The King of Comedy

Et maintenant, depuis New York, le Jerry Langford Show,

avec comme invités : Tony Randall, Richard Dreyfuss,

Rodney Dangerfield,

le Dr Joyce Brothers, Lou Brown et son orchestre,

et votre humble serviteur, Ed Herlihy.

Et maintenant, une ovation pour Jerry !

Merci. Je sens que vous êtes un public du tonnerre.

Louis, comment va ?

Lou Brown et le merveilleux Langford Orchestra.

Ça va, Ed ?

- À merveille. - Désolé de t'avoir réveillé.

Si vous voulez un autographe de Jerry, donnez-moi vos carnets.

Je veux une dédicace personnelle.

Je reviens dans 30 minutes.

Je te l'échange contre un de Mia Farrow.

J'ai pas envie de poireauter des heures.

Salut, Rupert.

- Qui t'as eu ? - Personne.

J'échange un Dangerfield contre un Streisand.

- Tu perds ton temps. - Robin Williams.

Désolé, j'ai d'autres centres d'intérêt.

Ça veut dire que nous, on n'a que ça ?

Écoutez, c'est peut-être votre cas, mais c'est pas le mien.

Jerry !

T'en va pas, Jerry.

Ne poussez pas comme ça ! Arrêtez !

Je sortirai pas d'ici, Jerry !

LA VALSE DES PANTINS

S'il vous plaît.

Reculez ! Laissez M. Langford respirer !

Vous avez eu mon message ?

Je ne voudrais pas être importun, mais je peux vous parler une minute ?

- Ce n'est pas le moment. - Vous n'avez qu'à démarrer.

Vous me déposerez où vous voudrez.

Je ne laisse entrer personne dans ma voiture.

Sans vouloir être impoli, je me suis mis en danger pour vous.

Démarre, Harvey.

Tenez.

Merci.

Ce sont vos initiales ?

Je me présente, je m'appelle Rupert Pupkin.

Ça ne vous dit pas grand-chose,

mais pour moi, ça veut dire beaucoup.

- Calmez-vous. Prenez votre temps. - Je suis un peu nerveux.

Vous devez vous demander qui je suis.

Je vous ai souvent attendu à la sortie.

Je bosse dans les télécommunications,

mais mon truc, c'est le one man show.

Vous vous dites sûrement : "Encore un !"

Mais moi, je suis de la dynamite.

Je vous embêterais pas, si j'en étais pas convaincu.

Vous devez penser : "S'il est bon, pourquoi je le connais pas ?"

Justement, je vais vous dire pourquoi.

Vous voulez le savoir ?

Parce que j'attends mon heure, patiemment,

pour que le jour où ça arrive…

Rappelez-vous le soir où vous avez remplacé Jack Paar.

C'est ce soir-là que j'ai décidé de faire ce métier.

Après l'émission, j'étais sur un petit nuage.

Depuis, je n'ai raté aucun de vos passages chez Sullivan.

Je vous ai étudié à fond.

J'ai observé la façon dont vous amenez vos vannes,

cette manière que vous avez de ne pas les appuyer,

et de les balancer l'air de rien. Vous voyez ce que je veux dire ?

On ne dit pas aux gens où il faut rire.

On les fait rire, point.

Exactement. C'est ça qui m'a plu chez vous.

Tout ça pour dire que je suis prêt. L'apprentissage, c'est terminé.

Et je me dis que je tiens peut-être la chance de ma vie.

Vous voyez ce que je veux dire ?

Qu'est-ce que vous en pensez ?

- Rappelez-moi votre nom ? - Rupert Pupkin.

Ça a beau être un métier de dingue,

il y a des règles à respecter.

On ne débarque pas sur un show télévisé sans expérience.

C'est banal de dire ça,

mais il faut que vous commenciez tout en bas de l'échelle.

Justement, j'y suis.

C'est l'endroit idéal pour débuter.

Je sais, mais il y a forcément…

Vu de l'extérieur, ça paraît simple, on pense que ça vient naturellement,

et qu'il suffit de savoir reprendre sa respiration.

En réalité, ça nécessite des années de travail.

Désolé de vous interrompre,

mais le problème, c'est que j'ai 34 ans.

C'est pour ça que j'aimerais bien avoir votre avis sur mes sketches.

Voici ce qu'on va faire. Vous allez appeler mon bureau.

Demandez Cathy Long, ma secrétaire.

On trouvera un moment pour écouter ce que vous faites.

J'ai imaginé ce moment des milliers de fois.

- Et ça se terminait comme ça ? - Toujours.

Croyez-moi, une fois que vous aurez dépassé votre timidité, ça ira.

- Je vous souhaite de réussir. - Merci beaucoup.

J'étais ravi de vous rencontrer.

