Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)

Você pode me ouvir, certo?

Moradores de Huidong, aqui é o chefe do seu vilarejo.

Já está muito quente esta manhã.

Cuidado com a insolação.

Ontem,

O neto do Diretor Han do Hospital Veterinário Han Deok-jin…

Você…

Se vocês o virem pela cidade,

por favor, dê a ele as boas-vindas.

Quero dizer, vocês sabem…

Dê a ele um tapinha nas costas e esse tipo de coisa.

Se vocês puderem fazer isso,

Acredito que isso tornará nosso vilarejo um lugar mais feliz.

Espero que todos tenham um dia emocionante hoje.

EU SOU HAN JI-YUL. EU VOLTAREI. VAMOS SER AMIGOS SECRETOS DE NOVO!

Você nem se lembra de mim. Amigos secretos, uma ova.

Ou você quer dizer que vai manter isso em segredo por não me reconhecer?

Para quem não ouviu..

Querido!

-O quê? Por que você está gritando? -Já é a terceira vez!

Sério? Bem, então.

Preciso arrumar uma cama?

Café…

Duvido que tenham algum.

Provavelmente também não há academia.

ROUPA DE EXERCÍCIO DO JI-YUL

Essas ainda estão aqui?

Vamos.

Eu disse a ele para apenas usá-los, não para salvá-los.

Não é o neto do diretor Han?

Sim, é ele.

Você é ele, certo?

Que pele clara. Você é realmente de Seul.

Você se parece com ele.

De qualquer forma, bem-vindo ao vilarejo.

Venha aqui, rápido.

Este é o neto do diretor Han de Seul.

-Você é tão bonito. -Meu Deus, você é tão charmoso!

-Você é tão bonito. -Você tem namorada?

-Me deixe preparar você. -Quanto tempo você vai ficar aqui?

Espero que você fique um tempo.

Meu Deus, ele é tão jovem.

Ele é tão bonito quanto diziam que era.

Ele é de Seul como seu avô.

Por que você está batendo nessa parede inocente?

O que ela fez com você?

Você está menosprezando o nosso vilarejo porque é velho?

Por que você está descontando na rocha?

Nossa presidente está furiosa com a briga que acabou de ter.

Então não se importe com ela e siga o seu caminho.

Droga! Estou tão brava.

"Um velho vilarejo repleta de velhos"?

Caramba! Só porque você tem uma faculdade, você acha que sua cidade é mais jovem?

Tudo bem, Park Mal-geum

da Associação de Mulheres Majeong. Vamos ver sobre isso.

Vamos até o fim!

Nós os venceríamos em uma luta mano a mano. Não estou certa?

É claro.

Abaixe isso. É pesado.

Pequeno treino matinal?

-Sim. -Ok.

Então me diga, doutor. Você está do nosso lado ou do lado deles?

Perdão?

Você está relacionado de alguma forma com alguém de Majeong?

Majeong?

Você está do nosso lado.

Bem, eu não estou realmente...

Seus avós moram aqui.

Você faz seu exercício matinal aqui. Então você pertence aqui, estou certa?

Eu deveria reunir a Associação de Rapazes imediatamente

para mostrar a eles o que o sangue jovem de Huidong pode fazer.

Certo? Bom.

Vá em frente, continue correndo.

E não bata mais nas paredes.

-Você é um de nós. -Um de nós.

-Vamos lá. -Claro.

Você quer algumas batatas?

Quem é Você?

Olá.

Sou Kim Seon-dong, aluno da segunda série da Escola Fundamental de Huidong.

Eu moro de frente para você.

Minha bola passou por cima do muro.

-Bom, tenha um bom dia. -Ei, espere.

Você entrou pelo portão?

Me lembro de trancá-lo antes. Como você entrou?

Eu apenas coloco minha mão pela abertura e deslizo a trava.

-Qual é o seu nome mesmo? -Kim Seon-dong.

Tudo bem, Seon-dong.

Na minha opinião,

existem maneiras melhores, como tocar a campainha ou bater.

Por que você abriu o portão e entrou?

Seon-dong.

Aí está você. A bola passou por cima do muro de novo?

-Você achou, então vamos. -Espere.

Seon-dong. Já que você mora na minha frente

e isso pode acontecer com frequência, Eu devo dizer isso.

Se sua bola passar por cima do muro de novo, toque a campainha ou bata no portão.

Então eu vou te dar a bola.

Entrar na casa de alguém só porque você sabe como

pode ser muito mais perigoso do que você pensa.

