Under Suspicion
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
خیال کردی کجا داری میری ؟
فقط میرم هوای تازه بخورم
... "تونی"
اون تا چند ساعت دیگه برنمیگرده
! تونی
برایتون ، انگلستان سال 1957
! تونی ! تونی
بهتره اینکارو نکنی
منتظر نوبتت بودی مگه نه ؟
! مگه نه
جفتتون رو میکشم
! تونی
! "کالین" ، نه ! "کالین"
دو سال بعد
IMDb-Dl تیم ترجمه تـــــــــقــــــــــديــــــــم مــــــي کــــــنــد
Mostafa-p مترجم : مصطفی
"دههی 50 در برایتون انگلستان یک کلاهبردار توانست قوانین طلاق را دور بزند"
برای اثبات رابطهی نامشروع در دادگاه " "مردها باید رابطه ای عاشقانه از خود با یک غریبه را جعل میکردند
"تنها چیزی که لازم داشتند یک زن ، یک عکاس و یک کاراگاه خصوصی بود"
شما آقای "آرون" هستید ؟
آره ، درسته بیا
... گمونم نکنم من
خب گمون نکنم من توی اینکار زیاد ماهر باشم
خب ، هیچکس نیست
مهم اینه که توی عکس باشی
تا حالا "برایتون" اومده بودی ؟
برایتون ؟ نه
مجبور شدم هتل رو عوض کنم
هتل رو عوض کنی ؟ چرا مگه چی شده ؟
... خب چند شب پیش به اونجا
... حمله شده و
حمله ؟
چیز مهمی نیست
واسه همین برای خودمون توی هتل "رادلی" جا رزرو کردم
اونجا خیلی بهتره
یه کم هزینه اش بیشتره
فقط همین
اول میریم به دفتر من
و من روال کار رو بهت میگم
زیاد نگران نباش ، چیزی نمیشه
همه چی روبراهه ؟
به نظر میرسه چیزی ندزدیدن
میشه ازت بپرسم
واسه امرار معاش چیکار میکنی ؟
من ؟ من یه وکیل ام ، وکیل مدافع
آهان ... وکیل مدافع
گمون میکردم یه همچین چیزی باشه
اون زنه رو میبینی ؟
خب ، اون زن توئه
من نمیتونم با اون برم توی هتل
آره خب به من اطلاعات کاملا نادرستی داده شده
در مورد خصوصیاتی که تو داری
نه ، نه من نمیتونم ... فقط نمیتونم
.... اوهوم
شاید بتونم با زنم صحبت کنم
زنت ؟
آره اون یه بازیگره
البته قبلا همچین کاری نکرده
بنظرت میتونه ؟
.... منظورم اینه اگه میتونم بیشتر پول بدم
.... عصر بخیر . اسم من
من یه اتاق دو خوابه رزرو کردم
به چه اسمی قربان ؟
ا ..... فرانکلین
یه اتاق دو خوابه
دو روز قبل رزرو کردم
لطفا اینجا رو امضاء کنید قربان
خیلی ممنونم
یه دفعه به معماری هتل علاقه مند شدی ؟
سلام فرانک
امیدوارم درگیر روند غیر قانونی طلاق نشده باشی
دارم یه مظنون رو تعقیب میکنم
کلی پلیس هستند که دلشون میخواد ببینن تو کله پا میشی اینو میدونستی ؟
آره ، به نظرت کار بهتری واسه انجام دادن نداری ؟
امشب تنهایی ؟
چطوره برای شام بیای پیش من ؟
لازم نیست فرانک
بیخیال شب کریسمس ـه مردک بیچاره
بیا
یه نوشیدنی میخواید قربان ؟
نوشیدنی ؟ نه ... من نمیخوام
تو چیزی میخوای ؟
همون همیشگی ... عزیزم
شامپاین
آهان شامپاین
شامپاین
بهتره یه کم لبخند بزنی
یه کاکتل سفارش بده
و تظاهر کن که میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی
