The Holy Monsters (Seinaru Kaibutsutachi / 聖なる怪物たち)

,هذا الطفل هو طفلي لن أسلّمه لأيّ شخص

!ميا-سان, انتظري

!ميا-سان

...طفلي

..ذلكَ اليوم, حلمتُ بوالدتي

الطبيب شيبا كينجو

والد كينجو شيبا سوجو

أمي التي أعرف وجهها فقط على الصور

...أمي

رئيسه الممرضات كاسوجي يوكا

مرحبـاً؟

مالأمر في هذا الوقت؟

!!ماذا؟

..تحدثي ببطء

!لا أستطيع فهم ما تقولينه

...كما قلت, ميا-سان

...ميا-سان سقطت من الدرج

!و الدم لا يتوقف

آريمــا مي

!ميا-سان, ميا-سان

!اهدئي قليلاً

هل تعلمين مالمنطقه التي أُصيبت بها؟

أيمكن لـ ميا-سان التحدث؟

قالت بأنها تشعر بالدوار و الألم بكلّ مكان

كيف تنفسها؟ أيمكنكِ تفحّص نبضها؟

!لا أعرف عن هذا

أختي, مالعمل الآن؟

!لا أستطيع الوصول توشيو-سان أو موراساوا-سان

ميا-سا, ميا-سان؟ سأتصل بالإسعاف حالاً

!لا تفعلي, كيكو

...لكن ميا-سان

..أحضريها إلى هنا

شقيقه كاسوجي الصغرى هيوغا كيكو

,سأفعل شيئاً

استعملي سيارتكِ, حسناً؟

ماذا سأفعل؟

!لا أستطيع! لا يمكنني فعل ذلك

!أرجوكِ اهدئي! كيكو

,سيكون الأمر بخير فقط افعلي ما أخبركِ

يقدم لكم AsiaWorldTeam فريق SoOma : ترجمه Lilicatia : إنتاج

حقيقة غرفة الطوارئ !!خطأ طبي أم جريمة قتل

قمتُ بحفط أكياس دمها ,في الثلاجه

أحضريها معكِ رجاءاً

لأننا لن نستطيع التعامل معها بالدم الموجود بالمشفى

,بمجرد وصولكِ للمشفى ..ألقي بـ ميا-سان و الدم

!و عودي للمنزل بسرعه, كيكو

!و تأكدي من أنه لا أحد يراكِ

يمكنكِ فعل ذلك صحيح؟ أنتِ أمّ بعد كلّ شيء

"..نعم, هذا هيوغا"

" لا أستطيع الردّ على الهاتف الآن "

" اترك رسالة لي بعد الصافره "

