Suits

بالمر) اكتشف أننا نقوم بهذا) .(مع (سيدل

،و إن لم نسقط الدعوى

.سيسعى خلفنا للتواطؤ

إذا إنسحبت من الجلسة، (بالمر) لن يستطيع .الإقتراب منا

لن أقول بأي شيء (حتى تخبر (ناثان

بالضبط ما يحدث - .لا يوجد شيء لأخبره به -

لقد قلت أنك تقوم بهذه القضية

.حتى تستطيع الإنضمام إلى النقابة

.و لقد سحبت ملف طلبي حالا

كنت أعلم أن (مايك) محتالا قبل .أن يتم القبض عليه

و قمت باستغلال ذلك حتى .يضاف اسمي على الحائط

إعتقدت أني كنت .أعرف أي نوع من الرجال أنت

كيف تجرؤين على قول هذا لي

،بينما كانت أول مرة ننام فيها معا

.كنت مع رجل آخر

لا أريد قضاء باقي حياتي

،مع رجل تخلى عن أحلامه

و أعلم أنك لا تريد أن تكون .ذلك الرجل أيضا

لدينا الكثير من الأدلة

.على إرتكابك للتجسس

ماذا تريد؟

.ستقوم بالتسوية مع عملاء المناجم

.و ستنسى أنك سمعت بشأننا أبدا

و ستنفذ إتفاقك الأول

.(مع (كريج سيدل

.لا أريدك أن تعقد هذه الجلسة فحسب

.بل أريد أن تعيق أي شخص يقف في طريقي

كم الساعة؟

.لا تقلق .لست متأخرا عن العمل

.هنا - .شكرا -

.أستطيع استخدام ذلك

.لقد وصلت متأخرا الليلة الماضية

هل هذا له أي علاقة بالورود

التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

ألا يمكن لرجل أن يشتري لك ورودا لأنه يحبك؟

.يمكنه. ولكنه لم يفعل

.أنت على حق

لقد اشتريتهم تعبيرا عن شكري

لفعل ما يتطلبه الأمر للتأكد

.من فرصتي في الإنضمام إلى النقابة

...إنتظر، هل يعني هذا

.نعم. لقد أتممنا الأمر

.جلستي في الغد .سيدل) في جانبنا)

.لا أستطيع تصديق هذا

.هذا قد يحدث حقا

.أعلم

ما الأمر؟

أن أخبر (ناثان

.بالأمر بأكمله

.مايك)، لا يمكنك فعل ذلك) - .أعلم أني لا أستطيع -

ولكن أحتاج أن أخذ يومين إجازة ،من أجل جلسة الاستماع

.مما يعني أنه يجب أن أخبره شيئا ما

لويس)، ما الذي تفعله هنا؟)

.آمل أنك لا تمانع أني قد مررت

.كان علي رؤيتك

.لم أستطع النوم إطلاقا الليلة الماضية

.ولا أنا - .تارا) من فضلك) -

،أعلم أنه كان بيننا شجار

ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني .بشكل أفضل

و أقسم لك أن ما قلته لك

.هو أسوأ شيء فعلته قط

لويس)، المشكلة التي أواجهها الآن)

ليس لها علاقة بذلك الشخص .في شركتك

.بل بطريقة معاملتك لي الليلة الماضية

.تارا)، من فضلك) - .دعني أنهي كلامي -

،لقد شاركتني شيئا فظيعا

،و لم تعطيني وقتا لأستوعب الأمر

،بل عندما كنت أحاول استيعابه

،ولم تهاجم نزاهتي فحسب

.[بل جعلتني أخجل من نفس

.أنت على حق

.لقد إنفجرت بالغضب، ولم يجب أن أفعل ذلك

ولكن فعلت هذا لأني كنت أخشى .من رفضك لي

... و سوف

.تارا)، سأموت إن رفضتيني)

.(هذا هو الأمر، (لويس

.كان لديك سبباً للتصرف بهذه الطريقة

ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل

.يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة

... (تارا) - .(آسفة، (لويس -

.إنهم ينتظروني في قاعة المؤتمرات

،أخبرتك أني سأتصل

.و سوف أتصل

.(ناثان) - مايك)، ما الأمر؟) -

.لا شيء .أردت أن أعطيك هذا

.هذا شيك مقابل 50000 دولار

.أعلم .لقد قمنا بالتسوية

.أعطيت العمال شيكاتهم أيضاً، الليلة الماضية

مايك)، هذا أكبر قدر من الأموال) .حصلنا عليه في قضية

.لمرة واحدة، لن نقلق بشأن الإيجار

.نعم. صحيح

هذه ليست مُزحةز

إنتظر، هل تخبرني أن هذه الـ 50000 دولار

ستُشكل فرقاً كبيراً للمكتب؟

أنا أخبرك أنك تعتقد أن في شركات القانون

.. المال لا يُشكل فارقاً إن لم يكن بالملايين، ولكن

هنا، 50000 دولار تشكل كل الفارق .الموجود في العالم

،(حسنا، في هذه الحالة (ناثان أنا أعمل هنا

،سبعة أيام في الأسبوع منذ أن بدأت

... ولدي بعض الأمور الشخصية التي أحتاج

.توقف. أنظر، لقد أحضرت لي إيجار 30 يوماً

أقل ما يمكنني فعله لك هو .أن أعطيك بضعة أيام كأجازة

.عظيم .شكراً لك

.شكرا لك

.حسنا، دعنا نسمع - تسمعوا ماذا؟ -

.النكتة التي ظللت طوال الصباح تقوم بتحضيرها

أي نكتة؟

،كنت سأسألك أين كانت مكتبة القانون

ولكن بعد ذلك أدركت أنك لم تذهب .إلى هناك قط

ألا يجب أن تكون في المكتب القانوني تُنقذ الحيتان؟

.أولا قبل أي شيء، هذا هو السلام البيئي

.و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة

.حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق

هذا يعني، أنت تعمل

.على أي عقبة قد تحدث

.أنت تعرفني - .هذا ما أحب سماعه -

لأني لا اريد شخص يعمل هنا

.لا يستمع إلى نصيحتي

.هارفي)، لا أزال لا أعتقد أنك لا تفهم)

