An Angel on Wheels (Ein Engel auf Erden)

Dat is ze. En haar verhaal.

En het mijne, dat me veel zorgen baarde.

Ik vertel het, omdat u morgen hetzelfde zou kunnen overkomen, mijnheer.

Is de liefde in het spel dan vervagen de grenzen tussen hemel en aarde.

Je ontmoet een meisje en je bent niet meer op aarde.

Je noemt haar: Mijn engel,

engeltje, mijn geliefde engel.

Dat is een kwestie van temperament.

We zijn overtuigd, dames, dat u allemaal een engel bent.

Daar twijfelden de mannen nooit aan.

Maar bijzonder in mijn geval.….

Hoe dit charmante wezen mij dat wilde leren,

grenst aan het ongelofelijke.

Ik wil u niet beïnvloeden. Oordeelt u zelf, alstublieft.

Een bonbon? - Dank u zeer.

Een bonbon?

Wenst u iets? - Nee, dank u wel.

Een bonbon? Een bonbon? - Nee, dank u.

Heeft hij iets tegen je gezegd?

Hij zag mij niet eens. - Er zijn nog andere mannen op de wereld.

Geef door dat we gaan landen.

Dames en heren, we landen over enkele minuten in Nice.

Maakt uw riemen vast en stopt u met roken.

Pierre Chaillot! Wordt hij voor de derde keer wereldkampioen?

Deze vraag houdt iedereen op het circuit bezig.

De overwinning kan hem niet meer ontgaan.

Nog 20 meter. Jawel, hij heeft het gehaald!

Chaillot is weer wereldkampioen in de formule 1.

Daar komt al de wedstrijdleiding met de monteurs.

De zegekrans om zijn schouders. Maar een ding is mooier dan de zege.

De kus van zijn bruid, prinses Augusta di Tamigo.

De auto is net aangekomen.

Je huilt nu alweer.

Waarom ben je niet verstandig?

Wat is er? Die trekt een gezicht! Alweer tandpijn? - Tandpijn.

Ben je vergeten hoe het is als je verliefd bent? - Verliefd.

In iemand, die je drie keer gezien hebt en niet weet dat je bestaat.

Hoe dwazer de liefde, des te smartelijker. Hier.

Pierre Chaillot trouwt vandaag met prinses Augusta.

Zal het huwelijk uw favoriet goed doen, zo kort voor de race?

Hoezo? - Misschien valt hij morgen achter het stuur in slaap. Na deze nacht.….

Hij zal zeer ontspannen zijn.

Stiptheid is de beleefdheid der koningen. Niet der prinsessen.

U verlangt veel van een vrouw.

Mijn hart behoort een ander.

Mijn prinses. Door het venster!

Wat een schandaal! Dat is toch.… Dat is toch niet mogelijk!

Waar was iedereen? - De prinses stuurde ons weg.

U liet haar alleen? - We hebben te gehoorzamen.

In dit huis heeft men alleen mij te gehoorzamen! - Ja, Madame.

De kokkin moet de champagne terugsturen. De rest komt

in de koelkast. We zullen een maand lang broodjes met zalm eten.

Een ogenblik. Een foto, alstublieft!

Pierre!

Pierre!

Wacht op mij!

Waar wil je heen? - Naar het vliegveld.

Mijn bruid terughalen! Hoezo vliegveld? - Ze wil wegvliegen.

Met een heldentenor! Liefde op het eerste gezicht! Begrepen?! - Nee.

Angel Starline, passagiers alstublieft…

Een paar woorden voor uw publiek.

Dat is natuurlijk een delicate situatie.

Legt u het uit. - We houden van elkaar. Dat is alles wat ik kan zeggen.

Als u me toestaat, zal ik proberen het voor u te zingen.

Prachtig. -Ik hoop dat het u beviel.

We danken u, maestro, in naam van uw talloze vereersters.

Het paar stapt in… Lieveling, stap alsjeblieft in.

De deur gaat dicht. - Mijne heren. Tot ziens. - Goede vlucht!

Tot ziens.

Blijft u staan! U komt hier niet door! - Mijn bruid vliegt er vandoor!

Laat u hem door. Het gaat hier om liefde!

Augusta! - U bent gearresteerd!

Augusta!

Wat doe je daar? - Ja, maar...

Wat heeft hij gedaan? Ze arresteren hem. - Kom, we vertrekken.

Overtreding van de verkeersveiligheid!

En van het luchthavenvoorschrift! Belediging! En ik toon geen begrip?

Sorry. Ook hij moet zich formeel verontschuldigen.

Bent u zijn vader? - Hij is mijn beste coureur.

Als u hem vasthoudt, dan verlies ik de race en kan ik de auto

niet in serie produceren.

Dat gaat me niets aan. Hij blijft hier!

Dat is liefde! Wat zou u doen als uw vrouw met een ander zou weglopen?

Mijn vrouw?

Met een andere man?

Ik? Ik zou een partijtje biljart spelen.

Speelt u biljart? - Hoezo biljart?

Spijt me zeer. Nee.

Ik betaal alles. Het vliegtuigpersoneel. De straf! Alles!

Even kijken wat ik kan doen. Sinds wanneer is hij getrouwd?

Vijf minuten voor de bruiloft is ze gevlucht.

Vijf minuten ervoor! Hij is niet voor de gevangenis geboren…

Wat heerlijk.

Daar komt hij! Hoor je 'm! - Nou en of!

Elke keer maakt hij zo'n herrie dat het huis bijna in elkaar stort!

Uitstappen, alstublieft. - Waar zijn we?

