FBI: Most Wanted

کشتیرانی ایالات متحده سال 1797تاسیس شد

و قدیمی ترین ناو سه دکله ی جهانه

. که هنوز شناوره

مامان، منم تو اون وبسایت رفتم

میتونم بدون این که اون کشتیو دیده . باشم درباره ش یه گزارش بنویسم

. فکر میکنم هیجان انگیزه

، بیست ساله اینجا زندگی میکنیم و هیچوقت نرفتیم ببینیمش، درسته ؟

. هادسون، بزن آهنگ قبلی

. از این آهنگ خوشم میاد - . حوصله سر بره -

. دوباره بذارش

، داشتم فکر میکردم بعدش میتونیم بریم یکم غذا بگیریم

. و کنار بندرگاه پیک نیک راه بندازیم

. بنظر من که خوبه

. هادسون، گفتم اون یکیو بذار

. من نبودم

! مراقب باش

داری چیکار میکنی ؟ - . یه چیزی شده -

! بابا

! اوه، خدای من

. من نیستم - . متوقف نمیشه -

چی شده ؟ - !ترمز نمیگیره -

! بابا

بن، داری چیکار میکنی ؟ - . وای نمیسته -

! بابا - ! بن، اوه، خدای من -

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

. هی - خب امروز داریم کیو تعقیب میکنیم ؟ -

امروز صبح در ملروز ، ماساچوست

یک مورده ناشناس سیستم الکتریکیه ماشین

خانواده لوئیس رو هک کرده . و باعث تصادفشون شده

، دخترشون، کلی . خونه مونده بوده

، اما تصادف باعث کشده شدن بن . مورین، و هادسون شده

پلیس محلی فکر میکرد ، این یه حادثه بوده

اما چند دقیقه بعد از تصادف

، کارخانه سازنده ماشین ، فابین موتورز، این به دستش رسیده

اوپس، بنظر میرسه ماشینتون" یه نقص امنیتی داره

مگر این که بخواین " ماشین های بیشتری تصادف کنن

1میلیون دلار به صورت بیت کوین ." به این آدرس بفرستید

چیزی که جالبه اینه که نوشته ، مگر این که بخواین ماشینای بیشتر تصادف کنن "