..أحضرتُ وجبات خفيفه

!إنها تمطر بشدة بالخارج

...فهمت

سأضعها هنا - شكراً لكِ -

الممرضه هيراي يوكو

..إذاً سأذهبُ لجولتي

في المناوبه كاسوجي - شيبا - هيراي

...في حُلمي, والدتي

لسبب ما كانت تعلوها ..نظرةٌ حزينه على وجهها

..إعتقدتُ أن ذلكَ ربما

!كان نذيراً لشيء ما

..تحملّي أكثر

!أيّ شخص !ليساعدني أحد

..أنقذيني

!لا تقلقي, بالتأكيد سأنقذكِ

!لو سألكِ أيّ شخص عن شيء, ابقي صامته

!رئيسه الممرضات, مالذي يحدث؟

!النقالة بسرعه - حسناً -

,المرأة تعاني من آلآم الولاده لنسرع رجاءاً

مالذي علينا فعله؟ ....ليسَ لدينا طبيب توليد

!سنجد أيّ مشفى يستقبلها

سأضع القناع عليها - خذوها لغرفه الطوارئ, بسرعه

مريض دائم ايوكاوا يوجيرو

أأنتِ بخير؟ أيمكنكِ إخبارنا بإسمكِ؟

,أنتِ بالمشفى أيمكنكِ فهمي؟

ماذا سنفعل؟

,ربما علينا إجراء الجراحه حددي نوع فصيلة دمها

حسناً - خذي عينة من الدم -

,ربما يؤلمكِ قليلاً

,أعتذر عن التأخير

!كنتُ في منتصف إجتماع

كيف حالها؟

من سلالة هيوغا هيوغا توشيو

نعم, تم إدخالها المشفى هنا

,توشيو-سان أتمنى أن تهتم بـ كيكو

!إنها خائفة جداً

,عندما أتعامل مع الأمر هنا سأتصل بك

!لقد وجدتني

!ممنوع التدخين بالمشفى

جراحتكَ غداً أليسَ كذلك؟

عُد لغرفتكَ و احصل على بعض النوم من فضلك

..ليسَ عليكِ فعل هذا

,لديّ مريض بحالة طارئه لذا أعذرني رجاءاً

!طبيب

!أرجوك استيقظ

...رئيسه الممرضات

,استيقظ سريعاً !إنها حالة طارئه

إمرأة تعاني من ألآم الولادة؟ - نعم -

كيف حالتها؟

,نزيف حاد و ضعف في النبض و إنخفاض في الوعي

,بطنها يتمدد بشكل غير طبيعي

في هذه الحاله علينا ...نقلها لمشفى آخر بسرعه

!لم أجد أيّ مشفى يستقبلها

ماذا عن المركز الطبي للولادة؟

قالوا أنه من المستحيل لهم التعامل مع الأمر الآن

لم أستطع حتى الوصول للمدير أو الطبيب ميزوهارا

..لذا أطلبُ منكَ فحصها

!كلا

..المشيمه بداخل الرحم

!انفصلت المشيمة مبكراً

ماذا عن نبض الطفل؟

,سأتحقق منه الآن

سأقوم بفحص داخلي - حسناً -

من فضلكِ, ارفعي قدميكِ

,المشيمه فعلاً بداخل الرحم

!أعتقد بأن الولادة الطبيعيه مستحيله

..مالم تخضع لعملية قيصرية حالاً

ألن تكون الأم و الطفل بحالة حرجه؟

!رئيسه الممرضات, هذا مستحيلٌ لي

,ليسَ لديّ خبرة في هذا عليها الذهاب لمشفى آخر

وَ من سيتولى مسؤوليه الأم و الطفل حتى ذلك؟

..طبيب

!لنجري العمليه القيصريه

لأننا سنقوم بالعمليه القيصريه أرجو أن تبقي ثابته

,مقبض كهربائي

مالذي حدث بحق الله؟

!أنتِ! كيكو؟

..ميا-سان.. سقطت من الدرج

...دماء.. نزفت الكثير من الدماء

...مالعمل.. طفلي

!طفلي ربما يموت مالذي يفترض أن افعله؟

!سيكون الأمر بخير, كيكو

ضغط الدم 80 منخفض و لكنه مستقر

أيجبُ إضافه دواء زيادة الضغط؟

كلا, لنراقبها حالياً و نرى كيف سيسير الوضع

..مشرط

طبيب؟

رأيته! رئيسه الممرضات, أرجوكِ ادفعي

!إنه صبي

..نعم

سأقطع المشيمه, القطن

,حسناً

O سأنقل لها الدم فصيله

,فصلُ المشيمه انتهى

,الآن تبقى خياطه العمليه

طبيب, تفضل الخيط

شكرأً لكِ

!ضغط الدم 39

!كميه النزيف تزداد

IV أضيفي الدوبامين وَ محلول

,تمت الإضافه

!اللعنة! لماذا؟

!ضغط الدم لا يرتفع - انقلوا الدم بأسرع ما يمكن -

..حامل الإبره - !نقل الدم سريع للغايه -

!النزيف تجاوز الألف وحده

!أعطوني القطن

!ضغط الدم أقل من 10 - !سكته قلبيه -

!جهاز الصدمات الكهربائي

!اقطعه

..طبيب

!..ابتعدوا

!لا أشعر بالنبض

..اصعد على هذا

..عودي

أتريدين تركَ ابنكِ وحيداً؟

!لا تذهبي

!عودي

اللعنة! ماهذا؟ - !استمرّ لا تستسلم -

!أعتذر عن إستدعائكَ في هذا الوقت

إمرأة مجهولة حامل؟ - نعم -

مدير المشفى اوكوبو شيرو

.. تم فحص أمتعتها

و لكن لا يوجد شيء لتأكيد هويتها

حتى لو كان أنتِ, رئيسه الممرضات لماذا تقبلون بإمرأة في مخاض الولادة؟

بحثتُ عن مشفيات أخرى ...يمكنها إستقبالها و لكن

ما هو حال المريضه الآن؟

!الآن, الطبيب شيبا يحاول إنعاشها

!إنعاشها؟

!عودي! قلتُ عودي

..مدير

..طبيب شيبا فعلتَ مايكفي

توقف من فضلك

!ألا تسمعني؟ قلتُ توقف

..مدير

..المزيد من هذا و ستدمرّ الجثه

طبيب شيبا, أعلن وقت الوفاة

..في 2:49 صباحاً

!تمتّ الوفاة

,حسناً جميعكم سأترك لكم التعامل مع الباقي

,سأذهبُ الآن للإتصال بالشرطه

طبيب؟

!لماذا؟

...لماذا هذه الأمور تأتي خلف بعضها

..رئيسه الممرضات

!أعتقد بأنه من الأفضل عدم فعل ذلك

,يجبُ أن ننتظر قليلاً قبل الإتصال بالشرطه

!لكن, لا يمكننا ترك الجثه مجهولة الهويه

..كما أنه يجبُ القيام بتشريح للجثه

حضرة المدير, أتريد وضع المشفى بهذا الموقف فعلاً؟