Avengers: Age of Ultron

Báo cáo tới tất cả các trạm gác ngay lập tức.

Đây không phải diễn tập. Chúng ta đang bị tấn công!

Chúng ta đang bị tấn công!

Chết tiệt!

Ngôn ngữ!

Jarvis, nhìn từ trên đó thấy thế nào?

Tòa nhà trung tâm được bảo vệ bởi một loại lá chắn năng lượng.

Công nghệ của Strucker vượt xa bất kỳ căn cứ HYDRA nào chúng ta từng hạ.

Quyền trượng của Loki hẳn ở đó.

Strucker không thể tạo hàng phòng thủ này nếu không có nó được.

Cuối cùng.

"Cuối cùng" này kéo dài hơi lâu đấy.

Ừ. Tôi nghĩ chúng ta mất yếu tố bất ngờ rồi.

Đợi chút.

Không ai định đề cập đến chuyện Cap vừa nói "Ngôn ngữ" à?

Tôi biết.

Lỡ miệng thôi.

Cơ sở nghiên cứu của HYDRA Sokovia, Đông Âu

Ai ra lệnh tấn công?

Ngài Strucker, đó là Avengers.

Chúng đổ bộ ở khu rừng đằng xa. Lính gác vòng ngoài hoảng loạn.

Hẳn là chúng nhằm vào cây quyền trượng.

- Chúng ta có thể cầm chân chúng không? - Chúng là Avengers đấy.

Triển khai số xe tăng còn lại.

Tập trung hỏa lực vào những tên yếu.

Một tên bị hạ có thể làm rối loạn đội hình chúng.

Với tất cả những gì chúng ta đã đạt được...

Chúng ta đang sắp có bước đột phá lớn nhất.

Thế thì hãy cho chúng thấy chúng ta đã làm được gì.

Cho cặp song sinh ra trận.

Còn quá sớm.

Chúng tham gia để làm việc này mà.

Quân của ta có thể cầm chân chúng.

Thưa ngài, thành phố đang bị trúng đạn.

Chúng ta biết là Strucker sẽ không lo về thương vong của dân chúng mà.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

Khu vực này không an toàn. Xin hãy lùi lại.

Chúng tôi ở đây để giúp đỡ.

Khu vực này không an toàn. Xin hãy lùi lại.

Xin hãy lùi lại.

Chúng tôi muốn tránh thương vong không cần thiết.

Chúng tôi sẽ thông báo khi nào xung đột hiện tại được giải quyết.

- Chúng tôi ở đây để giúp đỡ. - Avengers, cút về đi!

Chúng tôi ở đây để giúp đỡ.

Chúng tôi sẽ không đầu hàng!

Người Mỹ gửi gánh xiếc quái dị của chúng tới thử chúng ta.

Chúng ta sẽ gửi chúng lại trong túi đựng xác.

- Không đầu hàng! - Không đầu hàng!

Tôi sẽ đầu hàng.

Anh xóa tất cả đi.

Nếu chúng ta giao vũ khí cho Avengers,

chúng có thể sẽ không tìm kiếm sâu về việc chúng ta đã...

Cặp song sinh.

- Chúng chưa sẵn sàng để... - Không, không, ý tôi là...

Cặp song sinh.

Không ngờ tới à?

Clint!

Có một Dị năng giả trên chiến trường.

Clint bị thương rồi!

Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Cảm ơn.

Stark, chúng ta thực sự cần vào được bên trong.

Tôi đang tiếp cận đây.

Jarvis, tôi đang tiếp cận nhỉ?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

Có một sóng hạt từ bên dưới tòa tháp phía bắc.

Tốt, tôi muốn lấy cái gì đó chọc nó.

Cổng mở rồi, mọi người.

Dị năng giả?

Hắn là một vệt mờ.

Trong tất cả những kẻ chúng ta từng đối mặt, tôi chưa từng thấy chuyện này.

Thực tế thì giờ tôi vẫn chưa thấy.

Clint bị thương nặng đấy, các anh. Chúng ta cần sơ tán.

Tôi có thể đưa Barton lên máy bay. Càng sớm càng tốt.

- Anh và Stark lấy lại quyền trượng. - Rõ rồi.

Xem ra chúng đang xếp hàng.

Chà, chúng phấn khích mà.

Tìm cây quyền trượng.

Và chúa ơi, xem lại ngôn ngữ của anh đi!

Vụ này sẽ không sớm qua đi nhỉ.

Dừng lại nào các anh. Chúng ta phải nói chuyện cẩn thận về vụ này.

- Cuộc nói chuyện thật hay. - Đâu có hay.

Chế độ canh gác.

Được rồi, Jarvis. Tôi muốn tất cả. Nhớ copy cho Hill một bản ở trụ sở.

Ngoài này xong việc rồi.

Thế thì tìm Banner đi. Đến lúc cho một khúc hát ru rồi.

Biết là các người không chỉ giấu tài liệu mà.

Này, J, quét IR căn phòng, nhanh lên.

Bức tường bên trái.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố

và luồng không khí chuyển động.

Xin hãy là một cánh cửa bí mật.

Xin hãy là một cánh cửa bí mật. Xin hãy là một cánh cửa bí mật.

Này, anh chàng to lớn.

Mặt trời sắp lặn rồi.

Baron Strucker.

Tay sai hàng đầu của HYDRA.

Đúng ra thì tôi là tay sai của S.H.I.E.L.D.

Đúng ra thì mày thất nghiệp rồi.

Quyền trượng của Loki đâu?

Đừng lo, tôi biết mình đã bại mà.

Tôi hy vọng là anh sẽ nhắc đến việc tôi hợp tác thế nào.

Tao sẽ viết ngay dưới mục "thí nghiệm bất hợp pháp trên con người."