،عندما ينتهي هذا الأمر .لن أعود إلى هنا

... (مايك) - .أخبرتك، أريد أن أقوم بأعمال صالحة -

.إذاً قم بالخير هنا - أيضا أخبرتك -

أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذا الأمر برمته

في المقام الأول أنني لم أستطيع

أن أشاهد شخصاً مثل (أوليفر) يخسر

.ولا أستطيع مساعدته

و أشخاص مثل (أوليفر) لا يعملون في .أماكن مثل هذه

.بل يعملون في أماكن مثل تلك

.و أشخاص مثلك يجب ألّا يعملون في أي مكان

ماذا تفعلين هنا، (أنيتا)؟

أنا هنا لأن مكتب النائب العام

طلب أن يتم إخطاره

إذا قام (مايك روس) بتقديم طلب إلى النقابة في أي وقت

و ما علاقة النائب العام بـ(مايك)؟

.لا شيء .عدا أني أعمل هناك

و منذ أسبوع مضى، أنا أحدث أعضاء

.لجنة القيم

.هراء

.هناك عملية معقدة للإنضمام إلى هذه اللجنة

.مستحيل أن تكونِ هناك بالصدفة

.أنت على حق. لم أكن

،ولكن عندما يأخذ أحد الأعضاء إجازة

.له الحق في تعيين بديله

.و (والتر سامسون) قام بتعيين

أتعتقدين أني لن أكتشف

أي من الهراء الذي قمتِ به لجعل هذا الرجل ينسحب؟

،كما تريد، لأن لو (مايك) سيحظى بهذه الجلسة

.هذا يعني أنك فعلت شيئاً أيضاً

ماذا تريدين؟

،أريد أن أخبرك أن تقوم بإلغاء هذه الجلسة

.و توفر على جميعنا الكثير من الوقت

.لأن التصويت يجب أن يكون بالإجماع

.وأنت لن تحصل على صوتي أبداً

Translated By Colin Ford - Mustarinho Re-Timed By: M-EnC

.رايتشيل)، أيّا ما تقومين به، توقفِ عنه)

و تبدأي البحث في كل حادثة

سبق فيها لشخص أن إنضم للنقابة

.و التصويت لم يكن بالإجماع - مايك)، ماذا يحدث؟) -

.أنيتا جيبس) أدخلت نفسها إلى اللجنة)

إذاً ما علينا فعله هو إيجاد طريقة

.لطردها - .هارفي) يعمل على هذا) -

.ولكن في الوقت الحالي، أحتاج أن أعرف

،كل مداخل و مخارج هذه اللجنة

لأنه بينما هي في الداخل، ستعمل على إستغلال

كل خدعة قذرة لإنهاء هذا الأمر

.قبل أن يبدأ - إلى أين تذهب؟ -

سأذهب إلى المكتبة

لأُعد إجابات لكل سؤال قذر

.يمكنني التفكير به

لويس)، هل أنت على ما يرام؟)

.(أنا بخير، (دونا ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

.أعلم أنك تعرف أني مع (بينجامين) نعمل على مشروع

.لكنني لست متأكدة أنك تعرف

.أننا أحضرنا (ستو) كمستثمر

.لم أعرف، (دونا)، هذا عظيم - .نعم -

،ولكن هناك مشكلة

.وأنا أحتاج إلى مساعدتك بها - .أي شيء -

بينجامين) تقدّم بطلب للحصول على براءة إختراع) و تبيّن

.أن تقنيتنا تتداخل مع مشروع آخر

كم التداخل؟ - 32.5% -

.هذا أعلى من الحد المسموح

إن لم يستطع (بينجامين) أن يقوم بتخفيضها ... إلى أسفل 30

.لا يستطيع ولكن (ستو) قال أنه يمكننا التفاوض

،مع حامل براءة الإختراع

،و نجعلهم أن يعطونا استثناءاً

و حينها نستطيع أن نمضي قُدما مع ."ذا دونا"

.دونا)، هذا بالضبط ما أحتاجه)

ماذا تقصد؟

.أنا و (تارا) دخلنا في شجار كبير

.وهي تقرر حالاً إن كان علينا أن نستمر معاً

هذا بالضبط ما أحتاجه

.لأُبعد عقلي عن التفكير في الأمر

،لويس)، لا أقصد أن أبدو باردة المشاعر)

.ولكن هذا مهم جداً بالنسبة لي

أنا أعرفك، و إن كان هذا سيجعلك تذهب إلى هناك

.و تُفسد الأمور، لا يمكنني أن أسمح بهذا

.دونا)، استمعِ لي)

،ربما أنا أفقد أقرب إمرأة في حياتي

.ولكن أنتِ ثاني أقرب إمرأة

.أقسم أنني لن أقوم بشيء قد يؤذي شركتك