Ten Years Thailand

= عشر سنوات تايلاند =

, أتريد البعض؟

.كلّا, شكراً لك, أيّها الرّقيب

هل تُراسل صديقتك؟

.ليس لديّ, يا سيّدي

.مرحباً؟, نعم, نقود للأمام فحسب

.سوف ترَى موقف للسيّارات على اليسار

.شاحنتنا متوقّفة عند المدخل

.إنّهم هنا

.من المُحتمل أنّهم توقّفوا لوجبة الغداء أولاً

.المعذرة, لقد ذهبنا للخلف مرّتين

.لا مُشكلة, من الصّعب العثور على المكان

.أيّها الرّقيب, هذا (دو) .سوف يُساعدنا اليوم

.هذا (سومكيد)

.لنذهب للدّاخل

.أنا لستُ مُعتاداً على المنطقة .(سومكيد) بحثَ عبر هاتفه النقّال

.حتى محرّك البحث غوغل لم يعثر عليه

ما اسم الكتيبة؟

.تشوكشاي 4 - .هذا بعيد -

هل هذا معرض (سيريكانيا)؟

.نعم

هل يُمكننا أن نُلقي نظرة؟

.أجل

هل هي أجنبية؟

.لا أعرف

.إذهبي و نادِ بها

.مرحباً

.آسف, كنت في المعرض الآخر

.لا بأس

هل هذا عمل (سيريكانيا)؟

.نعم

.إنّه معرض مُنفرد

هل كان واسع الإنتشار؟

.عُطلة نهاية الأسبوع على ما يرام .لكن أيام الأسبوع هادئة

أيُمكنني أن ألتقط بعض الصّور؟

.بالتأكيد

.صورٌ مُثيرة للإهتمام .تُذكّرني بعمل الأستاذ (ويرات)

