Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

koufun suzzo! uchuu e go

Get excited! To space, let's go!

saisentan no muchuu wo dou

The latest obsession! Join the flow?

kono te ni tsukamuyo

I'll hold it in my hand

suttonkyou ni waratte tai

I wanna laugh like a crazy!

chinpunkan wa narekko dai

I'm used to bein' confused!

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

taikutsu wa

Boredom

ishi ni naru

Becomes a stone

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Before it gets too heavy and falls

waku waku no

Let's spread

hane hiroge

Our wings of excitement

tsugi no sekai e ikou

Let's go to the next world

kanousei no door wa lock sareta mama

The door of possibilities is still locked

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Oh well, I'll break through the wall again

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

muteki no oira ga soko de matteiru

The invincible me is waitin' there

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

...ب-بمب روح

...برگ برنده‌ای که همیشه نجاتمون داده

.باورم نمی‌شه گوکو رو بلعید

!غیرممکنه

.اگه گوکو می‌تونست تا آخر هلش بده، حتما می‌برد

.اون جیرن به طرز باورنکردنی قویه

.سان گوکو مبارز قابلی بود

.دنیای 7 بدون حمایت عاطفیش کاملا له می‌شه

.آفرین جیرن

.اون توپ انرژی بزرگ یه‌خورده نگرانم کرد

.ولی برای جیرن، مثل آب خوردن بود

بمب روح، آره؟

.نمی‌تونم شگفتیمُ از انرژی بزرگی که درست کرد مخفی کنم

...ولی، این که برگشت طرف خودش

!سان گوکو برمی‌خیزد !سطح جدید بیداری

!هلش داد

!نزدیک بود

!خودشه! هلش بده عقب

!هلش داد

!محشر بود

.اونقدر انرژی بدک نیست. حس خوبی داره

.هیچ کدومشون نمی‌تونن با تمرین عادی به این قدرتشون رسیده باشن

.به‌خصوص جیرن

...قدرت اراده‌ی کنترل اون فقط با نگاه

.قدرت والاتری از اون حس می‌کنم

.انگار به آخر حدش رسیده

.در حالی که جیرن هنوز خیلی با تمام قدرتش فاصله داره

.این قدرت با هر کسی که تا حالا باهاش روبرو شدیم فرق داره

.اون قویه. به همین سادگی

......می‌خوام بگم

.مثل یه خدای نابودی ...

.اون کسیه که به اون حالت رسیده

.شاید حتی ازش عبور کرده

".دنیایی هست که در اون فانی‌ای زندگی می‌کنه که حتی یه خدای نابودی هم نمی‌تونه شکستش بده"

.انگار شایعه حقیقت داره

.همینه جیرن

.به تمام دنیاها قدرتتُ نشون بده

!سان گوکو رو نابود کن

اون به نظر یه‌خورده خطرناک نمیاد؟

.انبساط انرژی که بین نیروهاشون گیر افتاده داره به آخر حدش می‌رسه

...پیروزی از آن توست

!جیرن

هان؟

.انگار تموم شد

!محشر بود

!محشر بود

.خوبه صحنه‌ی مبارزه تونست طاقت بیاره

...هرچند

اون... شکست خورد؟

اون...باخت؟

...امکان نداره

!وایسا! هنوز اینجا ظاهر نشده، که یعنی هنوز نیفتاده بیرون

.ولی، نمی‌تونم انرژیشُ از صحنه‌ی مبارزه حس کنم

.یه همچین انفجار انرژی‌ای از نزدیک بهش اصابت کرد

.ممکنه تبخیر شده باشه

...تبخیر

تبخیر شده؟ پس اون مرده؟

این یعنی جیرن باید به‌خاطر کشتن اون رد صلاحیت بشه، درسته؟

.مطمئن نیستم

.حمله‌ی خودش بود که باعث تبخیرش شد

...در این صورت

.درسته

.صرف‌نظر از روند مبارزه، اون خودشُ نابود کرد

.در اصل می‌شه خود نابودی در نظرش گرفت

.جیرن سان دنیای 11 مرتکب خطایی نشده

.دیگه کار دنیای 7 تمومه

.جیرن می‌ره کارشونُ تموم کنه

.کار همه‌شونُ

.آره

!دنیای 11 ما باقی می‌مونه

با وجود دیدن قدرت جیرن

.انگار هیچ کدوم از دنیاها اراده‌شون برای مبارزه رو از دست ندادن

!هی

!همین جوری واینسید، دنیای 6

!تکون بخورید، ناکارشون کنید و ببرید

!فقط بجنگید

.درسته

.هنوز حتی نصف زمان از مسابقه‌ی قدرتم نگذشته

...تا وقتی این ستون کاملا بره پایین

مهم نیست کی بیفته بیرون یا کدوم دنیا نابود بشه

!مبارزه همچنان ادامه داره

...این واقعا

این واقعا آخر کارته؟

!گوکو

!سان گوکو

.گوهان

.بله

این لرزش چیه؟

...زمین مبارزه، نه، کل دنیای خلاء داره

.توسط یه جریان قدرت سرکش می‌لرزه ...

آره، ولی چی ممکنه...؟

واقعا...!؟

مشخص نیست!؟

.البته

.کم‌تر از اینم انتظار نداشتم

بری ساما، چیزی برای گفتن دارید؟

.اون داره میاد

!گوکو زنده بود

!گوکو حسابی قویه