Có bao nhiêu tên ở đó?

Chúng ta có Dị năng giả thứ hai. Nữ. Đừng giao chiến..

Sẽ cần phải nhanh hơn...

Mọi người, tôi có Strucker rồi.

Ờ, tôi có thứ lớn hơn cơ.

Thor,

tôi thấy chiến lợi phẩm rồi.

Anh có thể đã cứu chúng tôi.

Tại sao anh không cố gắng hơn?

Chúng ta cứ để hắn lấy nó đi sao?

Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Chỉ không ngờ lại là một mã xanh thôi.

Nếu anh không ở đó,

thương vong hẳn đã gấp đôi.

Bạn thân nhất của tôi có lẽ đã thành một hồi ức đáng trân trọng.

Cô biết không, đôi khi chính những gì tôi muốn nghe

lại không hẳn là những gì tôi muốn nghe.

Phải bao lâu nữa anh mới tin tưởng tôi?

Cô không phải người tôi không tin tưởng.

Thor, nhận xét về Hulk.

Cánh cổng địa ngục đầy những tiếng la hét từ nạn nhân của hắn.

Nhưng không phải tiếng la hét của người chết, tất nhiên.

Không, người bị thương la hét thôi.

Chủ yếu là rên rỉ, nhiều lời oán trách

về những chuyện bong gân, gãy xương.

Này, Banner, Tiến sĩ Cho đang trên đường từ Seoul tới.

Để cô ấy dùng phòng thí nghiệm của anh được không?

- Ừ, cô ấy quen rồi mà. - Cảm ơn.

Bảo cô ấy chuẩn bị tất cả đi. Barton sẽ cần trị liệu toàn diện.

- Rất tốt, thưa ngài. - Jarvis, cầm lái đi.

Vâng, thưa ngài.

Tuyến đường đã khóa.

Cảm thấy tốt chứ?

Ý tôi là anh đã theo đuổi chuyện này từ khi S.H.I.E.L.D. sụp đổ.

Không phải tôi không vui vẻ với những cuộc đột kích nhỏ của chúng ta, nhưng...

Không, nhưng chuyện này... Chuyện này chấm dứt nó.

Ngay khi chúng ta tìm ra thứ này còn được sử dụng vào việc gì khác.

Ý tôi là không chỉ vũ khí.

Từ khi nào Strucker có thể cường hóa con người?

Banner và tôi sẽ nghiên cứu trước khi nó trở lại Asgard.

Thế được không?

Chỉ vài ngày trước bữa tiệc chia tay thôi.

Anh sẽ ở lại, đúng không?

Tất nhiên rồi. Chiến thắng thì phải liên hoan chứ.

Ờ, ai mà không thích liên hoan chứ? Captain?

Hy vọng chuyện này đặt dấu chấm hết cho bọn Chitauri và HYDRA.

Thế thì phải liên hoan thôi.

Phòng thí nghiệm đã chuẩn bị xong, thưa sếp.

Thực ra thì anh ấy mới là sếp.

Tôi chỉ trả tiền cho tất cả, thiết kế tất cả

và làm mọi người ngầu hơn thôi.

Strucker thế nào rồi?

NATO giữ hắn rồi.

Hai Dị năng giả?

Wanda và Pietro Maximoff. Cặp song sinh.

Mồ côi năm 10 tuổi khi đạn pháo đánh sập khu nhà chung cư của họ.

Sokovia có một lịch sử biến động.

Không có gì đặc biệt, nhưng sắp nổi tiếng khắp nơi rồi.

Năng lực của họ?

Đứa con trai có sự trao đổi chất tăng cường

và độ ổn định nhiệt được cải tạo.

Còn cô gái có thể can thiệp vào xung điện não,

dịch chuyển đồ vật từ xa, thao túng tinh thần.

Hắn nhanh còn cô ta thì quái.

Họ sẽ xuất hiện trở lại.

Đồng ý. Hồ sơ cho biết họ tình nguyện tham gia thí nghiệm của Strucker.

- Thật điên rồ. - Phải.

Loại quái vật nào lại để một nhà khoa học Đức thí nghiệm lên mình

để bảo vệ quê hương họ?

Chúng ta không trong thời chiến, Captain.

Họ thì có.

Anh ấy thế nào rồi?

Đáng tiếc, anh ấy vẫn là Barton.

Tệ thật.

Anh ấy ổn. Anh ấy chỉ khát thôi.

Được rồi. Trông khỏe thế, Jarvis. Đến giờ chơi rồi.

Chúng ta chỉ có vài ngày với cái cần điều khiển này thôi,

thế nên hãy tận dụng tối đa.

Cập nhật cho tôi về phân tích thành phần cấu trúc.

Cây quyền trượng tới từ hành tinh khác.

Có những nguyên tố tôi không thể xác định.

Vậy là có những nguyên tố có thể?

Viên ngọc có vẻ là nơi để bảo vệ

cho thứ gì đó bên trong,

thứ gì đó rất mạnh mẽ.

Như một lò phản ứng?

Như một máy vi tính.

Tôi tin là tôi đang giải mã.

Có chắc là anh ấy sẽ ổn chứ?

Cứ coi như là cần gã này để thực sự mang cả đội đến bên nhau.

Không có dấu hiệu hoại tử.

Các phân tử nano hoạt động tức thì.

Các tế bào của anh ấy không biết chúng đang liên kết với đồ giả.

Nó đang tạo ra mô.

Nếu đưa anh ấy tới phòng thí nghiệm của tôi,

giường tái tạo có thể làm chuyện này trong vòng 20 phút.

Điện tâm đồ hành đường thẳng mất rồi. Đọc đi. Thời điểm chết?