Through My Window: Across the Sea (A través del mar)

TU ME MANQUES, SORCIÈRE.

TU ME MANQUES AUSSI.

AMAIA "CUANDO ZARPA EL AMOR"

- ON S'APPELLE PLUS TARD ? - JE SUIS PRISE.

PRISE ? COMMENT ?

TU VERRAS…

- Raquel Mendoza ? - Oui.

- Ici. - Merci.

De rien. À bientôt.

La vie perd de son éclat Quand tu n'es pas là

Dis-moi que tu ressens ce que je ressens

Dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi

Quand l'amour prend la mer

Tu m'entends ?

On pourrait étudier ensemble ?

C'EST TOUT ?

Tu n'as qu'à imaginer le reste.

Ferme les yeux.

Imagine que j'entre

dans ta classe.

Personne ne peut nous voir.

Ares ?

Tu m'entends ?

À TRAVERS MA FENÊTRE : L'AMOUR POUR HORIZON

Certains critiques considèrent Cervantes comme un radical.

Et pour cause.

Il critique les politiciens. Il critique…

- BONJOUR. - JE SUIS EN COURS.

Il ose même créer un personnage féminin "né libre".

ET APRÈS ?

Pour un écrivain du 16e siècle…

JE BOSSE AU FAST-FOOD !

… il était en avance sur son temps.

Mme Mendoza.

Si ce n'est pas un texto pour Cervantes, je vous suggère de ranger votre téléphone.

Placez une main sur l'autre, comme ça.

Et vous commencez le massage.

Quelqu'un sait combien de compressions sont faites avant le bouche-à-bouche ?

Ares ?

Pouvez-vous répondre à ma question ?

C'est facile de se laisser aller quand tout va bien.

Mais quand les choses tournent mal,

on remet tout en question.

Pourquoi suis-je ici ? Suis-je ce lui que je veux être ?

Suis-je assez bon ?

Qui a choisi d'étudier la médecine ?

Moi ? Ou l'Ares que j'aspirais à devenir ?

BATTERIE FAIBLE. 1 %

Hé, Ares !

AR3S APPEL MANQUÉ

Je ne pense qu'à la distance entre nous.

Les 2 000 km qui me séparent de Barcelone.

SORCIÈRE, TU PEUX PARLER ?

Et qui me séparent de toi.

Je ne cesse de me demander

si je fais ce qu'il faut, ou si je me laisse juste aller.

Je ne sais pas.

J'ignore ce que je fais ici, pourquoi je suis là

et si je peux continuer ainsi.

Mais je sais que je dois te voir.

TU ME MANQUES.

"La littérature est toujours une quête de vérité."

Une vérité vaine.

TU AS DES PROJETS POUR LA SAINT-JEAN ?

Voilà pourquoi vous méritez des vacances.

Mais faites-moi une faveur et n'oubliez pas tout cet été.

Raquel Mendoza, je peux te parler ?

Oui.

Dommage que tu aies passé l'année à regarder ton téléphone.

Désolée.

C'est dommage,

car j'aimerais que mes meilleurs élèves soient les meilleurs écrivains.

Mais ce n'est pas vraiment le cas.

Ton manuscrit, À travers ma fenêtre,

est très bon.

Ça m'énerve, mais c'est la vérité.

Tiens. Voici l'adresse e-mail d'une amie éditrice.

Envoie-lui le texte quand tu rentres.

D'accord ?

Et quand tu la rencontres, éteins ton téléphone, s'il te plaît.

Personne ne te croit.

Oui, je l'ai pigé quand j'ai été virée du cours.

Tu ne vas pas me croire.

Tu as dit à Ares que tu voulais une relation ouverte ?

- J'en étais sûre. - Non.

Si je brûle mes notes sur Dante, dans quel cercle de l'enfer finirai-je ?

Dis-le-moi, toi. Tu es le meilleur de la classe, non ?

Pas le meilleur écrivain.

- Tu as des plans pour la Saint-Jean ? - Je reste chez moi.

Dans le cercle le plus profond.

