tak merasa bahwa Buffy adalah penjahat.

Maafkan aku. Aku yakin dia akan...

Bisakah kau membantuku?

- Ya. - Aku mencari kelas Sains 109.

Itu ada di...

Aku ke sana setiap hari.

Astaga, di mana kelas itu?

Aku Blayne Mall. Aku mau ke sana sekarang.

Kelas itu dekat lapangan sekolah tempat aku ikut kompetisi tahun lalu.

Terima kasih, Blayne.

Aneh, dunia yang tertutup mendadak menelan saat kita menginginkannya.

Ada apa?

Jika kacamata Dr. Gregory jatuh, kenapa dia tak mengambilnya?

Namaku Natalie French. Aku akan menggantikan Dr. Gregory.

- Kau tahu kapan dia akan kembali? - Aku tak tahu,...

...Buffy.

Mereka hanya mengabari tentang penempatanku.

Akan kuberi tahu, aku ingin kau ada di mana.

Apa, Blayne?

Aku hanya ingin tahu apa kau akan meneruskan pelajaran Dr. Gregory.

Ya.

Menurut catatannya, kalian sedang belajar tentang kehidupan serangga.

Belalang sembah adalah makhluk yang menakjubkan,...

...dipaksa untuk hidup sendiri.

Ada yang tahu alasannya?

Buffy?

Kata "serangga jelek" muncul di pikiranku.

Tidak ada yang jelek dengan makhluk unik ini.

Alasan mereka hidup sendiri adalah karena mereka kanibal.

Itu bukan salah mereka. Itu cara alam membentuk mereka.

Mulia, soliter, dan produktif.

Ada 1800 spesies lebih di seluruh dunia...

...dan hampir semua dari mereka betinanya lebih besar...

...dan lebih agresif daripada yang jantan.

Tak ada yang salah dengan betina yang agresif.

"Belalang California bertelur,..."

"...lalu mencari pasangan untuk membuahi telur-telur itu."

Setelah pejantan melaksanakan tugasnya,...

...sang betina menutupi telur dengan kantong pelindung...

...dan menempelkannya ke daun atau ranting yang jauh dari bahaya.

Jika si betina sudah menjalankan tugasnya dengan benar...

...dalam beberapa bulan, dia akan punya beberapa ratus keturunan.

Kita harus membuat model kantong telur untuk pameran sains.

Siapa yang mau membantuku membuat itu sepulang sekolah?

Bagus.

Kejutan "hot dog" Tenanglah, Hatiku.

Sebut saja aku kuno, tapi aku tak mau lagi kejutan dalam "hot dog".

Aku ingin tahu apa yang dia lihat dariku.

Mungkin si tampan yang pendiam, ditambah daya tarik misterius.

Ibu French. Kalian juga mungkin terlalu muda untuk mengerti...

...apa yang dilihat wanita lebih tua pada pria yang lebih muda.

- Aku mengerti. - Bagus.

Pria lebih muda terlalu bodoh untuk tahu...

...kenapa dia tak bisa menemukan pria yang seumurannya...

...dan terlalu putus asa untuk peduli tentang bedah perbaikan.

- Bedah perbaikan apa? - Dia masih muda.

Juga sangat lugu.

Mereka yang mampu, akan bertindak.

Mereka yang tak mampu, akan menertawai mereka yang mampu.

Aku harus makan untuk pertemuanku dengan Ibu French

Kapan jadwalmu? Aku lupa, besok, ya?

Kau yang kedua. Aku yang pertama.

Kurasa itu yang disebut dengan seleksi alam.

Kurasa itu yang disebut dengan latihan.

Latihan.

Permisi!

Makan siang sesuai resep, dokterku bilang itu untuk sehari-hari.

Aku hanya akan berada di sini selama aku bisa menahan napas.

Kepalanya! Astaga Di mana kepalanya?

ini.

Minum ini.

Tidak, terima kasih.

Aku belum pernah melihat...

Maksudku, aku belum pernah melihat yang seperti...

Itu baru.

Siapa yang ingin menyakiti Dr Gregory?

Dia tak punya musuh dari kalangan staf.

Dia pria yang sopan.

Aku menyukainya.

Aku juga.

Kita akan menemukan pelakunya.

Kita akan menemukan dan menghentikannya.

Itu pasti.

- Apa yang kita tahu? - Tidak banyak.

Dia dibunuh di sekolah. Kurasa di hari terakhir kami melihatnya.

- Bagaimana kau bisa tahu itu? - Dia tidak mengganti baju.

Ini adalah pertanyaan yang tak mau didengar siapa pun,...