Return (Riteon / 리턴)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
هرگونه استفاده مادی و معنوی ازاین زیرنویس در~ ~سایت ها وفروشگاه هاممنوع و غیر مجازمی باشد
به سلامتی،بخور
کی هستی اجوشی؟
من پلیسم
ایگو
اعصاب خردکنه آخه چرا جو را عوض میکنی؟
متاسفم که جو را عوض کردم
ولی باید با کیم هاک بوم حرف بزنم
پس امروز بس کنید- اجوشی-
یه آهنگ برامون بخون
اگه همه قبول کردن بعد میریم از اینجا
اره- عالیه-
نمی تونم بخونم چون صدام بده
ولی تو تهدید کردن کارم خوبه
طبق مقررات 4 و 61 مقررات کنترل مواد مخدر
اگه همراتون مواد مخدر باشه یا مصرف کرده باشید
حداکثر پنج سال زندان خواهید رفت
ویا اینکه 50,000دلار جریمه می شید
آخه،این پسر دادستان کله
به نظرت نباید یکم بهش تخفیف بدید؟
کیفم پولمو امروز نیاوردم؟- خدایا-
پولشو بدید بفرستید خونه- زندگی اینا هم خیلی چندشه-
پول تو را من میدم- باشه-
این چیه؟- بیا،بیا-
هی،هی- چی کار می کنی؟-
لعنتی
ایگو،بهتون گفتم نه؟
اون هشدار بود،این
تهدید
"آقای کیم موو یول،پسر دادستان کل،یک موادی است"
اگه فردا صبح بره تو اخبار خیلی جالب میشه
بیا بریم- مردم ازار-
باشه- بریم بیرون-
برید بیرون،احمقا
بای
مرتیکه های عوضی
بهوش اومدی؟
کیم بیونگ کی را میشناسی نه؟
فروشنده خودرو های خارجی
امکان نداره نشناسیش
کسی هست که شهادت داد تو باهاش بودی
هی گروه ها را بیار می خوام آواز بخونم
هی،اون گروه را بیار اینجا
میخوام آواز بخونم- یه گزارش به دستمان رسیده-
من چیزی نمی دونم،نمی دونم
اوکی فعلا میگیم تو چیزی نمی دونی
آقای کیم هاک بوم
ژانویه کجا بودی؟24
هی
توی لعنتی،حکم
حکم با خودت بیار
آقای،کیم هاک بوم
بیا سختش نکنیم
فقط باید بگی کجا بودی
اگه من اینور اونور برم زیاد خوب نخواهدشد نه؟
...رفتم باشگاه
اون روز
و بعدش تمام روز خونه خواب بودم
من میخوام آواز بخونم
مزاحم نشو
"فقط خاطرات خوب"
"ودل تنگی قلب من"
"باقی می مونه"
"در راه تو"
هی،چرا گروه ها نمیاند؟
ژانویه کیم هاک بوم 24
بله،اینجا اومده که بوده
ولی میشه کس دیگه ازکارت استفاده کنه؟
نیاز به اثر انگشت هست امکان نداره
واقعا؟- من خودم هم اون روز دیدمش-
ژانویه 24
شما تاریخ روز های که مشتری ها تون میاد هم یادتونه؟
اون روز ازم خواست براش تاکسی خبر کنم
آقای کیم چون همیشه با ماشین لوکس میاد
واسه همین تعجب کردم
پس می تونید شماره تاکسی را بدید؟
یا شماره آژانس تاکسی را
معذرت میخوام که موقع کار مزاحم شدم
گفتید پلیس اید؟
بله،به کمک اتون نیاز دارم
ژانویه گفتید نه؟24
حدود ساعت سه بعدازظهر جلوی باشگاه زیبای اندام
بله،یادمه مشتری راه دور بود
کشورمون هم جاهای قشنگ زیاد داره
پس از رسیدن به مقصد
هنوز حرکت نکردی؟
میخوای چیکار کنم؟
با یکی تلفنی حرف میزد
چرا نیامدی و اعصبانی بود
لعنت،لعتی
و یک ساعت تو تاکسی منتظر بود
منم یک ساعت تو تاکسی باهاش بودم
...یادمه چون پول اشو دقیق
هرچقدر که منتظر بود
و پول برگشت من به سئول را هم داد
آدرس اونجا کجاست؟
ها،چیزی پیدا کردی؟
ژانویه یه پل را اینجا آسفالت کردن23
واقعا؟- یه سوراخ بزرگ درست شده بوده-
واسه همین دوباره آسفالت کردن
اوکی،بزن بریم
دونگ بی
به نظرت این چیه؟
خون نیست؟
لومینول را بیار- باشه-
دونگ بی،نظرت در مورد این چیه؟
... Ziya ghandolak : ترجمه وزیرنویس ...
