Criminal Minds

Bonjour, Los Angeles.

Vous écoutez KQRY, 530 AM,

votre source d'infos et trafic sur la 1.

Dans un moment, on écoutera Bob pour le sport

sur la dernière offre de L.A. à une équipe de foot.

Mais d'abord, on vous passe Lance Howe en air 2

pour un aperçu sur le trafic.

- Que s'y passe-t-il, Lance ? - On a plusieurs problèmes,

prenez votre temps pour partir.

Ça bouchonne déjà sur l'autoroute Golden State,

et il y a une alerte sur la 405 en direction du sud à Crenshaw.

Les 2 voies de gauche sont bloquées, jusqu'à la 105.

Charlie, je tente de te joindre depuis 4 heures.

Tu es dans le bus ?

Non, j'ai une réunion tôt, tu te souviens ?

Tu étais passé où ?

Je t'ai dit avoir besoin de me vider la tête.

J'ai été faire un tour.

Tu as roulé toute le nuit ?

Je m'endormais, donc je me suis arrêté.

On a une réunion d'équipe dans 20 min. Tu seras là ?

Non, je serai en retard.

Je ne peux pas te faire de favoritisme parce qu'on est marié.

Je vais devoir te retirer 10 points de l'évaluation trimestrielle.

Fais ce que tu dois faire.

Charlie, qu'est-ce qu'il y a ?

Tu es jaloux que j'ai eu une promotion et pas toi ?

Je ne suis pas jaloux de ton travail.

Combien de fois dois-je dire être désolée ?

J'ai fait une erreur.

C'était juste une fois.

J'aimerais pouvoir y croire.

Tu cherchais des raisons de rester fâché.

Je veux juste ce que l'on avait...

quand Jolene était petite

et qu'il n'y avait que nous 3.

Heureux dans notre petite bulle.

Avant que je l'éclate. C'est ce que tu dis ?

Écoute, je dois y aller.

Tu dois cesser de me punir,

ou il n'y aura aucun espoir pour nous.

Parfait.

Écoute, mon bus est là, je dois y aller.

Vous allez bien ?

On doit monter, donc ouvrez.

Appelez les secours !

Ouvrez la porte !

Ouvrez la porte !

Mon Dieu.

Le tueur le plus étrange avec lequel j'ai bossé

était Archie Sutton, l'étrangleur des relais.

Encore pire que la cannibale indonésienne ?

Curieusement, oui.

Archie avait cette étrange obsession pour le talc et les papillons.

Il saupoudrait du talc sur toute sa nourriture

et avait toujours un papillon mort dans sa poche.

Incroyable que vous ayez trouvé une chose à laquelle vous identifiez.

Le seul moyen d'établir un lien thérapeutique.

Qu'aviez-vous en commun ?

On était tous 2 obsédés par les fossiles,

enfants, et nos mères

ont été dans la même classe en primaire.

Étrange coïncidence, non ?

Quelle coïncidence ?

La mère de Tara a été dans la même école

que celle de l'étrangleur des relais.

C'est un peu glauque.

Ne vous installez pas. L'avion nous attend.

Il y a 10 min, une attaque au gaz toxique

sur une ligne de bus à Los Angeles.

- 10 morts confirmés. - On sait ce que c'était ?

La décontamination est en cours.

Du chlore gazeux récemment en Syrie. Peut-être un lien.

Ça me rappelle l'attaque du métro à Tokyo. Les membres d'une secte

portaient des sacs de sarin et les ont percés avec un parapluie.

C'était en 1995. Ça pourrait un événement des 20 ans.

On le découvrira.

Charlie, tu vas bien.

Désolé du retard.

La circulation était horrible.

On était inquiets. Tu prends le bus.

J'ai pris la voiture aujourd'hui. Que s'est-il passé ?

Tu n'as pas entendu ?

Il y a eu une attaque toxique dans ton bus.

La police ne laisse pas les journalistes approcher.

Et des résidents ont été évacués.

Tu vas bien ?

Tu as une sale tête.

Oui, non, je vais bien.

Cette attaque toxique, c'est horrible.

Oui, en effet.

Tu as eu sacrément de la chance.

Le bureau du maire et la police ont lancé une alerte tactique,

tandis qu'on attend la conférence de presse du préfet.

On continue le direct de Logan Park, où 10 personnes,

dont le chauffeur, ont été retrouvés mortes dans un bus de la ville.

Les officiels suspectent une attaque au gaz toxique,

mais les tests sont en cours.

The Witness Diffusé le 7 octobre 2015

"C'est dans vos moments de décision

que votre destin se dessine."

Tony Robbins.

