1/1

QUIÉN

Cuando lo recuerdo...

Recuerdo haber pensado...

toda la población de Greensburg, Pennsylvania,

son 14,892.

Si divide eso por el número de días en el año,

debe haber 41 personas con el mismo cumpleaños todos los días.

En mi vida, la población ha disminuido en un 12.6%.

Pronto, otro 12.6% se habrá ido.

Y otro.

Y otro.

Luego otro.

Hasta que todo lo que queda aquí soy yo.

Yo sin ti.

Yo y la única cosa que esperaba saber.

Ellos también estaban esperando.

En el medio de la nada.

En la oficina de este doctor

A las 7:30 de la mañana.

Hace veinte días, cumplí 20 años.

Ahora todos estábamos esperando ver

cuántos cumpleaños más tendríamos.

Si hubiera uno o 100.

Si hubiera alguien nuevo con quien compartirlos.

He pasado todos los cumpleaños en Greensburg.

Cada día.

Cada minuto.

Cada segundo.

Cuando lo recuerdo, recuerdo haber creído

todo comienza con un momento exacto.

MI CUMPLEAÑOS FUE LA ULTIMA VEZ

QUE TOME MIS PROPIAS DECISIONES

OPCIONES

ERRORES

QUÉ

Daniel.

Daniel.

Daniel.

SÓLO SI

CUANDO

FELIZ

¿Escuchaste lo que acabo de decir?

18 ANIVERSARIO

No te importa

Tu no sabes nada Todo está jodido.

¿De qué sirve hablar contigo?

¿Cómo puedes decir eso?

Después, del año pasado, después de cómo

mi madre lo hacía, ¿después de mi padre?

- Yo no... - No lo hagas, no lo hagas

¿No dices que no quiero terminar como él?

Tampoco tu.

Aquí está lo más verdadero que he dicho: vete a la mierda.

Lo que sea.

¿Y tu mamá? ¿Has hablado con ella?

No desde la graduación.

Mira, no quise decir que no te importe, no quise decirlo de esa manera.

- Está bastante claro cómo lo dijiste. - ¿Qué?

Estoy hambrienta.

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

Ese es un ejemplo de ser claro, "tengo hambre"

que es lo que soy, hambrienta.

Vamos, eso no tiene ningún sentido.

Y aburrida. Hambriento y aburrida.

¿Qué quieres hacer, entonces?

No lo sé.

Ir a la tienda de porno Soy legal ahora.

¿Ese en el que las chicas no llevan más que una sonrisa?

No, eso es un club de strip-tease.

Estaba hablando más sobre los que flanquean a Barnes & Noble.

Todo lo que estaba tratando de decir es que...

no tiene nada que ver con tu familia.

Solo quise decir que estarás fuera de aquí pronto.

Vas a la universidad.

- Es solo una escuela estatal. - ¿Y qué?

No muy lejos.

Aún mejor que estar atrapada aquí.

¿Sabías que Mount Pleasant solía llamarse Hell Town?

Eso no es verdad.

- Lo es. - ¿Por qué?

Algo que ver con, esto fue en los años 20 o algo así.

Los mineros de carbón vivían en Pleasant,

mientras que los ricos jefes vivían en Scottdale, en la colina.

Deberían regresar

y renombrar toda la maldita área Hell Town.

LO QUE SUCEDIÓ ESA NOCHE FUE

Lo siento. Estaba siendo un sharktopus

- Iba a decir una bruja marina. - No lo entiendo

Un sharktopus es una buena mascota.

Sea Hag es Jennifer Aniston.

Me gusta Jennifer Aniston. Regresemos.

Estamos apretados como el velcro.

- También con golpes, no líneas. - ¿Qué?

Definitivamente no era un monstruo marino.

- No es cocaína. - Una bruja marina, y sí lo fuiste.

Es la metanfetamina barata del camionero.

Es solo que, de verdad, no soporto este lugar.

Ahora no me preocupo por encontrar un trabajo con seguro dental.

No puedo terminar como estas personas repugnantes.