نگفته " مگر این که بخواین ." آدمای بیشتری بمیرن

، اره، روی ماشین های تمرکز کرده . نه روی جون آدما

. ممکنه یه اشتباه زبانی باشه

اونا از اون کمپانی پول میخوان . نه از خانواده

. فابین موتورز اونا جدید نیستن ؟

اره، اونا حدود 4ساله از . کوئینسی شروع به کار کردن

اونا ماشین های اس یو وی . هیبریدی پیشرفته میسازن

نقطه عطف فروششون . یه فناوری پیشرفته س

. ممکنه بخوای درباره ش تجدید نظر کنی - . اره -

کار اونها متصل به نرم افزاره

و وکیلاشون دارن بحث میکنن که باج بدن یا نه

اما در همین زمان، ما

، قتل، جرم اینترنتی ، و اخاذی داریم

دیگه اشاره نمیکنم که این یه . تهدید برای جامعه س

چقدر این تهدید بزرگه ؟

چند نفر از این مدل ماشینا دارن ؟

...توی ماساچوست

. 2000نفر، کم و بیش - . یا خود خدا -

. خیلی زیاده - حالا، چرا خانواده لوئیس ؟ -

و کی شخمشو داشته که این کارو بکنه ؟

تو مسیر منطقه 128 . عملا هیچکس

. یه مرکز فناوری بزرگه

. میخوام کد اون ماشینو دربیارین

خیلی خب، به محض این که رسیدیم بوستون

تو و کنی برید اون گاراژ

بقیمون میریم دخترشونو ببینیم

ببینیم ایده ای داره که چرا . خانواده شو مورد هدف قرار دادن

. اطاعت

. ما سه سال هم خونه بودیم

، اون از راه دور کار میکرد ، بعد اینجوری بود که

قراره برم با پدر و مادرم" ." مجانی زندگی کنم، به درک

من و زدی اینجوی بودیم که " جدی میگی " ؟

منطورم اینه، هنوز یک . سال کامل از اجارمون مونده

منم اگه یه شانس برای زندگی تو یه . خونه مجانی داشتم، قبولش میکردم

. فقط افتضاحه

یعنی، الان مجبورم اون اتاقو . به یه ادم ناشناس اجاره بدم

میتونم بگردم ببینم هیچکدوم . از دوستان خونه میخوان یا نه

چقدر اجاره میدین ؟ - . 2هزار تا در ماه -

چی ؟

من این هزینه رو برای یه استودیو تو کابل هیل میدم

که تقریبا 8 دقیقه در روز . نور طبیعی داره

. بیا

، تراشه ی اول خورد شده بود . اما نسخه ی پشتیبانش دانلود شد

. کارمون تمومه

. احتمالا فهمیده بودن که قراره تصادف کنن

. و نمیتونستن متوقفش کنن

. بعد ماشین آتیش میگیره

. وحشتناکه

، هرکسی این کارو کرده . یه هیولاست

خیلی متاسفیم که باید این کارو . انجام بدیم، کلی

. درک میکنیم تو الان درد داری

میتونیم چند تا سوال ازت بپرسیم ؟

کسی رو میشناسی که بخواد...به خانوادت آسیب بزنه ؟

. نه

منظورت اینه که این یه حمله ی تصادفی نبوده ؟

. داریم همه چی رو بررسی میکنیم

کلی قرار بود با اونا باشه، اما . میگرنش گرفت

اون تو خطره ؟

. هنوز مطمئن نیستیم

. میای پیش من و عمو جود میمونی

. ما ازت مراقبت میکنیم

والدینت مشکلی سر کارشون نداشتن ؟

. نه

پدرم ساعتهای عتیقه رو باز سازی میکرد

. و توی گروه مچ باکس توئنتی نوازندگی میکرد

مامانم خونه میموند و برای . پرستار ها ماسک درست میکرد

یعنی، کی میخواسته بهشون آسیب بزنه ؟

. هی، بچه ها

برادرت گیمر بود ؟ - . اره -

همیشه صداشو از اینجا میشنیدم

. که سر تلویزیون داد میزد

عملا این تنها کاری بود که بجز . بیس بال بازی کردن انجام میداد

. متاسفم . نمیتونم

فکر میکنی اونم یه هدفه ؟

بیا یه گشت دم خونه ی خاله و عموش بذاریم

. تا وقتی بفهمیم که چه خبره

همپوشانی زیادی بین گیمر ها

. و آدمایی که بلدن خوب با کامپیوتر کار کنن وجود داره

و اختلافاتی که آنلاین پیش میاد . میتونه عواقب آفلاین داشته باشه

، درسته. میدونی، چند ماه پیش

