Stumptown

‫آنچه در "استامپتون" گذشت....

‫به کسی نیاز دارم که بتونه ‫به درون این آدم ها نفوذ کنه,

‫یکی که بتونه نقش بازی کنه, ‫خب... اماده ای؟

‫میخوام مستقل بشم.

‫اجازه میدی مستقل بشه, ها؟

‫اره, کار درست همینه.

‫خب, میتونه یه مدت پیش من باشه.

‫وقتشه.

‫وقت چی؟

‫تمیز کاری!

‫دکس, تو بمب ساعتی هستی.

‫گذشتت رو حل نکردی....

‫....از بنی گرفته تا جنگ....

‫تو زندگیت مدام دنبال هرج و مرجی.

‫ووهوو!

‫تینا! ‫پارکر!

‫شراب و لیوان فانتزی خودتون رو اوردین؟

‫چه باکلاس, خانم ها.

‫تام! ‫هی.

‫هی, شبیه خر خونا شدی! تام؟

‫هووو! چیزای داغ!

‫زنده نگه داشتن عشق.

‫تو کارشم.

‫بدون اون حالت بهتره, باشه؟

‫جدا, میخوای پوکر لختی بازی کنی؟

‫کش, توی خونه من لخت نمیشی.

‫اون نمیخواد ببینه. ‫منم نمیخوام ببینم.

‫هیچکس نمیخواد ببینه.

‫اوکی؟ ‫بیخیال, دکس!

‫توکی!

‫سلام! اوهههه!

‫از دیدنت خوشحالم!

‫بجنب, به مهمونی ملحق شو!

‫این آدما کی هستن؟

‫خب, دوستام هستن.

‫صبرکن, چی داری...

‫تاکو اوردی؟

‫خودت گفتی بیارم.

‫بچه ها! تاکو داریم!

‫اوه, خیلی از دیدنت خوشحالم.

‫بهترینی! بهترینی!

‫بهترینی!

‫باید بشاشم.

‫خیلی... ‫خیلی خوشحالم اینجایی.

‫اره.

‫واقعا.

‫خیلی دوست داشتنی هستی.

‫و مهربون.

‫آه, انسل کجاست؟

‫ممم.

‫مستقل شده.

‫اره, به خاطر همین امشب ‫جشن گرفتیم....

‫میدونی, آزادیم.

‫اوه, عاشق انسل هستم. ‫اما الان پیش گری زندگی میکنه.

‫و, میدونی, اصلا مشکلی نداره.

‫واقعا.

‫بزرگ شدم, و من باید....

‫مشخصا, زندگی عالی دارم,

‫حتما.

‫دی جی, گند زدی!

‫آهنگ رو عوض کن!

‫یک ساعت قبل رفت, دکس.

‫چی؟ ‫اره.

‫خب, من... ‫بسپارش به من.

‫بسپارش به من.

‫موبایل رو بده من.

‫میشه بدی من؟

‫فقط... متوقفش کن.

‫چونکه, هیچکس ایننو نمیخواد.

‫میخونی چی میخوان؟

‫یه ذره از این.

‫اووووو, آره!

‫خیلی خب!

‫لطفا, بس کن.

‫ممم! ممم! ممم!

‫ممم!

‫شب بخیر, دکس!

‫چی, چی, چی, چی؟

‫هی! هی! هی!

‫دکس پریوس؟

‫مهمونی تمامه, آقا.

‫بله خانم, متوجه شدم.

‫خانم؟

‫گروهبان جرمی استیونز, خانم.

‫نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا.

‫باشه.

‫توی خونه من چیکار میکنی؟

‫واقعا متاسفم, خانم. ‫در جلو باز بود.

‫اوه, معلومه.

‫سعی کردم شما رو ‫توی البای بد پیدا کنم,

‫اما مسئول بار منو فرستاد اینجا.

‫میخواستم شما را استخدام کنم ‫تا والدینم رو پیدا کنم.

‫هی, دکس, ‫قهوه داری؟

‫چیپس؟

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@

‫خب, رفیقم برای شوخی, ‫دی ان ایم رو گرفت.

‫کاشف به عمل اومد, چندان هم خنده دار نبود.

‫اوه, ممنون.

‫من 48 درصد آمریکایی بومی هستم.

‫ممم

‫و, والدینم...

‫نیستن؟

‫فقط به سفیدی آنها رفتم.

‫هممم

‫اوه, گمونم فیلتر نیاز باشه.

‫اره, میدونم, میدونم.

‫تا به حال از مادرت پرسیدی که, ام....

‫رابطه داشته؟ ‫اره.

‫همون موقع پدرم اومد, رفع رجوعش کردن.