.(سيريكانيا) كان تلميذه

.ولكن هناك الكثير يحدُث هنا

.إشرب القليل من الماء

.شكراً لك

.مرحباً, يا عمّتي

هل يُمكنني المُساعدة بأيّ شيء اليوم؟

.نحن نُتابع شكوى

هل (سيريكانيا) موجود؟

.هي في الطّريق

.حسناً, سأنتظرها إذاً

.حسناً

.في الواقع, أنا مُتفاجئ قليلاً

.هذا المعرض لطيفٌ جدّاً

لطيف؟ ماذا عن هذه الصّورة؟

شُرطي يبكي في مطعم بُرغر كينغ هذا لطيف؟

.لكنّه يأكُل هناك بشكلٍ إعتيادي

.وقد منحَ الإذن لهذا المعرض

شُرطي يرتدِ الزيّ العسكري يبكي في مطعم برغر كينغ

.إنّها ليست صورة مُناسبة لعرضها

عمّتي, أيُمكنني إستخدام الحمّام؟

.لقد أجبتِ على رسالتي

.رأيتها للتّو

لقد أرسلتها من الشّاحنة .حتى لا تكوني مُتفاجئة

.لا أحد مُتفاجئ !شاحنتك هناك لكي يراها الجميع

لماذا المكان هادئ للغاية؟

.إنّهم ينتظرون الرسّامة

.تعال وتناول بعض البيتزا

كلّا أشكركِ .أنا في الخدمة

.الأمر يرجع لك

.(كاين), لديّ سؤال

.هذه هي زيارتك الثالثة هذه السّنة لماذا تستمرّ في إزعاج الناس؟

.أقّدم خدمتي فحسب

.إنّهم يعرضون لوحات رائعة ما المشكلة؟

...حسناً, بعض الصّور قد

.تُسبّب نزاع و سوء فهم

.هُراء .كانت هناك لوحة مأخوذة بالقُرب من شقّتي

أيّ واحدة؟ - .لوحة شاحنة القمامة -

الذي يضحك أو يبكي؟ - الذي يضحك. هل هذا أمرٌ خاطئ؟ -

كيف لي أن أعلم؟ .أنا السّائق فحسب

من ذلك الذي صوتهُ عالٍ للغاية؟

.لا أعرفه

.إنّه شرطي من (تشوكاشي 4) .أتَى لكي يُساعدنا اليوم

هل كتيبة (تشوكاشي 4) صُمّ؟ لماذا صوتهُ عالٍ للغاية؟

عمّتي, أيُمكنني إستخدام الحمّام؟

.إنّه مُتعطّل .إستخدم الذي في الخارج

عمّتي, لماذا قُلتِ ذلك؟ - .لا أحبّ الأصوات العالية -

.لقد رحلَ الجميع .تعال وتناول بعض البيتزا

.إذهبي و اغسلي الكؤوس في الدّاخل - .حسناً -

لماذا تُغادر؟

.لأنّك تُحدّق بها

.لم أكُن أعني ذلك

.أنا فقط لا أعرف ماذا أقول

.اسمعي, أنا أرسل لها أسلّم عليها .لكن لا يوجد ردّ

.هي دائماً تعمل و تدرس

متى سوف تتخرّج؟ - .العام القادم -

بعدها ستجد وظيفة؟

.لا أعرف

.هذه الأيام, الدّبلوم لا يضمن أيّ شيء

فماذا عن المصالح؟

.أنا لا أريد أن أقلق فحسب

ليس لدي الكثير .لكن أستطيع تقديم المساعدة

لماذا تُخبرني؟ !إذهب و أخبرها هي

...عمّتي

أنا أرتدِ زيّ الجندي .لكنّني لستُ بتلك الشّجاعة

.جُندي مسكين

أخي, ماذا ترسم؟

.نمر

هذا الرّأس و هذا الذّيل؟

.لستُ متأكد - ماذا؟ -

.أنا أرسم روح النمر

.أحمق

ماذا تفعل؟

.إستمع للموسيقى وحسب

أيّ أغنية؟

.هذه و تلك

.عمّتي أخبرتني أن أناديك .لقد حضرت الرسّامة

ماذا؟

.لا شيء, لنذهب

أنت تُرسل رسائل طويلة .لكنّك لا تتكلّم كثيراً في الواقع

ماذا عليّ أن أقول؟

.لا أعرف

هل أنت صامت أو من هذا القبيل؟

.إنّها صريحة .لا يوجد إعداد

.أنا أضع الكاميرا لتصوير الناس

.و هذه الفتاة كانت عابرة أمامي .لم أجبرها أن تضحك

.أنا أفهم .لكن هذه هي نقطتي

بصرف النّظر عن الصّورة .قد لا يزالون الناس يفهمون الفكرة بصورة خاطئة

إذا هذه الصّورة تعرض فكرة خاطئة

فإذاً ما هي الصّورة التي تعرض الفكرة الصّحيحة؟

المعذرة, هل درستُم في الخارج؟

.لكن ليس الجميع مثلكم

.إنّهم مجرّد أناس عاديّون

هل تحدّثتم إليهم من قبل؟

هل تعتقدون أنّهم سيفهمون أعمالكم؟

.قد يفهمون الأمر بصورة خاطئة

.و يبدأون برمي الحجارة

.انتظر, نحن هنا لكي نؤدّي واجبنا

نحن هنا لكي نمنع النّزاع .لتقديم المشورة لا الإجبار

لكن إذا كنّا نستقبل الكثير من الشّكاوي .فسوفَ ترَونني مجدّداً

.شكراً لك على تعاونك اليوم

.لا أريد أيّة مشاكل

.لا أحد يُريد مشاكل

لكن بعض الأحيان يُصبح الأمر لا مفرّ منه .لنترُك الأمر كما هو

.الوقت متأخّر الآن و هناك زحمة مرور

سوف نتناول وجبة العشاء في مكان قريب .ثمّ نستقل القطار للعودة

.يُرجى الإطّلاع على أن يكون كل شيء في مكانه - .حسناً, سيّدي -

هل هو مُعتدل؟ - .تقريباً -

.لديّ شيءٌ لأخبركِ به

ما الأمر؟

.رئيسي سوف ينتقل قريباً

حقّاً؟

هناك شكاوي كثيرة .وهو قد سئمَ منها

إنّه يؤدّي واجبه فحسب .لكنّ الناس لا تفهم

.ستكون هناك أخبار في الغد .هذه الرسّامة مشهورة

أنا مجرّد سائق .لكنّني أشعُر بالأسف لأجله

.رئيسي من (شيانغ ماي)

إن كان سيعود .فيجب عليّ ذلك أيضاً

.(شيانغ ماي) جميلة جدّاً

هل كنتِ هناك؟

.كلّا

لكن حتى لو كنّا مُنفصلين ما زال يُمكنني مُراسلتك, صحيح؟

.بالتأكيد

...(آن)

هل تودّين بالخروج معي في وقتٍ ما؟

لماذا لا تُجيبين؟ هل تعلمين مدى صعوبة الأمر بالنّسبة لي؟

.بالطّبع, حسناً

حقاً؟

أيُمكنني أن ألتقط صورة لكِ؟ - الآن؟ -

.أجل, تبدين جميلة .تراجعي قليلاً

حسناً؟ - .أجل -

.واحد, إثنان, ثلاثة

.صورة أخرى

.الشّمس تُشرق

.حسناً, جاهزة

حسناً؟ - .أجل, إبتسمي -

.مرحباً

ماذا؟

كم السّاعة؟

.حسناً .سوف أنزل

.إمنحني دقيقة

.لمدّة سنتين, بقيتُ في أمان

.لا أحد يعرف

.لا أحد لديه أدنى فكرة من أنا

...كنت أعيش معهم

...أعمل معهم

.أستنشق نفس الهواء معهم

.بعضهم أصدقائي حتى

...أيضاً قد

.أنا أدير نفسي بحذر

أنا أتأكّد من عدم القيام بشيء

.قد يرميني في مكان بعيد

.لقد مزجت بينهم

فإذاً بالفعل أنّ بعض الأحيان أعتقد

.أنّني أصبح أحدهم بالفعل

.مرحباً, سوف تُفوّت المُتعة

عمّاذا تتحدّث, يا (ميثي)؟

.نوعٌ نادر من المُتعة

.سوف تندم إذا فاتك

.أعطني سيجارة

.لنذهب, الحشد هنا

ماذا تنتظر؟

!أسرع

!لا تدَعوا الأمر يُفلت منّا