تحت تاثیر .... درسته
من از شامپاین زیاد خوشم نمیاد
فقط همین
دنی ، همونی که میخواستم ببینم
کلیدهای ماشین رو بده
.... چرا ؟ مگه باب واست پول نیاورد
ببین تو شروع نکن فقط کلید ها رو بده
.... اوه آخه
ببین حقم همینه مگه نه ؟
آره ، آره
ما با هم معامله کردیم و من چیزی در ازاش نگرفتم
میدونم ، باب بهم قول 200 لیره رو داده بود
.... گفت خودش میاره جلوی در خونه تون
... آره ولی پرداخت قسط هات الان چند ماهه عقب افتاده
میدونم متاسفم
ببین ما سر شرایطی توافق کردیم مگه نه ؟
آره ... آره
کاری نکن من احساس گناه کنم
خیلی خب دنی گوش کن
اگه پول تا فردا صبح
ساعت 9 روی میزت نبود
ماشین رو برای همیشه بگیر
ساعت 9
... خب
خب ما .... من الان چیکار باید بکنم ؟
من میرم حموم و لباسام رو عوض میکنم
هر وقت حاضر بودی در بزن
هر وقت حاضر بودم ... در بزنم
بفرما
ببخشید
میشه لطفا اتاق 46 رو واسم باز کنید ؟
کلیدم رو فراموش کردم
ممنون
تو یه شاهدی
باید از خودتون خجالت بکشید
اوه ، ببخشید ؟
ببخشید خانم ؟
یادت باشه چی دیدی
چقدر گرفتی ؟
25دلار
نشونم بده
باید بدهیم رو صاف کنم
پس اجاره رو دادی مگه نه ؟
حرومزاده ی دروغگو
الان چقدر بدهکاریم ؟
فعلا بیخیال شو باشه ؟
خب من باهات ازدواج نکردم که توی یه دفتر کار لعنتی زندگی کنم
هی هی در رو ببند
این مال کیه ؟
چی ؟
تو با یه نفر دیگه بودی مگه نه ؟
خدای من بس کن نه
ای دروغگو
حتما از جیب یه مشتری افتاده
تو خیلی بد گمانی
چون تو هیچوقت عوض نمیشی
تو بودی که میخواستی ازدواج کنیم عزیزم
نه من
حالا این در لعنتی رو ببند
از اونجا برو بیرون
آقای خطرناک
اینو از کجا آوردی ؟
یکی از دوستام از ایتالیا اینو آورده
یالا بدش من
گفت که این متعلق به موسیلینی بوده
! اوه
بده
پُره ؟
آره
معلومه که پره
! بنگ
نگران رفتن به دادگاه نباش
خیلی آسونه
ما فقط عکس رو لازم داریم
به اضافهی کُلفت یا خدمتکار شب
که نقش شاهد رو بازی کنه
ممکنه یکی رو بفرستند هتل
تا مطمئن شن کسی تو رو اونجا دیده یا نه
ولی مشکلی پیش نمیاد
واقعا امیدوارم مشکلی نباشه
! هی
! هی
! هی اون ماشین منه حرومزاده
! بیا بیرون
! تونی از ماشین بیا بیرون
! یالا ! بیا بیرون
! من ماشینش رو توی بازی پوکر برنده شدم
چه آدم بدبختی
وقت رفتن سر کاره
همین جاست آخر راهرو
اونجا
نزدیک من باش
یادت باشه تو شاهدی
شما باید از خودتون خجالت بکشید
خب ، اسم همه رو بنویس
بگو مهمون ها هم فعلا توی اتاقاشون بمونن
مطمئن شو کسی بیرون نمیره
حالت خوبه ؟
یه قهوه بخور
باید باهات صحبت کنم
تمام عصر توی مشروب فروشی بودی ؟
چیزی ندیدی ؟
خدای من
باورم نمیشه این اتفاق افتاده
... من تازه دیدمش
چیکار میکنی ؟
تو دستگیره در رو لمس کردی
مگه نه ؟
اوه ببخشید یادم رفت
چیزی نیست
فکر کنم خودت از پسش برمیای
Under Suspicion subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.