J'ai promis à ma mère qu'on passerait du temps ensemble.

Bien sûr.

Dis-moi si tu changes d'avis ou si tu trouves une autre excuse.

On se voit en enfer !

Tu vas me le dire ou quoi ?

Il n'y a rien à dire.

C'était comme un porno pour bibliothécaires.

- Vous flirtiez. - Non.

Tu rougis.

Daniela, c'est juste un gars du cours. C'est tout.

Il t'a invité à une fête. Il ne t'a pas demandé en mariage.

Je n'irai pas.

Toi ou la vieille Raquel folle de son voisin snob ?

- Daniela. - Qu'est-ce que tu vois chez Ares ?

- Qui sait ce qu'il mijote. - C'est moi qui ne veux pas y aller.

Cette Raquel. Moi.

Si tu le dis.

Mais trouver l'amour de sa vie tout de suite

et ne rester qu'avec lui,

ce n'est pas vraiment un bon choix.

Tu es accrochée à ton téléphone depuis des mois.

Une fête de Saint-Jean ne fera de mal à personne.

Profite de ton été, Gregory. Prends soin de toi.

Tu ne dis pas bonjour ?

Yoshua !

Dépêche-toi ! C'est urgent, je te jure. Je te cherche depuis une demi-heure.

- Et ton téléphone ? - Qu'y a-t-il ?

Devine qui est là.

Aucune idée. Les Spice Girls ?

Ares Hidalgo.

Que fait-on ?

Ce qu'on a toujours fait.

- Être là. - Où ?

N'importe où, Daniela. Près de Raquel.

Où exactement ? J'ai des contacts.

- Allons-y. - Non.

- Monte, Daniela. - D'accord.

- C'était urgent, non ? Allez. - D'accord.

Si je me casse un ongle, tu le paieras.

Le guidon me rentre dans le vagin.

Et ça te plaît ou pas ?

Je te le dirais dans 100 mètres.

Où est-ce qu'on va ?

En vacances.

Je travaille lundi.

Et j'ai un cours d'été à Stockholm lundi.

Que fait-on alors ?

J'avais envie de te voir.

Même juste un peu.

J'ai pris des vêtements chez toi.

Ma mère était là ?

Non.

Comment es-tu entré ?

Les fenêtres, ça me connaît.

Bien. Laisse tes affaires ici. Je vais ouvrir en bas.

D'accord.

Qui est cette fille ?

Claudia.

Sa mère travaillait pour nous. On était inséparable.

Elle est rousse ?

Tu viens ?

Le village est tout près.

La Saint-Jean, c'est dimanche. On peut y aller si tu veux.

Tu m'as fait venir ici pour m'impressionner ?

Non. Ce n'était pas mon intention.

Tu as le mot de passe du Wi-Fi ?

Et si on… ?

Je dois envoyer un e-mail.

D'accord.

- D'accord ? - Oui.

Allô ?

- Je vais voir s'il y a quelqu'un. - OK.

Allô ?

Salut.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Et toi ?

Salut !

Mon copain nous a invités.

Comme ça ?

Attends.

C'est mieux ?

Ça va ?

Oui. Toi ?

Oui.

Je suis juste un peu fatiguée.

Oui. Pareil.

C'est normal. On ne s'est pas vus depuis longtemps.

Oui.

Oui.

Qu'y a-t-il ?

- Ç'a mon goût. - Oui ?

- Oui. - Laisse-moi voir.

Tu m'as manqué.

Beaucoup.

Si on s'est perdus ces derniers mois,

cherchons jusqu'à ce qu'on se retrouve.

D'accord ?

D'accord.

- C'est dur de continuer comme ça. - Comment ?

Tu caches notre relation, Artemis.

- C'est absurde. - Je ne cache rien.

Artemis !

Artemis !

Artemis !

- La chambre de ton frère est en bordel. - Tu sais où il est ?

Non. Aucune idée.

Je peux t'aider ?

J'ai besoin d'un préservatif.

Un, ça suffit ?

Mieux encore, prends-en deux. Ou trois.