‫به فرزند خوندگی گرفته شدم.

‫هیچوقت بهت نگفتن.

‫ببین, میدونم, آنها کاری که ‫فکر میکردن درسته, انجام دادن,

‫اما حالا, متوجه میشم, بخشی از من وجود داره

‫که هیچی ازش نمیدونستم, و...

‫اره, درک میکنم, ‫والدین میتونن عوضی باشن.

‫نه, مال من نیستن.

‫همیشه مراقبم بودن,

‫به تمامی بازی های لیگم اومدن,

‫بهترین مدرسه ها فرستادنم.

‫خب, هنوز والدینت رو دوست داری...

‫....و میخوای بدونی از کجا اومدی.

‫اوه.

‫اوه, اوه, خدایا.

‫اوه.

‫بس کن, بس کن.

‫خیلی خب, گمونم باید ‫بیخیال قهوه بشیم.

‫واقعا خانم, مشکلی نیست.

‫پس, فکر میکنید میتونید کمک کنید؟

‫اره, فقط اگر "خانم" صدام نکنی.

‫اوه, ببخشید, خانم پریوس؟ ‫مممهمم...

‫دکس؟ ‫بارکلا.

‫هی, رفیق, ‫چیکار میکنی؟

‫یه صندلی میسازم.

‫مال من, به اندازه کافی راحت نیست؟

‫اینا چی داری؟ ‫میشه ببینم؟

‫باشه. ‫عالیه.

‫خیلی خب, ‫"تمام کارهایی که در 21 سالگی میخوام انجام بدم"

‫مستقل شدن,... خیلی خب.

‫خودن آبجو.... اینکارو کردیم.

‫ساختن یک وسیله.

‫عوض کردن تایر, خیلی خب, عالیه.

‫تو این کار کمک میخوای؟

‫دریل داری؟

‫دریل؟

‫هی, صبح بخیر.

‫سلام, دکس. ‫سلام, داداش.

‫هی دکس, کله صبح, اینجا چیکار میکنی؟

‫گفتم بیام, یه قوه بزنم.

‫خون قهوه داری.

‫اره, اما مال تو بهترن.

‫من توی خونه قهوه درست میکردم.

‫هی, خائن.

‫میرم لیوان بردارم.

‫هی, دکس, ‫میدونی موقتیه.

‫فقط یه ذره استقلال میخواد.

‫توی خونه هم میتونه مستقل باشه.

‫خیلی خب, پس قضیه اون نیست, نه؟

‫از تنهایی میترسی؟

‫چی؟

‫4 تا سفر رفتم, ‫گمونم از پس تنهایی بر بیام.

‫باشه.

‫میدونم. ‫باشه.

‫امروز تو و هافمن, اونکارو انجام میدین؟

‫اره, چیز خاصی نیست.

‫عالیه.

‫شماها قراره مثل: ‫تانگو و کش باشید؟

‫نکن, ‫ترنر و هوش؟

‫لطفا بس کن, ‫کگنی و لکسی

‫گری, به کمک نیاز دارم.

‫روی چی کار میکنی, رفیق؟

‫کارای مردونه.

‫بسپارش به من.

‫خیلی خب, ‫بریم تو کارش.

‫جرمی چه طوره؟

‫به نظر خوبه.

‫تازه باهاش آشنا شدم, ...

‫دل تنگشیم.

‫اونو از وقتی که....

‫بهش زمان بده, دیانا.

‫باید بهش میگفتیم.

‫هنوز از دست ما عصبانیه؟

‫زیاد تو این زمینه....

‫هر اطلاعاتی که بتونید ‫به من بدین, کمک میکنه.

‫سعی نداره, شما رو جایگزین کنه.

‫فقط میخواد بدونه که کی هست.

‫اون پسر ماست.

‫همه چیز رو فدای اون کردیم,

‫حالا.... رفته.

‫خانم پریوس, بچه دارید؟

‫نه.

‫پس متوجه نمیشید, چه حسی داریم.

‫فرزند خواندگی بسته ای بود. ‫چیز زیادی نمیدونیم.

‫هیچ وقت پدرش رو ندیدیم.

‫ظاهرا, بعد از به دنیا اومدن جرمی, رفته.

‫مادرش, اعتیاد به مواد مخدر داشته.

‫به همین خاطر جرمی ازش گرفته شده.

‫اگر به فرزند خواندگی گرفته نمیشد, ‫زندگی سختی داشت.

‫خب, مطمئنم متوجه میشه.

‫اسم شرکتی که کار فرزند خواندگی ‫رو انجام داد چی بود؟

‫آژانس فرزند خواندگی "قلب مهربان"