Outsiders

Outsiders

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Outsiders S01E05 WEB-DL x264-RARBG
다음의 해설 hento
Removed HI, grammar fixes - from rarbg's file

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
TS
게시일: 2016-02-26
다운로드: 47
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

"Previously on "outsiders"

It seems that deputy Houghton is under a lot of stress.

Oxycontin, isn't it?

You be sober tomorrow,

Because I am gonna take you by the hand

And lead you up that hill.

This is ridiculous, the crap I gotta put up with.

Aah! damn it! Shit!

Boss... Uhh! Aah!

Ugh!

Them Farrells, they don't own that land they live on.

I just gotta wonder why

We gotta play by the rules and them Farrells don't.

Do you love him? I do.

How long...I been away?

13 days. Aah!

I know what you did.

It's called a drone.

Well, they can program these things

To fly up here and take pictures.

Can you fix it?

I can, but I understand you folks,

You don't deal in cash.

No, no, don't -- you don't need to see the rest.

Well, gee, it was just gettin' good.

Excuse me. This is funny to you?

I wouldn't say funny. Revealing, more than anything.

Damn it, Haylie!

My family and my privacy has been invaded.

And?

And what are you gonna do about it?

It's not what we're gonna do about it, Ned.

It's what you're gonna do about it,

Which would be to grow a pair.

This is not a business for little girls.

'cause it's not a business. It's a war.

But as with any war,

The eventual victor's gonna take some damage along the way.

Your cherished privacy, for example.

And if that's too big of a sacrifice for you,

I suggest you pull up your skirt and run along.

Wait a minute. You're not gonna help me?

This is of no interest to you?

Oh, I am interested. I would love to know who did this.

Well, it has to be the Farrells.

I mean, we lost the drone up there.

They found it and did this.

Yes, Ned, they're known for their technical aptitude.

These people shit outdoors.

You really think they'd be able to operate that thing

Without a controller?

I didn't think about that.

So then who was it?

I have no idea. But they're smart.

You don't find that so much around here.

Doesn't matter. I like a challenge.

I don't know who made this coffee,

But it's better when you start off with water instead of piss.

It's goddamn foul.

I hope your woman made you something to eat.

There ain't hardly nothing left here but shadows.

She ain't gonna be my woman that much longer.

She gonna be my wife.

Ged-gedyah.

What you gotta say about that?

Well, I say it ain't right that a man starts the day out drunk.

You wanna talk nonsense, you go tell the trees.

Go on, laugh it up.

Y'all gonna see me running the gauntlet on my wedding day.

When's this happening?

Don't know. Soon.

Uh-huh.

W-we got things to do,

See lady Ray and get blessings.

Why now? How's that?

Well, why do you think she wants to marry up now?

All the years you share a bed,

All the times you asked, she said no.

What changed?

Why you doing this?

I'm just speculatin'.

Why can't you give me congratulations?

You're the first person I come to see,

And you just start twistin' it.

See how you feel when I stop comin' round you no more.

Son. Hey. Hey, son!

I'm sorry.

Come here.

I am proud of you, son.

She is a fine, fine woman.

You just -- you treat her right,

'cause I don't wanna see you losing her

To some other man.

Whoo!

Looks like somebody got themselves a job!

Who'd you blow, Breece? Yeah.

Can I help you? Hope so.

Um, my name is Breece Dobbs.

I'm supposed to be starting work here today.

I'm the community liaison.

Um, is Miss Grimes available?

She should be back soon. Would you mind waiting?

Sure.

Knock, knock.

Nice uniform.

Oh, yeah? You like this?

I do.

It was Tom Weineke's funeral this morning.

I know.

I called mrs. Weineke last night to pass along my condolences.

Such a terrible story. It's just awful.

Well, this is just a little something.

The usual -- snacks, pretzels, chips.

I really enjoyed working with Tom.

Hopefully you and I can work together

To make sure that progress continues

Without any further delays.

You could've just said that with so much less words,

Couldn't you?

I mean, like, "here's a basket of shit.

Now do what I tell you."

You have a better sense of humor than Tom did, that's for sure.

Yeah, I mean, I think it was you who killed him,

When all is said and done.

You and your bosses. You drove him up that mountain.

You pushed and you provoked him till it cost him his life.

Well, I obviously shouldn't have come today.

It's an emotional morning, I'm sure.

Heard the happy news.

Thought perhaps you might've told me in person.

Maybe the last time we made love.

I mean, that would've been a good time.

Is that what was on your mind?

Making love?

Well, you know me, g'win. I'm a romantic.

Always have been, ever since we were first together.

I can't believe you're actually doing this.

Doing what? Making a huge mistake.

Yeah, any woman don't wanna end up with the great Asa Farrell,

Of course she's making a mistake.

You got such a high view of yourself.

It's why you run off 10 years ago.

You're too special for this place and these people.

The world's bigger than this mountain, g'win. You know that.

You're too special for me.

Wake up to yourself, Asa. You're not special.

You're just a man. Okay, I got it.

And I just wanna say from the bottom of my heart

That I am so sorry.

For what?

For leaving, because I had no idea

These were the depths to which I had screwed you up.

I spent the last 10 years thinking back,

About how wonderful it was when our -- our bodies came together.

And then you returned, and our bodies came together again.

And...

It wasn't that great.

See, lil Foster, he pleases me so much better.

Okay.

See you again soon.

Maybe on your weddin' night. Hmm?

What are you doin' here?

What's it look like?

It's a little early in the day for shine, for you, ain't it?

Oh, he says, pouring himself a drink.

I said it was early for you, lostie.

I got an idea, Foster.

How about I propose a little toast?

To lady Ray's continuing good health.

That's a right beautiful thought.

Ged-gedyah.

Ged-gedyah.

Hey...

How about you and me...

We play us a little game?

Oh, forgive me, Foster, but I don't much relish

The thought of doing anything with you that involves knives.

I ain't gonna hurt you, cousin. I just wanna play.

Come on then.

-My children, our family's traditions are clear --

Only death releases you from your marital obligations.

Are you both in acceptance?

Yes, ma'am. Yes, ma'am.

But tell me now, both of you...

Why do you wish to marry?

Well, ma'am, I...

There hasn't been a day in the last 10 years

That I haven't thought about it,

Wanted it.

She's my life.

10 year a long duration make a man wait.

Why couldn't you make your agree sooner?

Don't know.

My mind was clouded, I guess, by...

Past events.

The loss of your baby?

Yes, ma'am.

But my mind is clear now.

I look at him, and I see...

A-a good, steady,

More English subtitles for Outsiders

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left