No quiero conducir mi auto de 12 años a un trabajo estúpido.

No quiero pensar en engañar a mi esposa gorda.

¿Ves esas luces?

No quiero trabajar en mi trabajo de mierda

por mierda para poder pagar otro auto usado.

Lissa, ¿los ves?

- ¡Mierda! - ¿Qué debemos hacer?

Daniel, cuida el teléfono.

No puedo creer lo que pasa.

Limpien el polvo de sus manos.

Lo tenemos jodido.

Tengo una idea.

¿Puedo ayudarte, oficial?

¿Qué tienes aquí?

Aún no estoy seguro... señor.

Llévalo a otro lado.

Nunca más vi a Aimee -

- A la mierda, joder. - Vete a la mierda, Copper.

NO TE VI EN OTRO AÑO

¿Lissa Maruska?

DÓNDE

¿Cómo estás hoy? ¿Listo para ordenar?

Trabajando como camarera durante dos años.

Un poco menos de dos años.

- Soy un gerente de recursos humanos. - Soy un chef y propietario.

Enseño ciencias de consumo familiar, que solía conocerse como economía doméstica.

Yo soy una estudiante.

Trabajo para el condado, que es un buen trabajo,

aunque es un cambio horrible

En realidad, soy una madre que se queda en casa.

Algunos días sientes que no hablas con ningún otro adulto.

Pasé 25 años como un policía estatal de Pensilvania.

Soy representante sindical de empleados en las escuelas,

es decir, maestros y su personal de apoyo,

tales como conductores de autobuses, trabajadores de la cafetería, custodios.

La peor parte es la repetición.

Tal vez es tener que equilibrar varias cosas como un payaso de circo.

No.

Es la repetición.

¿Entonces, cómo estás?

¿Quieres escuchar los especiales?

¿Qué puedo traerte?

¿Quieres algo para beber?

¿Cómo te gustaría eso preparado?

¿Puedo conseguir algo más?

Y en...

y en...

y en.

¿Lista?

OTRA GENTE LO TIENE PEOR

MUCHO PEOR

Cuando lo recuerdo, recuerdo haber escuchado...

14% de la población

vive por debajo del umbral de la pobreza en Greensburg.

El ingreso anual promedio por persona es de $ 24,599.

Uno de cada seis tiene un título universitario.

Nueve de cada diez tienen al menos un hijo.

Alrededor de 90 personas mueren por sobredosis de drogas cada año.

Cuando lo recuerdo...

Recuerdo saber...

Nunca lo haré mejor.

El Dr. Woods te verá en un minuto. Primero, solo necesito tu...

Pensé...

No importa, lo siento.

¿Quieres usar el seguro de tu madre?

Si eso está bien.

¿Tiene su número de póliza?

¿Su número de póliza?

¿Sabes quién es su proveedor?

Supongo...

no en realidad no.

¿Tiene alguna información sobre su seguro?

Mi mamá y yo ya no nos hablamos.

Lissa, lo siento por tu padre.

No es tu culpa.

Estoy segura de que puedo encontrar el seguro de tu madre.

Parece que has engordado un poco

desde la última vez que estuviste

Tu ritmo cardíaco es un poco rápido.

¿Has estado haciendo algo que no deberías hacer?

No. No hago nada.

Su presión arterial es 136 sobre 94.

¿Eso es normal?

Normal es 120 sobre 80.

CÓMO

¡Levántate! ¡Haz algo!

No...

No puedo creer que haya pasado un año.

Acabo de terminar esta clase de filosofía. Jodidamente increíble.

Fue sobre Wittgenstein. Él dijo esta gran cosa,

él dijo: "La muerte no es un evento de la vida, la muerte no se vive".

¿Qué piensas sobre eso?

Yo no. ¿Las otras personas no viven?

¿Quieres sentarte?

Yo... Tengo una sorpresa para ti.

¿Sí?

Te llevaré a un mal lugar para buenas drogas.

Feliz cumpleaños.

Mi profesor dijo que escribí el ensayo perfecto.

Esas fueron sus palabras.

"Perfecto."