Imitation (Imiteisyeon / 이미테이션)

Répétition de SHAX, c'est parti.

Attendez juste.

Ma Ha viendra à votre rencontre.

Donne-moi ton téléphone. Tu as fini de l'utiliser.

Tu dois être concentré maintenant.

C'est une guerre à partir de maintenant.

J'ai compris.

SHAX, attendez.

Ryok?

Nous donnerons tout ce que nous avons et nous nous amuserons.

Faisons la fête là-haut.

À la manière de SHAX.

À la manière de SHAX.

- Allons-y, SHAX. - SHAX!

Que voulez-vous dire, il n'y a personne dans l'ascenseur?

- Eun Jo n'est pas là. - Trouvez-le!

Qu'est-ce qui se passe?

- Allons-y. - Quoi?

Sors d'ici. Tiens ton micro.

Qu'est-ce que tu racontes? Où est Eun Jo?

Tu vas permettre que ça se termine ainsi?

Toi et Eun Jo n'êtes rien sans SHAX.

Dépêche-toi.

À moins que tu ne diriges la performance d'aujourd'hui, SHAX sera brisé.

Nous penserons à Eun Jo plus tard.

Ne pense à rien d'autre.

Tout ce qui compte pour le moment, c'est SHAX.

Bonjour.

Cinq ans,

1 825 jours et 43 800 heures.

On nous donne tous le même temps.

Mais ce n'est jamais assez, même si je ne gaspille même pas une seconde.

Une ère d'un million de stagiaires K-pop.

Seul 0,1% d'entre eux font leurs débuts.

Et pour devenir l'un d'entre eux,

J'y ai consacré tout mon temps.

Attention à votre regard.

Suivez la caméra et gardez la tension dans votre corps. Compris?

- Oui. - C'est compris.

D'accord, nous en prendrons cinq.

- Merci. - Merci beaucoup.

Ce n'est pas assez puissant.

Seul NOG prendrait la peine d'allumer la climatisation à pleine puissance.

Ce n'est pas comme si les tarifs d'électricité étaient élevés, vous savez.

D'ailleurs, ne sommes-nous pas leurs atouts?

J'ai été dans une grande agence, tu te souviens?

Ils sont à un niveau différent.

Et tu envies ça?

La plupart sont endettés.

Cela ne me dérangerait toujours pas d'être stagiaire dans l'une d'elles.

Ce sont des perfectionnistes.

Il est préférable de les laisser pendant l'entraînement.

C'est Eun Jo.

Il peut sembler un doux, mais il est implacable.

Allez voir Jae U pour les questions.

C'est la maman du groupe.

Do Jin a grandi à l'étranger, donc il est comme un pistolet sauvage.

I Hyeon oublie de manger en travaillant sur des chansons,

- obligez-le donc à manger parfois. - J'ai compris.

Et c'est le plus jeune membre doux mais amer du groupe.

C'est également le leader.

Vous vous en occuperez,

- alors, apprenez à les connaître. - J'ai compris.

Elle n'est peut-être pas aussi grande que NOG,

mais notre agence n'est pas si mal.

C'est vrai que nous sommes du côté le plus chanceux.

Certaines agences ont des studios de danse sans soleil...

et les stagiaires chantent dans les toilettes

car il n'y a pas de cabines pour ressentir les échos.

Peu importe ce qu'il arrive,

je vais faire mes débuts chez Music Holic.

- Pareil ici. - Moi aussi.

- Faisons nos débuts! - Faisons nos débuts!

Le premier groupe n'a pas été annoncé,

alors ne vous pressez pas.

Ça sera annoncé demain.

J'ai déjà peur.

Et si je suis renvoyé à nouveau?

Comme si tu avais besoin de t'inquiéter.

Tu as vraiment un talent de danseur, tu seras dans le groupe à coup sûr.

Je suis celle qui devrait s'inquiéter.

Ma Ha, tu y arriveras aussi.

Tu as travaillé plus que quiconque ici, alors ne t'en fais pas.

Tu es un véritable ami. Merci, Yu Jin.

Nous allons réussir. J'en suis sure et certaine.

Vous ne pensez qu'à vous.

Y a-t-il quelqu'un ici qui n'a pas travaillé dur?

Ma Ha, ne sois pas trop déçue des résultats.

Tu peux toujours faire plus d'efforts la prochaine fois.

Hyun Ji, ressaisis-toi.

Comment peux-tu encore tâtonner avec cette chorégraphie?

Je suis désolée.

Nous ne l'avons eu qu'hier.