Ok?

Não, não estou repreendendo você.

Você está descontando em uma criança?

Não é desse jeito…

Você pode brincar com a bola por aqui quando o diretor Han voltar para casa.

Kim Seon-dong, diga adeus a ele.

Eu cometi um pecado grave.

Tenha um bom dia.

Muito bem.

Ei…

Minha avó disse que é preciso habilidade para dizer a coisa certa e soar tão malvado.

Esse homem com certeza tem essa habilidade.

Você tem razão. Ele é muito habilidoso.

E ele não é tão bonito quanto as pessoas estão dizendo.

-E o estilo dele é maluco. -Eu te disse.

Ele só tem dois olhos, um nariz e uma boca.

Você disse isso? Quando?

Vamos lá.

HOSPITAL VETERINÁRIO HAN DEOK-JIN

Você teve uma boa noite?

Que isso, ainda não é hora de abrir.

A diligência deve correr em sua família.

Ser muito diligente pode cansar seus colegas de trabalho.

Cheguei cedo porque é meu primeiro dia. Sem pressa.

Eu não poderia tomar meu tempo se eu quisesse.

O Sr. Yang tem ligado sem parar há algum tempo.

Tem hora marcada hoje?

Me dê um segundo.

Não podemos começar um dia sem uma rápida xícara de café da manhã.

Café é algo que você bebe com classe.

Este é o único café que você tem aqui?

Você está preocupado que vamos ficar sem?

Dá uma olhada lá.

Eu nunca deixei isso acabar desde que comecei a trabalhar aqui.

Talvez eu devesse comprar uma máquina de café primeiro.

-Desculpe? -O quê?

Não é nada.

Então, qual foi o compromisso que você mencionou?

Sim, à tarde.

VACINAÇÃO DE PORCOS SR. YANG

Olá, como vai?

A vacinação é hoje, né?

Vamos lá, como eu poderia esquecer?

Eu lembro,

mas você sabe que o neto do diretor Han está vindo desta vez, certo?

Ele é jovem, então imaginei que talvez não precisasse de mim.

Sim, há muitos porcos.

Certo. Tratar porcos não é o mesmo que tratar cães.

Mas ele vai ficar bem sozinho. Você realmente precisa de mim lá também?

Ela está dizendo que vai ou não?

Bem, tudo bem.

-Não tenho certeza. -Ok.

-Você quer que eu vá? -O quê?

Não, está tudo bem. Eu devo ir.

Estarei na casa do Sr. Yang.

Vou pegar um café para você no caminho de volta.

As porcas devem ser vacinadas três ou quatro semanas antes do parto,

e leitões fêmeas, dois meses após o nascimento e quatro semanas depois.

Quanto aos suínos machos não castrados…

Olá?

Ei, você está bem?

Como eu poderia estar bem?

A última vez que estudei grandes animais foi na faculdade.

Não é à toa que o bagageiro dessa coisa é tão grande.

O proprietário provavelmente separou as que precisam ser vacinadas.

Quanto à vacinação em si, você está familiarizado com o processo.

Você pode aprender à medida que avança, então apenas tente passar o dia.

É fácil para você dizer, não é?

Sim, realmente é. Até mais tarde.

Sinceramente.

Meu Deus, você se parece com o seu avô.

É estranho, meu Deus.

Não foi difícil vir aqui?

Não, eu estou bem.

Você percorreu um longo caminho, de fato.

Eu ouvi muito sobre você do seu avô.

Você é tão alto e bonito.

Seu avô deve estar muito orgulhoso.

Esses aqui e ali estão sendo vacinados hoje.

Não são tantos, certo?

Puxa, você me assustou.

Vocês dois não foram apresentados, certo?

Este é o veterinário de Seul.

Essa é a nossa Policial Ahn.

Ela sempre ajuda com a vacinação.

Eu tenho muitos porcos, então levo o dia todo para fazer isso sozinho.

Por isso liguei.

Eu nem estou mais surpreso.

A vacinação dos animais é da competência da polícia?

Ela não é uma policial qualquer.

-Você está pronta? -É claro.

OK.

Tudo bem, vamos acabar com isso.

Você não esqueceu como dar a eles injeções, não é?

Eu não sou exatamente o tipo de esquecer as coisas.

Além disso, é uma vacina tão básica.

Isso mesmo?

Eu não dou vacinas em grandes animais desde minhas sessões de laboratório na faculdade,

então estou apenas tentando ser mais cauteloso...

Por que estou explicando isso para uma não-profissional como você?