یه گیمری که داداشم میشناختش . با یه بازیکن دیگه دعواشون شده بود

. یه تماس الکی با پلیس گرفت . گروه ضربت فرستاد دم خونه ش

. تقریبا به کشتن دادش

داری فکر میکنی بچه ی لوئیس یه گیمر دیگه رو عصبانی کرده ؟

. امکان پذیره

. بهشون خبر بده اینارو میبریم

. از فابین خبر گرفتیم

وکیلامون بهشون گفتن . که به کسی باج نمیدن

. نمیتونم سرزنششون کنم

این فقط باعث .درخواست های بیشتر میشه

. مرسی کلینتون . هی، اینو داشته باش

هادسون لوئیس خیلی روبیکن . کراسینگ بازی میکرده

اونا پیامه ؟

. اوه، نه . اینا مسیجای مستقیمه

گیمر های وقتی دارن بازی . میکنن واسه هم میفرستن

. حالا، هادسون یه شرراه انداز بزرگه

منظورت چیه ؟

خب، مثلا، این یارو ، یه هک پست کرده

که ظاهرا ساخته شده که . شخصیت تو رو جاودانه کنه

، حالا، هاسون، امتحانش کرده و دیده کار نمیکنه

، و خب شروع میکنه به اذیت کردن یارو

. و همه ی این ادما هم بهش پیوستن

. نوشته: کونی، ریدی

. بازنده. میخوای روش باشی

. برو خودتو بکش . یعنی، همه چی

. عین قلدری کردن تو حیاط مدرسه

. اره، و این گیمر هدفش بوده

"4-U-6--"

. A.U.G.H.T میشه . هیچ

. گیمر ها اعداد رو جایگزین حروف میکنن

باشه، از طرق سنتینا دنبالش میگردی ؟

. اره . هیچی نبود

. بایست معنی باید میده

متناسب با عکس پروفایلشه . اونا دوست دارن همه چیو کنترلکنن

. و همچنین یعنی همه چی

اونا میتونن همدیگه رو نگاه کنن و قادرن به

. هر چیزی دسترسی داشته باشن

پس یا اون هکر دنبال فابینه

. یا بقیه ی بازیکنایی که بهش زور میگن

اگه قضیه فابین باشه، اونا . باید به مشتریاشون هشدار بدن

. باید بهشون بگیم این یه پلاتیپوسه

یه چی ؟ - . یه پلاتی پوس -

این یه اصطلاح تکنولوژیه برای بدافزار هاوقتی که

یه دست کد مختلف دریافت میکنی که . همشون باهم هک شدن

. عین اون حیوونه

. این یارو کارش درسته

اون اینو ساخته و ازش برای نفوذ به

. واحد کنترل الکتریکی فابین استفاده کرده

از اونجا، میتونسته فرمون، ترمز

هر چیزی که وصله . به کامپیوترو کنترل کنه

میتونیم ردشو بزنیم ببینیم کد از کجا اومده ؟

دارم از یه الگوریتم استفاده میکنم

. سعی میکنم اثر انگشتشو پیدا کنم

میتونی یه نفرو شناسایی کنی

بر اساس این که چطور پلاتی پوس هاشو کنار هم میچینه ؟

. اره، هر کس کد هاشون متفاوت مینویسه

یه جورایی مثل این میمونه که تفاوت بین

نقاشی های ونگوگ و . پیکاسو رو تشخیص بدی

هاه، جالبه ؟ - چیه ؟ -

یکی از این تیکه ها شبیه یه کده

که یکی دو سال پیش برای رمز گشاییه . کارت های اعتباری استفاده میشده

. ارسال شده X2 کد توسط - . بگرد پیداش کن -

X2.

. خیلی خب، ما یه لوکاس ارلی داریم

. X2 یا همون

2/27/15بخاطر کلاهبرداری . کارت اعتباری دستگیر شده

، از سرقت کارت های اعتباری ، تا هک کردن یه ماشین

تا کشتن سه نفر، و یک میلیون دلار اخاذی

سر یه بازی کامپیوتری ؟

. پله های ترقیو دو تا یکی رفته بالا

. دستگیر شدن بهش رفتار درستو یاد نداده

. یاد گرفته چطور رد پاشو قایم کنه

آخرین آدرسش تو راکلنده ؟

اره، بنظر میاد هنوز داره با . پدر و مادرش زندگی میکنه

باشه، بچه ها رو فابین تمرکز کنید

روی اون نرم افزار های متصل بهم . و اون لیست مشتریا کار کنید

. بریم ببینیم همون هکر خودمونه یا نه

. داداش، گرفتمش - . هادسونو گرفتم -

کی ؟

. همون بچه که تو روبیکن اذیت میکرد

. کشتمش - . تو کسیو نکشتی -

.توهم زدی - . بهت نشون میدم -