Vous faites vos débuts dans 14 jours.

Le directeur de cette agence vous a amené jusqu'ici grâce à ses relations,

c'est donc à vous de...

On y va encore une fois.

Ce satané directeur.

Qu'a-t-il fait pour nous de toute façon?

Annie.

- Hé! - Annie?

Hé!

- Tu as 23 ans, pas vrai? - Oui.

Depuis combien de temps es-tu stagiaire?

- Sept ans. - C'est beaucoup de travail acharné.

Tes débuts sont imminents, alors pourquoi...

Que diable suis-je en train de voir?

Regardez-vous.

Vous voyez, nous sommes du genre à écouter notre agence.

"Résolvez tout conflit entre les membres sur place."

Mais quand même. Comment avez-vous terminé ainsi?

En tant que leader, j'ai essayé d'y mettre fin,

mais nos goûts alimentaires étaient trop différents.

Tremper ou verser?

Je suis désolé de vous interrompre,

mais une sauce doit être versée sur le tangsuyuk.

Tout ce que je veux, c'est savourer le plat de manière traditionnelle.

La tradition de tout plat frit est son croustillant.

Garder le côté croustillant est la clé, n'êtes-vous pas d'accord?

- Tu ne connais rien. - Et tu ne manges même pas de tangsuyuk.

Du calme. C'est assez.

Pour moi ça dépend, mais je voulais le tremper aujourd'hui.

Du tangsuyuk? Mais je veux des hamburgers.

Désolé, je n'aurais pas dû demander.

Dans les deux cas, cela me convient, mais un homme devrait préférer qu'elle soit versée.

Génial. C'est tout simplement génial, les gars.

Merci.

Alors vous vous êtes battus...

pour savoir s'il faut verser une sauce ou tremper dedans.

Il a versé la sauce avant la fin de la discussion.

Certainement pas. Ce n'était pas moi.

- Qui d'autre aurait pu le faire? - Je l'ai fait.

Tout comme en ce moment, personne ne m'a demandé mon avis,

alors je l'ai versé par dépit.

Désormais, respectez aussi mon opinion.

- Nous sommes une équipe, n'est-ce pas? - Et c'est fini.

Hyuk est le leader, non?

Quoi qu'il en soit, Mr Ji sera bientôt là.

Avant que ça ne s'aggrave... Je vais juste être informel avec vous.

Les gars, nettoyez ça et prenez une douche.

Nous avons une cafétéria en bas que tout le monde envie,

alors devez-vous manger ça ici?

Nous préférons gagner du temps pour nous entraîner.

Argumentes-tu toujours comme ça?

- Annie. - Annie, ça va?

Annie!

Annie, ça va? Annie!

Prenons des hamburgers.

- Des hamburgers. - Incroyable.

Les gars, ça suffit.

Eun Jo. Un mot, s'il te plaît.

Quoi? Moi?

Bon sang, c'était proche.

Il n'a toujours pas fini?

Vous ne savez pas à quel point ces moments sont cruciaux?

Ryok?

Nous avons fait nos choix pour les garçons.

Aucune fille ne se démarque cependant.

Elle est grande et aura une présence rafraîchissante sur scène.

Regarde son âge.

Combien de temps sera-t-elle bonne?

Débarrassons-nous de celles dont les dates d'expiration approchent.

C'est une entreprise, tu sais.

Combien de fois dois-je te dire de ne garder que ceux...

qui peuvent rapporter de l'argent?

Garde tes sentiments personnels en dehors de cela.

Considère cela uniquement comme une entreprise.

Et elle?

Ses compétences en danse et en chant sont au-dessus de la moyenne,

mais elle est difficile à intégrer dans un certain groupe.

Alors on l'oublie.

Mais vous voyez, elle se souvient bien de la chorégraphie...

et est persistante. Si nous attendons...

Tae Geun? Tae Geun!

C'est une entreprise, bon sang.

Et si nous l'envoyions à OMEGA Entertainment?

- OMEGA? - Un groupe fait ses début dans dix jours,

mais l'une des membres a abandonné.

Je vois.

Ils doivent être anxieux là-bas.

Donne-leur.

Et assure-toi que nous en receverons suffisamment en retour.

C'est une entreprise, compris?

- Ma Ha. - Oui?

Un mot, s'il te plaît.

Alors si je choisis d'y aller,

je ferai mes débuts dans un groupe tout de suite.

Ne t'en fais pas trop. Cela peut être une bonne opportunité pour toi.

Bien. J'y vais.

Je vais être une star.