فردا اولین محاکمه است
آماده شدید؟
مطمئن نیستم
...راستش
نمی دونم باید آماده باشم یانه
...من از اون چیزی که شما فکر میکنید
وکیل بهتریم
درمورد قانون
...فردی که به جای حقیقت
...از توانایی خود استفاده میکنه
بیشتر نتیجه میگیره
خودتون بهتر می فهمید چی میگم
منظورتون چیه؟
مردم از پولشان برای جعل قانون مگه استفاده نمی کنند؟
کانگ این هو ئه
خودشه
اونجاست
کانگ این هو ئه- کانگ این هو ئه-
اره
پسر بزرگ گروه"ت" که به قتل محکوم شده بود
امروز اولین دادگاهش در سئول برگزار میشه
برید عقب،برید عقب
یه چیزی بگید لطفا
ایشون اعتراف میکنند که در روز ناپدید شدن قربانی باهم دعوا کردن
ولی بااینحال مثل همیشه باز به پنت هوس رفتند
برای درمان زخم هاشون،و بعد جدا شدن
...بر اساس مدارک
...ما فیلمی را که ایشون با قربانی
...به پنت هوس
جای که احتمالا محل قتل است را داریم
با این حال،نتونستیم پیدا کنیم که ایشون چطوری خارج شدن
این یه مورد قتل معمولی است
...راهروها و پله های اضطراری آن ساختمان
جای هست که هیچ دوربین مداربسته ای نداره
اجازه دهید یک فرضیه بزنم
...اگر قربانی
...در روز حادثه از پله های اظطرای
...رفته باشه
این یه فرضیه ای اشتباهه
حتی اگه از پله ها بیرون رفته باشه
بازم یه دوربین جلوی در ورودی هست
هیچ راهی وجود نداره بدون دیده نشدن بره بیرون
بیرون نه
اگه یه خونه دیگه رفته باشه،چی؟
یه خونه دیگه؟
...با یکی دیگه ساکنان استلااریوم ویلا
ممکنه آشنا بوده باشه
...یه ویدئو دارم که ادعای
منو ثابت میکنه
این یه مدرک تایید نشده است
ما خودمون همین الان پیداش کردیم
امیدوارم دادگاه شرایط را درک کنند
قبل از رفتن قربانی و متهم تو پنت هوس
باهم درگیریی شدیدی داشتند
و همدیگر را دوست داشتن
جناب دادستان شما تا حالا قرار نذاشتید؟
زوج ها معمولا باهم دعوا می کنند و آشتی میکنند
همه نه
...ولی بعضی از مردم
که همو دوست دارن این اتفاق بینشون میفته
مثل قضیه ای دادستان
متهم هیچ انگیزه ای
قوی برای کشتن قربانی نداشته
وقتی که اینقدر دوستش داشته
پس این چطور؟
...اگه به خاطر گذشته
نه به خاطر اینکه دوسش داشته
بلکه به خاطر اینکه تهدید میشده چی؟
چی شده؟
!مامان!مامان
چرا تلفن هامو رد میکنی
رد نمی کنم سرم شلوغه
که اینطور
راستی
...با خانوادت وقت گذروندی
تو کانون مد کانکون؟
حرفی نداری بگی
می جونگ
نه،عیب نداره
پدر خوب همسر خوب
اینم یکی از کار های توئه
وقتی این قدر زیبا و باهوشه
من کاملا درک می کنم
منظورت چیه؟
در مورد دخترت میگم
زنت را قبلا تو عروسیت دیدم
...ولی دخترت را اولین باره
رو در رو می بینم
کجایی الان؟
..من
...کنار
زنت و دخترت
یه لحظه
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.