Monster

Và tôi thấy dưới biển nhô lên một con thú

có mười sừng và bảy đầu; trên mỗi sừng đều có một mão triều,

trên mỗi đầu đều viết một danh phạm thượng…

Người ta thờ phượng con rồng, bởi nó đã ban quyền phép cho con thú,

và họ cũng thờ phượng con thú mà rằng:

"Ai sánh được với con thú, và ai giao chiến cùng nó được?"

Khải Huyền 13:1-4

- Tuyệt thật. - Cậu vẫn xuất sắc như mọi khi.

Khối phình động mạch não khó như vậy

mà cậu loại bỏ được trong nháy mắt.

Một ca phẫu thuật xuất sắc.

Bác sĩ Tenma.

Tôi rất vui vì một lần nữa được chứng kiến sự kỳ tài của Tenma Kenzo.

Không, đều là nhờ có mọi người giúp. Cảm ơn rất nhiều.

Không ngờ trời đã sáng thế này rồi.

Ừ. Ca phẫu thuật dài sáu tiếng mà.

Hôm nay không có bệnh nhân ngoại trú. Nghỉ ngơi chút đi.

Bố đâu rồi ạ?

Bố bị làm sao thế ạ?

1986, DÜSSELDORF (ĐỨC)

Dậy thôi nào.

Dậy đi, bác sĩ Tenma.

TENMA KENZO

Lẽ ra đâu phải thế này.

Cô công chúa được đánh thức bằng nụ hôn là em mới phải chứ.

Eva. Là em đấy à?

- Phóng viên Reimann ở Düsseldorf. - Kenzo, anh quên buổi hẹn của chúng ta à?

Không, anh nhớ mà.

Cố vấn Cục thương mại Đông Đức, ông Liebert đã đến đây xin tị nạn.

Ông ấy cùng gia đình đã xuất hiện trước giới truyền thông hôm qua.

Ông bà Liebert có vẻ vẫn rất ổn.

Cặp song sinh một trai một gái của họ

trông cũng rất hạnh phúc.

Gia đình họ sẽ ở lại Düsseldorf một thời gian.

Chính phủ sẽ chăm lo cho sức khoẻ của họ.

Mình vẫn thấy mệt quá…

Này!

- Dậy đi! Tin về anh kìa! - …giọng ca opera Rosenbach

đã gặp nguy kịch do bị xuất huyết.

Hiện ông ấy đã ổn định sau phẫu thuật.

Ca mổ diễn ra tại Bệnh viện Eisler Memorial.

Trước đó, bác sĩ Heinemann, giám đốc bệnh viện đã tổ chức họp báo.

Ông Rosenbach được chẩn đoán bị vỡ động mạch não.

Ca phẫu thuật đã diễn ra suôn sẻ, khối u đã được cắt bỏ thành công.

Vì có rất nhiều fan đang chờ, ông có thể cho biết cơ hội hồi phục của ông ấy không?

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp ông ấy lấy lại giọng hát của mình.

Đội ngũ của bác sĩ Heinemann đã từng thực hiện nhiều ca mổ phức tạp.

Ca phẫu thuật này chắc chắn đã khẳng định vị thế của nước ta trong ngành y.

Tuyệt quá phải không, Kenzo?

Đâu phải tin nói về anh. Nói về bố em mà.

Đúng thế,

nhưng đó là vì anh đã hoàn thành xuất sắc ca mổ,

với tư cách là một thành viên trong đội của bố.

Ông ấy sẽ đánh giá cao điều đó.

Chính anh đã giúp bệnh viện có được sự công nhận tuyệt vời như vậy.

Anh mới là người phải cảm ơn.

Nhờ bố em mà anh mới có thể làm việc ở Đức như thế này.

Anh cứ nghe lời bố em và cố gắng làm hết sức là sẽ ổn thôi.

Việc bố em lên chức chủ tịch bệnh viện chỉ là vấn đề thời gian.

Và anh sẽ sớm là Trưởng khoa Ngoại.

Cuối cùng là vị trí giám đốc.

Vậy thì em sẽ là vợ của giám đốc.