Combattants du crime, le bureau de L.A.

a confirmé que des traces de sarin ont été trouvées.

Le sarin est l'agent neurotoxique le plus volatile.

En quelques secondes, on a les symptômes.

Yeux irrités, mousse au nez et à la bouche,

convulsions, paralysie et mort en quelques minutes.

L'usage le plus connu était il y a 2 ans en Syrie, près de Damascus.

De grandes villes américaines ont été récemment menacées.

La secte responsable de l'attentat du métro à Tokyo

d'il y a 20 ans est toujours active.

Exact, mais ils se sont fendus en 2 branches avec différents noms.

Plus de 2 100 membres et 4 d'entre eux sont en Californie du Sud.

Où est le leader ?

Shoko Asahara est dans le couloir de la mort au Japon.

Incohérent et cloué à un fauteuil roulant.

Il ne tire donc pas les ficelles.

Oui, mais des adeptes dévoués continuent en son nom.

Garcia, que savez-vous sur les défunts ?

Hormis leur identité, pas grand chose.

6 hommes et 4 femmes, entre 20 et 60 ans.

La victimologie semble être aléatoire.

Le sarin s'évapore rapidement, dur à contrôler,

et donc très difficile de cibler un individu.

Les dommages collatéraux peuvent masquer la vraie cible.

Examine les victimes

et si quelqu'un l'a revendiqué.

Ohé ohé, capitaine.

Charlie, on a déposé ça pour toi.

Et voilà.

Merci.

Aaron Hotchner. Ça faisait longtemps.

Natalie, félicitations pour le transfert.

- Joli début à un nouveau poste. - Ne m'en parlez pas.

Agent Colfax, Dr Tara Lewis.

Enchantée.

- L'agent Derek Morgan. - Merci d'être venus.

En se basant sur la toxicologie des victimes,

on sait que c'était du sarin.

On n'a pas trouvé la source. Voilà ce que l'on sait.

Le bus 290 est parti du dépôt Red Line à 07 h 00.

6 arrêts avant Logan Park,

là où l'accident s'est produit.

Des locaux affiliés à l'ancienne secte du Japon ?

Ils ont coupé les liens avec leur leader

après son arrestation et qu'il ait dénoncé le terrorisme.

Commode à dire quand le FBI nous interroge.

Ils sont aussi dans un sous-groupe

ayant fait la même déclaration publique en 2007.

Leurs alibis ont été vérifiés.

Briarwood est l'arrêt avant Logan Park ?

Oui, on se concentre sur la vidéo.

Jusque-là, toutes les victimes étaient en vie à Briarwood.

L'une d'elles apporte le sarin puis se suicide ?

J'ai examiné tous les corps et aucune preuve physique de ça.

C'est un vrai mystère.

On a plus d'infos sur les victimes.

2 étudiants à l'université d'Allegra.

Une comptable. Un employé d'une compagnie d'assurance.

Trois bossant à la mairie. Un professeur.

Mais ça, c'est intéressant.

Michael Hoffman était journaliste indépendant

ayant travaillé en Syrie.

Plus de 100 journalistes y ont été tués depuis le début de la guerre civile.

Hoffman était peut-être visé. Garcia examinera ça.

En attendant, examinons de plus près les arrêts avant Logan Park,

y compris les alentours.

Demandez les vidéos de distributeur, sécurité,

- et les caméras du trafic. - Oui.

Agent Young.

Ils disent avoir presque fini leur décontamination.

La bonne nouvelle avec le sarin

est que c'est une menace éphémère.

Une fois dissipé, il suffit d'un petit nettoyage.

Excusez-moi.

Si c'est si rapide et mortel, comment le relâcher

sans se blesser dans l'opération ?

Excellente question. Les membres de la secte à Tokyo

avaient des masques chirurgicaux, même avec,

certains ont été blessés. Je suppose...

Les techniciens ont trouvé ça sous un siège du 3e rang.

Positif au test de résidus de sarin.

On dirait un dispositif à retardement.

Ça semble artisanal.

Ça marche à pile.

Ça me rappelle un mangeoire automatique pour poissons.

Comment ça marche ?

Avec un mangeoire, il y a un disque

avec plusieurs compartiments. Chacun remplit de nourriture.

Quand le disque tourne, la nourriture est libérée à des moments précis.

Je suppose qu'avec ce dispositif,

seul un compartiment contenait du sarin,

car même à minuscule dose, le sarin est mortel.

Donc ça a pu être placé là depuis un moment.

Combien de temps ?

Mon mangeoire dure 6 semaines, donc...

théoriquement...

Le suspect a pu laisser les compartiments vides

sauf le tout dernier,