In "Hotel in de koene haan". - Een koene naam voor een hotel.

Koen, net als zijn gasten.

Kom, lieverd.

Waar wacht je op? Breng die dranken naar 8 en de bloemen naar kamer 9.

Ik ga. - Deze keer is het een prinses. Heldentenor zou je moeten zijn.

Hallo, Oscar! - Hallo! Welkom! Welkom!

Goedendag. Mijn hoogachting. - De meest discrete Oscar ter wereld.

Prinses, wat een eer voor ons bescheiden huisje.

Ik heb kamer 8 en 9 gereserveerd. Net als altijd.

2 kamers, zoals altijd? - Ja.

Een kamer met piano om te werken. En een slaapkamer. Dat is mijn beroep.

Kunstenaars hebben een zwaar leven.

Niemand houdt van me. Niemand.

Terwijl ze me gezworen heeft dat ze van me houdt.

Waarom heb je er zo een niet uitgezocht?

Die bijvoorbeeld. - Ik wil geen andere.

Kijk tenminste een beetje naar haar.

Waarom? - Omdat ze knap is.

Vind ik niet. - Omdat jij het niet wilt vinden.

Kijk, hoe lief zij is.

Omdat ze van gips is!

Ze is alleen braaf omdat ze niet weg kan.

Anders zou ze weg zijn. Met een heldentenor.

Pierre, kijk toch eens. - Wat?

Had ze niet voorheen een rok aan? - Een rok?

Waarom trek je een wassen beeld een rok aan?

Zodat dat arme, kleine wassen beeld niet bevriest.

Nee maar! Ze had toch voorheen een jas aan.

Mogelijk. Nu heeft ze er geen meer aan.

We zijn dronken. - Denk je werkelijk?

Oh ja. We zijn werkelijk bedronken.

Ja, ja. We zijn dronken. Zat. Ga naar bed, kerel.

Dan ben je fit voor de kwalificatierace. - Ik wil niet fit zijn.

Ik heb maling aan de race. - Is ze niet mooi?

Trouw met haar. - Pardon, juffrouw. Mijn vriend heeft liefdesverdriet.

Ik ben zo terug.

Er zijn zoveel andere mooie meisjes op de wereld.

Ga naar je pop. - Dat kan niet. De chef zei: Laat hem niet alleen!

Zodat hij geen domme dingen doet. - Welke?

Weet ik niet. Maar ik blijf hier.

Kom. We drinken een laatste borrel.

Geen water. Dat is slecht voor ons geestelijk evenwicht.

Een glas voor jou en een voor je lieve vriend.

Maak dat je wegkomt! - Nee, ik verlaat je niet.

Nooit. -Ik wil alleen zijn.

Ik slaap hier. Chef zei, laat hem niet alleen.

Ik slaap hier en jij daar.

De chef zei: Je mag hem niet alleen laten.

Heeft de chef gezegd. Niet alleen laten, zei de chef …

Mijn innig geliefde.

Mijn geliefde …

Augusta, …

Als jij deze brief leest,

ben ik niet meer onder de levenden.

Ik sterf aan een liefde,

die me doodt.

Pierre.

Vaarwel.

In uw plaats zou ik dat niet doen.

Wie bent u? Uw beschermengel.

Wie? - U heeft goed gehoord. Uw beschermengel.

En uw gedachten zijn op dit moment veel te duister.

Wat zegt u?

Ik ben sinds 2. Juli 1922 verantwoordelijk voor uw bescherming.

Dat is uw geboortedag.

Geeft u mij de revolver. - Luister eens, juffrouw.

Uw grapjes zijn leuk, maar ik heb nu geen zin om te lachen.

Gaat u naar bed. - U gelooft mij niet.

Als u een engel bent, dan ben ik de kerstman.

U bent een beroemde coureur. Daar bent u zeer trots op.

Maar vandaag bent u wanhopig als een kleine, verliefde schooljongen.

Ik doe enkel mijn plicht. - Daarom komt u 's nachts in de kamer van een

vreemde? - Stel je voor, Dat ik in mijn ondergoed stond.

Zou dat u gestoord hebben? Mij niet.

Ik ken u heel goed. Hier heeft u een litteken.

Uw kinderverpleegster verbrandde u daar bij het krullen van uw haar.

Uw haren hingen tot hier.

U was toen drie en een schattig kind.

Een verrukkelijk, klein, ondeugend jongetje.

Uw eerste rendez-vous achter de kleine kerk.

U was 15. Ze is niet gekomen.

U heeft gehuild.

Plotseling kwam er een klein meisje, glimlachte tegen u en gaf

u een bloem cadeau.

Ja, een margriet.

Dan verdween dat meisje.

Toen u haar achterna liep was ze er niet meer.

En dat meisje, dat was …

Hé! Wakker worden! Wakker worden!

Michel, alsjeblieft. Heel even maar.

Zeg, wat zie je daarginds? - Waar?

In de andere kamer? - In de andere kamer? - Ja.

Ik zie daar niks.

Heel precies, niets.

Hoeveel vingers zijn dat? - Vier? Vijf?

Zes.

Straalbezopen.

Ik zou de portier opbellen en hem zeggen dat uw beschermengel hier is,

en hij moest hem maar eens bekijken.

Hij zal een arts bellen want hij zal u niet geloven.

Niemand zal u geloven.

Omdat het ongelofelijk is. - Maar u moet ik wel geloven, zeker?

Als u mijn beschermengel bent, waarom heeft u mij niet bewaakt?

Wat u vandaag overkomen is, heeft u aan mij te danken.