Em không quen chịu khổ đâu, phải khiến em hạnh phúc đấy nhé.

Anh muốn ra ngoài chơi hay là…

Huyết áp đang là 128/64.

Dụng cụ vén não.

Bắt đầu cắt bỏ chóp tuỷ.

Bác sĩ Tenma, lại là một ca mổ xuất sắc như thường lệ.

Cảm ơn nhiều.

Tất nhiên, cậu không chỉ giỏi phẫu thuật.

Còn trẻ nhưng đã làm Chủ nhiệm khoa Ngoại Thần kinh.

Giám đốc và Trưởng khoa Ngoại đều ưu ái cậu.

Cậu còn giành được trái tim của con gái giám đốc.

Ông đang có ý gì, bác sĩ Becker?

À, tôi không có ý xấu đâu.

Chỉ là bệnh viện này sặc mùi chính trị.

Cậu cũng biết là giám đốc chỉ đang lợi dụng cậu chứ?

Ông ta nói về ca phẫu thuật của danh ca đó như thể mình là người làm phẫu thuật

trong suốt buổi họp báo trên truyền hình.

Được lợi dụng cũng là bằng chứng cho thấy cậu là người có tài.

Được thăng chức thì đừng quên tôi nhé?

Khi khác tôi mời cậu một ly.

Tôi có thể giúp gì?

- Cậu là bác sĩ Tenma phải không? - Đúng vậy.

Trả lại chồng cho tôi.

Trả chồng cho tôi!

Sao cậu không phẫu thuật cho anh ấy?

Chị…

Chồng tôi được đưa đến bệnh viện

trước ca sĩ opera đó mà! Nhưng cậu lại hoãn ca mổ của anh ấy!

Chẳng phải cậu là bác sĩ giỏi nhất bệnh viện này ư?

Tại sao…

Sao cậu có thể…

Phải rồi…

Mình đang chuẩn bị phẫu thuật cho một thợ xây người Thổ Nhĩ Kỳ.

Bác sĩ Tenma.

Vâng.

Đây không phải ca mổ của cậu. Đến phòng phẫu thuật số một ngay.

Là lệnh của giám đốc đó. Khẩn trương!

Cậu…

Nếu cậu mổ cho chồng tôi, anh ấy có thể đã sống!

Mẹ!

Trả anh ấy lại cho tôi!

Mẹ.

…và em đã tranh giành cái váy đó với bạn.

Chỉ có đúng một chiếc cỡ đó.

Yên tâm. Nó thuộc về em rồi.

Này, anh có nghe em không thế?

Anh có.

Anh làm sao vậy?

Anh đã xem bệnh án.

Bác sĩ Becker đã phẫu thuật cho người đàn ông Thổ Nhĩ Kỳ.

Anh vẫn nghĩ tới chuyện đó à?

Rõ ràng ông ấy đã thực hiện ca mổ quá lâu.

Nếu anh là người thực hiện,

bệnh nhân Thổ Nhĩ Kỳ đó đã có thể được cứu sống.

Thôi đủ rồi. Ta đang ăn tối mà.

Nhưng chị ta muốn gì ở anh chứ?

Anh chỉ làm theo lệnh giám đốc

là phẫu thuật cho ca sĩ opera đó.

Đó đâu phải lỗi của anh.

Em có nghĩ vậy không?

Tất nhiên rồi.

Suy cho cùng, không phải mạng ai cũng quan trọng như nhau.

Trả anh ấy lại đây!

Trả anh ấy lại cho tôi!

Trả anh ấy lại đây…

Là ngôi nhà đó à?

Phải, hàng xóm đã báo cảnh sát.

Có bao nhiêu tiếng súng?

Khoảng năm đến sáu.

Ai sống trong đó?

Đây là nơi… ông Liebert, người đào tẩu khỏi Đông Đức đang ở.

Gì cơ? Vậy có thể sẽ rắc rối đây.

Tôi đếm đến ba thì xông vào.

Một, hai, ba!

Thật kinh khủng.

Chuyện quái gì thế này?

Có người ở đằng kia!

Có người sống sót! Là một bé gái.