Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

Farsi Persian 자막 다운로드

릴리스 정보

병원선 Hospital Ship E14 (Barcode)
다음의 해설 Mary_fall

태그

other
게시일: 2017-09-21
다운로드: 20
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 170줄입니다.

هنوز اینجاست

دفعه قبل حدودِ بیست سال پیش بود که با خانواده ام اینجا اومدم

،با مامان و بابام

و خواهر کوچیکه م

عکس بگیریم

اونجا رو نگاه

یه عکس بگیریم دوربینو نگاه

بزن بریم زودباش بیا

حبابها رو فوت کن بدو

بزن بریم دوربینو نگاه کنین

لبخند

لبخند 1 2

...اولین بار و اخرین باری بود که

...که اونجوری همه کنارهم

لبخند زدیم و خوش بودیم

...دیگه هیچوقت

شانسشو نداشتیم

،نه خب بهتره بگم

لیاقتشو نداشتیم

تو بیمارستان خبری شده؟

...این فرم رضایته

رضایت عدم احیا

حتی اگه بیمار درحال احتضار هم بود،احیاش نکنین

حس خوبی دارم

،بعدِ اینهمه مدت شناختتم

تازه تاریخ تولدمو گذاشته بود پسوردش

حسِ خوبیه

،بازم

...امروز بابام ازم خواست یه جورِ دیگه

بکشمش

نه

فرق میکرد

...مورفین خواستن یا

...حتی فرم رضایت خواستن

میدونم،میدونم

...مشکل اینه

میدونی مشکلش کجاست؟

ازش راضیم

"خداروشکر"

"،حتی اگه قلبش از تپش بایسته"

"نیازی به نجات دادنش نیست"

"خداروشکر" دکتر کواک

بدترشو بگم برات؟

...اون روز

کااش زودتر برسه

...هرروز میخوام که زودتر

همه چی تموم شه

...فکرمیکنم تو این شرایط بودنم

بخاطر بابامه

نه کل روز و نه هرروز هفته رو که باهاش نیستم

...تقریبا دوسال

از این وضع میگذره

یه دورِ دیگه؟

چرا میخندی؟

من خنده دارم؟

نه

منم که خنده دارم

کی امروز خسته کننده تره؟

...یه پسر که سرِ دیوونه بودن پدرش عصبانیه

یا یه دختر که بخاطرِ عقل سلیم باباش،عقل از سرش پریده؟

تا اینجای امروز،کدوممون خسته کننده تر بود؟

...بابام

کلاهبردار بود

آه،متاسفم

ممنون

...بخاطرِ بودنت

...کلی

تحملش راحتتر شد

...این دیگه

آهنگ زِوار دررفته ی مزخرفیه که میگوشی؟

بریم

چراغ سبز شد خو

هان؟

صبح بخیر صبح بخیر

دکتر سونگ.صبح عالی پرتقالی

...نه خو چشه

چشونه؟دعواشون شده؟

اینجوری که نمیتونه باشه

اینجا چیکار میکنی الان؟

معلومه درانتظار شما بودم

انتظار من که چی؟

امتحان ازم بگیرین

نکنه،فراموشش کردین

یعنی من یادم مونده،بعد دکتر سونگ ایون جه یادش نمونده؟

خبریه؟هیچ توجیهی جز

یه بیماریِ نادرِ لاعلاج براش ندارم

چخبر شده؟بگین دیگه

دکتر سونگ

اینجا اینهمه دکتر میخواد چیکار؟مریض ندارین شماها؟

کشتی که هنوز راه نیفتاده

میشه تمومش کنی؟خیلی صداش مزاحمه

خبریه،مگه نه؟

مخِ دکتر سونگو زدی نه؟

ااای،بی دست و پا

حرف بزنیم

دیروز زیادی نوشیدیم

مشروب،سوجو،ابجو،ترکیبشون باهم،رو هم رفته بیشتر از ده تا شیشه

خب سطح الکل خونمون حداقل رسیده به دو دهم

سطح الکل خون؟

این درصد گواهینامه رانندگی رو باطل میکنه

عادیه که کنترلمونو از دست بدیم و کارایی ازمون سر بزنه که نباید بزنه

...تازه این حجم از الکل باعثِ

....ازاد شدن هورمونهایی مِن جمله

فنیل اتیل امین،اکسی توسین و دوپامین

،واسه همین واسه همین؟

...هرچی که دیروز اتفاق افتادو

...میندازیم گردنِ اون الکلا و هورمونایی که

تو خونمون زد بالا و رسما تصادفی بود همه چی

...خداروشکر،نگرانش بودم

که برات مهم شده باشه

...دقیقاا،من الان

دلت لرزیده و هیجان زده ای

حس عجز درمقابلِ اون هورمونایی داری که تو بدنت ترشح شده

گفتم بمیرم بهتر از اینه که برم ایگو

!گمشو بابا ایگو

اقا نمیرم

باید بیاین

این حجم از انرژیو امروز از کجا اوردی؟

!زودتر گم و گور شین بینم

بیاین به بیمارستانمون.طب سوزنی دگر تاثیری داره هاا

ضربه،ضربه،ضربه

خواهش میکنم دست از پرتاب کردن بردارین

چی میشه اگه قیافه ی خوشتیپشو خط بندازین؟

اینقدرام خوشتیپ نیستم

!جنااااب

دست از سرم بردارین

بجنب،بجنب

دارین تو تب میسوزین

سی و هفت و شش دهم درجه س

!میگم نمیخوام بیام

بیاین دیگه

اومدی دیگه بیاین

!میگم نه

اقای محترم

نه نه کمکک

!میگم نه بیاین دیگه

ولم کنین برم همونجور که گفتم

!اصلا همین وسط میمیرم

ایگو ایگو

خوبه،خوبه امروز هم؟

اخه چرا اینقدر لجبازی تو؟

دیگه عالم و ادم میدونن تو،تو لجبازی لنگه نداری

پاشو ببینم

به همتون گفتم ولم کنین

اینوری نه،نه،نه

بببریمش اونجا

ایگو

!گفتم نه

رسیدیم دیگه !نه

حالا میتونین برین،ببخشین ترسوندیمتون

رسیدیم،بشین اینجا

!گفتم نه!میترسم

پاشو بپا

ایگو ایگو

ما رفتیم برگردین

دهنتونو باز کنین

آبسه س ها

یه بی حسی میزنم بعدم میکشمش اینجوری از دردی که بخاطرش میکشی خلاص میشی

بی حسی رو بده باشه

دهنتونو باز کنین

اینم از بی حسی

دکتر

دماغم

ااای،دماغم

هی

این صداها چیه؟جنگ جهانیه؟

بیمار نداری نه؟

،قبل اینکه دماغ نازنینمو بیاره پایین

یه کمک در حقم بکن؟ چی؟

زودباش فهمیدم

More Farsi Persian subtitles for Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left