The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند

برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

شکوفه های عمارت رویی

قسمت بیست و سه

بانوی من - بانوی من -

بانوی من

اقای گه

مراقب عالیجناب باش

بانوی من

بانوی من

عالیجناب اصن زهر سرماخوردگی رو توی تنشون ندارن

ماجرا ازین قرار بود

بانو شو امپراطور

نگران عشق شما نسبت به عالیجناب بودن

برای همین

این نقشه رو کشیدن

مادر و اقای گه بهت دروغ گفتن

عصبی نیستی؟

نه نیستم

خیلی خوشحالم که زنده ای

چرا باید عصبی باشم

اما من هستم

چطور جرات کردین

بدون اجازه ی من

همچین کاری بکنین

دایه یان

فردا برگرد کاخ

بله سرورم

گه چوان

این ماه مسئول

تمیزکردن خاک تویی

بله سرورم

اقای گه نمیخواست اسیبی به کسی برسه

انقدر هواداریشو نکن

جون در برابر جون؟

چطور همچین ایده ای

به سرت زد؟

اگر میمردی

من چیکار میکردم؟

فکر کن بیدار میشدم

و تو مرده بودی

هیچ میدونی

چه جهنمی برام ساخته میشد؟

من خیلی برنامه ها برای اینده داشتم

میخواستم دوباره عمارت رویی رو بازگشایی کنم

بچه ی خوبی برای خانوادم باشم

ازدواج کردن خواهرم رو ببینم

قد کشیدن داداشمو ببینم

اما الان بنظر میاد

که اگر تو کنارم نباشی

هیچکدوم حقیقی نمیشن

برای همین واقعا میخوام که زنده باشی

فکر کردی اگر اینارو بگی

دیگه عصبانی نخواهم بود؟

تمام این مدت

چیزی بوده که از من قایم کرده باشی؟

فکر کردی اینکارارو میکنم

تا ازدواج نکردنت با یه زن دیگه رو جبران کنم؟

بیشتر از اون

واسم سوپ مقوی اوردی

خواستی کنارم بخوابی

میخواستی مستم کنی

خب؟

تو میخوای

از من بچه دار بشی؟

نامه بازگشایی عمارت رویی؟

عمارت رویی بخاطر ماجرای قتل

باید موقتا بسته میشد

اما الان دیگه میتونه باز بشه

ینی بهم اجازه میدی عمارت رویی رو بگردونم؟

اداره ی عمارت رویی حق توعه

چرا من باید اجازه بدم؟

من معشوقتم

باید درباره همه چیز باهات حرف بزنم

من ...

من باید یه معشوقه ی

با ادب

و حرف گوش کن باشم نه؟

وقتی عمارت رویی باز شد

نگهبان میفرستم ازت مراقبت کنن

نگران نباش

خب

مادر

اومدی

سرم شلوغ بود

برای همین زودتر نیومدم

ببخشید

طوری نیست

حالا که سرت شلوغه

لازم نیست زیاد بیای اینجا

مادر

من پسر خوبی نبودم

نگرانتون کردم

نه

جین

تو میخوای ...

میخوای واسه کاری که کردم سرزنشم کنی؟

چرا باید اینکارو بکنم؟

فقط اینکه

پای جونش در میون بود

رانگ این بار واقعا ترسیده بود

جین

الان دیگه میدونم چقدر شما دوتا عاشق همدیگه این

از حالا

برای دعای خیر

و یه ازدواج پایدار میخوام

ممنونم مادر

معشوقه رانگ

اینجا چیکار میکنین

عمارت رویی به همین زودیا باز میشه

یه سری خوراکی برای مهمان هام نیاز دارم

این خرما هارو بچشین

معشوقه رانگ

خیلی خوب میشه که

موقع بازگشایی عمارت رویی

خرماهای رویی رو هم پخش کنین

پس بیشتر بهم بدین

یکم هم میوه خشک میخوام

چشم حتما

حالا که دارین اونجارو بازگشایی میکنین

اینارو رایگان بهتون میدیم تا نشون بدیم چقدر خوشحالیم

فقط مشتری دائم مغازه ی ما بمونین

ممنونم

خواهش میکنم

بانوی من

هرچی خواستین براتون بسته بندی کردم

عالیه لطفا بفرستیدشون عمارت رویی

چشم

به سلامت

عمارت رویی حاصل رنجش و زحمت استاد من بود

نزدیک به بیست ساله که توی هنجینگ

برای خانم ها جواهر میسازه

درسته که دیگه استادم بین ما نیست

اما عمارت رویی بازگشایی میشه

امروز بهتون این قول رو میدم

که عمارت رویی

دوباره به ساختن جواهرات ادامه میده

عالیه

عالیه

حالا که اینجا بازگشایی شده

تا سه روز اینده برای همه ی محصولات

تخفیف ویژه داریم

خواهش میکنم به محصولات یه سر بزنین

عالیه

بیاین نگاه کنین

معشوقه رانگ

به مهمون ها برسین - مبارکه -

من یه سری خوراکی دیگه از مغازه لیانگپین اوردم

تا بازگشایی عمارت رو جشن بگیریم

شما خیلی لطف دارین

یوئان

ازین اقا پذیرایی کن

چشم - مبیبنمتون -

جین

برای یه کار خیلی مهم

گفتم بیای اینجا

همه ی تلاشم رو میکنم

هیچ فکر کردی که چرا میخوام

برای انتخاب ژنرال اردوگاه هوشیائو

دارم انقدر سخت گیری میکنم؟

حتی لازم دونستم

که مسابقات هنر رزمی هم برگزار کنم

میخواین به نسل های جوان این فرصت رو بدین

که تو ساخت میهنشون نقش داشته باشن

این یکی از دلایلشه

مهم تر از همه

فساد اردوگاه هوشیائوعه

اردوگاه هوشیائو؟

اردوگاه هوشیائو مسئول مراقبت از پایتخته

باید بی عیب و نقص مدیریت بشه

توقع نداشتم

یکی پشت سر من به فکر منافع شخصیش باشه

کی همچین کاری کرده؟

رهبران اردوگاه هوشیائو از کنترل خارج شدن

تو تمام این سال ها

نتونستم اوضاع رو بهتر کنم

چون حواسم به برقراری صلح تو دادگاه بوده

برگشتن تو به پایتخت اوضاع رو برام سخت تر کرد

من از هیچی بیشتر از فساد

حالم بهم نمیخوره

اما جاسوس هام فهمیدن که

یکی تو اردوگاه هوشیائو داره خارج از پایتخت قاچاق اسلحه میکنه

اون واقعا ادم گستاخیه

حتما قاطی پرونده ی دزدی از

سهمیه غلات هم بوده

بنظر من

برای اینکه اون ادم بتونه قاچاق اسلحه کنه

تو پایتخت با کسی ارتباط داره

تازه برای اینکه قاچاقی ردشون کنه

باید اونارو قاطی

نقره یا زره مسی کنه

تو پایتخت

بیشترین چیزی که مبادله میشه

زره ی مسیه

من فکر میکنم

باید تحقیقاتمون رو

با مسگرخونه ها شروع کنیم

من ادم مناسب برای این پرونده رو انتخاب کردم

این مامورت

به تو سپرده میشه