Je suis un peu à sec,

mais si un repas frugal vous suffit, je vous invite.

Il faudrait que je consulte mon planning, mais pourquoi pas ?

Merci, Jerry.

Vous voulez voir ce qui fait ma fierté et ma joie ?

FIERTÉ… JOIE

Très drôle.

Prenez-la.

Prenez-la, je vous l'offre.

Avec elle, succès garanti.

- Entendu. - Bien que vous n'en ayez pas besoin.

Et si vous avez envie de manger un bout, je vous invite.

Appelez ma secrétaire.

Jerry, vous êtes un grand.

Je suis très touché que tu acceptes de déjeuner avec moi.

Tu n'as pas une minute et tu es épuisé.

C'est normal, entre amis.

Tu as l'air encore plus fatigué que moi.

Je sais.

C'est l'émission.

La pression, le taux d'audience,

les mêmes questions aux mêmes gens…

- Je ne m'amuse plus. - C'est le pire qui puisse arriver.

J'aimerais vraiment que tu reconsidères la question.

Tu ne vas pas recommencer !

- Je te demande juste de réfléchir. - C'est ce que je fais.

Je ne fais même que ça, jour et nuit.

J'ai pas le choix.

Et voilà qu'en plein déjeuner, mais j'aurais dû m'en douter,

il faut encore que tu cherches à me culpabiliser !

Je te demande juste de me remplacer pendant 6 semaines.

Tu peux tout me demander,

mais pas de gérer l'émission pendant 6 semaines.

J'ai déjà un mal fou à gérer ma vie !

Tu me demandes quelque chose d'impossible !

- Rupert. - Quoi ?

Qu'est-ce que tu fais ? Tu as vu l'heure ?

C'est impossible !

Tu veux me tirer les larmes, ou quoi ?

Il doit y avoir un moyen. 6 semaines, c'est rien.

Excusez-moi, M. Pupkin. Est-ce que vous pourriez…

Bien sûr. Comment vous appelez-vous ?

Dolores.

Dolores ? C'était le prénom de mon père.

"À Dolores, qui sait reconnaître la marque du génie."

Tenez, ma jolie.

- Merci, M. Pupkin. - C'est tout naturel.

Rupert, à qui tu parles ?

- Maman ! - Qu'est-ce qui se passe ?

S'il te plaît, laisse-moi tranquille.

Sensationnel.

Seulement, il y a un problème.

Tu es plus grand que moi.

Tu veux bien me répondre ?

OK. Va pour 6 semaines ! Je marche !

Et ne m'embête plus avec ça ! Ça va, tu es content ?

Tu es dur, Rupe.

On est obligés dans ce métier.

Bonjour. C'est Masha. Tu as eu mon mot ?

- Qui ça ? - Masha. Tu as eu mon mot ?

Je l'ai posé sur le siège, avant qu'on me sorte de la voiture.

Ils y sont pas allés de main morte. C'était un peu exagéré.

Comment avez-vous eu ce numéro ?

Te fâche pas.

Comment avez-vous eu ce numéro ?

J'avais pas le choix…

La forme, Rita ?

On se connaît ?

Je crois bien que oui.

Rupert Pupkin ?

J'ai quelque chose pour toi.

J'avais oublié que tu étais un romantique invétéré.

Mets de l'aspirine dans l'eau, ça la fera tenir.

Alors, quoi de neuf ?

Tu es toujours aussi belle.

Comme tu vois, la pom-pom girl a fait du chemin !

Tu sais quoi ? J'avais voté pour toi au concours de reine de beauté.

C'est gentil.

À l'époque, j'avais pas osé te le dire…

Maintenant, c'est différent. On est adultes.

Quand on est jeune, on a peur de dire les choses.

Ce n'est qu'adulte qu'on ose dire

tout ce qu'on aurait dû dire 15 ans plus tôt.

La vie est mal faite. J'ai pas raison ?

Sûrement.

Tu te plais, ici ?

- T'as mieux à me proposer ? - Peut-être.

- Quoi par exemple ? - Tu es libre, ce soir ?

- Si je suis libre ? - Oui.

Pourquoi tu ris ?

Dire que t'as mis 15 ans à faire le premier pas !

C'est pas un peu tard ?

Pas possible ?

S'il vous plaît, je peux avoir la même chose ?

Qui est ta vedette de cinéma préférée ?

C'est un jeu ? Une sorte de test de personnalité ?

Tu verras. Alors ?

Tout le monde a une vedette préférée.

Si je ne réponds pas, on ne sort pas d'ici, c'est ça ?

- C'est juste un petit test. - Voyons voir…

Marilyn Monroe.

Parfait.

Un registre des vedettes ?

C'est bien son nom !

Elle l'a signé à New York pendant la promotion des Désaxés.

Son dernier film.